capita russian

• душево́й

  (relational) shower

  per capita

• столи́ца

  capital

• капита́л

  capital

• столи́чный

  capital

• казнь

  execution, capital punishment, torture

• капитали́зм

  capitalism

• капиталисти́ческий

  capitalist, capitalistic

• капитали́ст

  capitalist

• рома́нтик

  1. a romantic person or trait 2. (capitalized) a romantic writer, composer, or artist

• капита́льный

  capital

• дворя́нство

  nobility

  The class of secular landowners which constituted the dominant privileged exploitative class in feudal society and partly retained its hereditary privileges under capitalism

• райце́нтр

  district town, county seat, county capital

• Софи́я

  Sofia (the capital city of Bulgaria)

  Sofia (a female given name)

• поголо́вный

  reckoned by the head, capitation, general

• первопресто́льный

  first capital, primatial

• загла́вный

  capitalized

• прописно́й

  capital letter, upper-case

• капиталовложе́ние

  capital investment, investment

• тбили́сский

  from tibilisi, capital of Georgia

• экзеку́ция

  execution, capital punishment, corporal punishment

• капитализа́ция

  capitalization

• докапиталисти́ческий

  pre-capitalist

• капитализи́ровать

  capitalize

• капите́ль

  capital, cap, small capitals

• некапиталисти́ческий

  non-capitalist

• буржу́ин

  bourgeois, capitalist (derogatory), fat cat (informal, derogatory)

• Ду́блин

  Dublin, Capital of Ireland

• первопресто́льная

  capital city, primatial city (especially referring to Moscow)

• сто́льный

  capital, metropolitan

• казни́мый

  subject to execution, executable, liable to capital punishment

• капитализи́ровавший

  capitalized, having capitalized

• капитализи́рованный

  capitalized

• обора́чивающий

  wrapping, enveloping

  circulating, turning over (as in capital)

• обора́чивающийся

  turning, revolving, rotating

  circulating, turning over (as in capital)

• букви́ца

  capital letter; initial

  drop cap

Examples

• Вы зна́ете столи́цу Бельгии?

  Do you know the capital of Belgium?

• Пеки́н — столи́ца Китая.

  Beijing is the capital of China.

• Ры́нок капита́ла не тако́й, како́й был не́сколько лет назад.

  The capital market is not what it was a few years ago.

• За́писи, относящиеся к э́той эпо́хе, особенно редки, вероятно, из-за се́рии стихи́йных бе́дствий, обрушившихся на столи́цу.

  Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.

• Отта́ва — столи́ца Кана́ды.

  Ottawa is the capital of Canada.

• Капита́л, земля́ и труд — три гла́вных фактора произво́дства.

  Capital, land and labor are the three key factors of production.

• Брюссель — столи́ца Бельгии.

  Brussels is the capital of Belgium.

• Берн - столи́ца Швейца́рии.

  Bern is the capital of Switzerland.

• Како́й го́род явля́ется столи́цей Финля́ндии?

  What's the capital city of Finland?

• Барсело́на - столи́ца Каталонии и второй по величине́ го́род в Испа́нии.

  Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.

• Напиши́ своё и́мя большими бу́квами.

  Write your name in capitals.

• О́трасли промы́шленности с большим вложе́нием капита́ла совершенно не обязательно тре́буют вложе́ния зна́ний.

  Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.

• То́кио - столи́ца Япо́нии.

  Tokyo is the capital of Japan.

• Столе́тиями Кра́ков был столи́цей По́льши.

  For centuries Cracow was the capital of Poland.

• Предложе́ния начина́ются с прописно́й бу́квы.

  Sentences begin with a capital letter.

• Предложе́ния начина́ются с загла́вной бу́квы.

  Sentences begin with a capital letter.

• То́кио — столи́ца Япо́нии.

  Tokyo is the capital of Japan.

• Столи́ца Украи́ны - Ки́ев.

  The capital of Ukraine is Kiev.

• Я - Летающий Макаро́нный Монстр. Да не будет у тебя други́х мо́нстров передо Мною. (Потом - можно, только по́льзуйся предохрани́тельными сре́дствами.) Еди́нственный Монстр, заслуживающий написа́ния с большо́й бу́квы - э́то Я! Про́чие мо́нстры - фальшивые мо́нстры, не заслуживающие большо́й бу́квы.

  I am the Flying Spaghetti Monster. Thou shalt have no other monsters before Me. (Afterwards is OK; just use protection.) The only Monster who deserves capitalization is Me! Other monsters are false monsters, undeserving of capitalization.

• Э́то был пара́д с большо́й бу́квы.

  It was a parade with a capital P.

• Он вложи́л в э́тот би́знес весь свой капита́л.

  He invested all his capital in that business.

• Бангко́к - столи́ца Таила́нда.

  Bangkok is the capital of Thailand.

• Все зна́ют, что в э́той ста́рой столи́це есть что-то новое.

  Everyone knows that there is something new in this old capital.

• Буэнос-Айрес — столи́ца Аргентины.

  Buenos Aires is the capital of Argentina.

• Мой дя́дя живёт в Мадриде, столи́це Испа́нии.

  My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.

• Столи́ца Ме́ксики - крупне́йший го́род Лати́нской Америки.

  The capital of Mexico is the largest city in Latin America.

• Кинша́са — столи́ца Демократи́ческой Респу́блики Ко́нго.

  Kinshasa is the capital of Democratic Republic of the Congo.

• Ло́ндон - столи́ца Великобрита́нии.

  London is the capital of the United Kingdom.

• Столи́ца Япо́нии — То́кио.

  The capital of Japan is Tokyo.

• Столи́ца По́льши - Варшава.

  The capital of Poland is Warsaw.

• Ло́ндон - столи́ца А́нглии.

  London is the capital of England.

• Ки́ев — столи́ца Украи́ны.

  Kyiv is the capital of Ukraine.

• Предложе́ние должно начина́ться с загла́вной бу́квы.

  You must begin a sentence with a capital letter.

• Финикс - столи́ца Аризоны.

  Phoenix is the capital of Arizona.

• Улан-Батор явля́ется столи́цей Монго́лии.

  Ulaanbaatar is the capital of Mongolia.

• Вы мо́жете добавля́ть предложе́ния, перево́д кото́рых не зна́ете. Возможно кто-то друго́й зна́ет! Пожалуйста, не забыва́йте про загла́вные бу́квы и пунктуа́цию! Спасибо.

  You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know! Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

• Мой го́род располо́жен в пятидесяти киломе́трах от столи́цы.

  My city is fifty kilometres from the capital.

• Кио́то - бы́вшая столи́ца Япо́нии.

  Kyoto is Japan's former capital.

• В эконо́мике ры́ночного капитали́зма де́ньги явля́ются для всех пробле́мой.

  Money is everybody's problem in a Market Capitalistic economy.

• Та́ллин - столи́ца Эсто́нии.

  Tallinn is the capital of Estonia.

• Столи́цей Сербии явля́ется Белгра́д.

  The capital city of Serbia is Belgrade.

• Хе́льсинки - столи́ца Финля́ндии.

  Helsinki is the capital of Finland.

• Пари́ж - столи́ца Фра́нции.

  Paris is the capital of France.

• Кабу́л явля́ется столи́цей Афганиста́на.

  Kabul is Afghanistan's capital city.

• Первое сло́во в англи́йском предложе́нии должно начина́ться с большо́й бу́квы.

  The first word of an English sentence should be capitalized.

• Сове́тские лю́ди не боя́тся ми́рного соревнова́ния с капитали́змом.

  The Soviet people are not afraid of peaceful competition with capitalism.

• В неме́цком языке́ существи́тельные всегда пи́шутся с загла́вной бу́квы.

  In German, nouns are always capitalised.

• Пиши́те алфави́т большими бу́квами.

  Write the alphabet in capitals.

• Мадрид явля́ется одной из са́мых краси́вых столи́ц Евро́пы.

  Madrid is one of the most beautiful capitals in Europe.

• Капитали́зм нельзя испра́вить.

  Capitalism can't be reformed.

• Экономи́ческая ана́рхия капиталисти́ческого о́бщества в том ви́де, в како́м она существу́ет сего́дня, явля́ется, по моему́ мне́нию, по́длинным исто́чником зла.

  The economic anarchy of capitalist society as it exists today is, in my opinion, the real source of the evil.

• Напиши́ своё и́мя прописны́ми бу́квами.

  Write your name in capitals.

• Капитали́сты продаду́т нам верёвку, на кото́рой мы их пове́сим.

  The Capitalists will sell us the rope with which we will hang them.

• Том мо́жет без остано́вки назва́ть назва́ния столи́ц всех европе́йских госуда́рств.

  Tom can reel off the names of the capitals of all European countries.

• Мария всегда была́ ле́вых взгля́дов, но когда она прошла́ в парла́мент от Ле́вой па́ртии, она ста́ла со свое́й радика́льной кри́тикой капитали́зма звездо́й средств ма́ссовой информа́ции.

  Mary has always been left-leaning, but since she's got a seat in parliament for the Left Party, she has become a media star with her radical critique of capitalism.

• Все существи́тельные в неме́цком языке́ пи́шутся с большо́й бу́квы.

  All German nouns are written with the first letter capitalized.

• Первое сло́во в ка́ждом предложе́нии должно начина́ться с большо́й бу́квы.

  The first word of every sentence should be capitalized.

• Первое сло́во в ка́ждом предложе́нии должно писа́ться с большо́й бу́квы.

  The first word of every sentence should be capitalized.

• Капитали́зм — э́то эксплуата́ция челове́ка челове́ком. Коммуни́зм — прямая э́тому противополо́жность.

  Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.

• Иисус был капитали́стом.

  Jesus was a capitalist.

• Неме́цкий - еди́нственный язы́к в ми́ре, в кото́ром все существи́тельные пи́шутся с загла́вной бу́квы.

  German is the only world language that capitalizes all nouns.

• Бу́дьте внима́тельны: в англи́йском языке́ назва́ния национа́льностей, дней неде́ли и языко́в пи́шутся с большо́й бу́квы.

  Be careful: We capitalize nationalities, days of the week, and languages in English.

• При написа́нии слова с загла́вной бу́квы его значе́ние не́сколько меня́ется.

  The word takes on a somewhat different meaning when capitalized.

• Тревожась за здоро́вье матери, Алекс реши́л не сообща́ть ей о переме́нах: ведь что мо́жет стать более уби́йственным для убеждённой коммуни́стки, чем торжество́ капитали́зма?

  Worried about his mother's health, Alex decided not to tell her about the changes: after all, what could be more deadly for a convinced communist than the triumph of capitalism?

• В 21 ве́ке всё будет по-прежнему: наши дети будут вы́нуждены с шестиле́тнего во́зраста изуча́ть англи́йский язы́к (мно́гие из них в э́том во́зрасте не мо́гут чита́ть на родно́м языке́) из-за дура́цкой попы́тки нашего прави́тельства идти́ навстречу интере́сам капитали́зма.

  In the 21st century, everything will remain the same: our children will be forced to study English from the age of six (many of them cannot read in their native language at that age) because of our government’s foolish attempt to accommodate the interests of capitalism.

• Европе́йский Сабантуй 2014 года прово́дится 7 ию́ня в Ри́ге. Ежегодная организа́ция э́тих тата́рских национа́льных пра́здников в культу́рных столи́цах контине́нта стано́вится до́брой тради́цией.

  The pan-European Sabantuy 2014 is being held on June 7 in Riga. The annual organization of these Tatar national holidays in the cultural capitals of the continent is becoming a good tradition.

• Э́ти пробле́мы не мо́гут быть решены в ра́мках капиталисти́ческого о́бщества.

  These problems cannot be solved within a capitalist society.

• Капитали́сты - не пусты́е болтуны́. Они лю́ди дела.

  Capitalists are not empty chatterers. They are men of action.

• Са́мая се́верная столи́ца ми́ра и са́мая за́падная столи́ца Евро́пы — э́то Рейкьявик.

  The northernmost capital in the world and the westernmost capital in Europe is Reykjavík.

• В како́м предложе́нии пять из шести слов написаны с большо́й бу́квы?

  In which sentence are five out of six words capitalized?

• Поскольку коммуни́зм своё отслужи́л и диктату́ра пролетариа́та ушла́ в исто́рию, капитали́зм до сих пор как нельзя лу́чше опра́вдывает себя, хотя он и сам по себе представля́ет угро́зу для челове́чества.

  Since communism has served its purpose and the dictatorship of the proletariat has become a thing of the past, capitalism continues to justify itself as well as possible, although it is in itself a threat to humanity.

• По Марксу и Энгельсу, при капитали́зме у рабо́чих Оте́чества нет. Означа́ет ли э́то, что все пролета́рии совреме́нного ми́ра явля́ются гра́жданами России или Се́верной Кореи?

  According to Marx and Engels, workers have no fatherland under capitalism. Does this mean that all the proletarians of the modern world are Russian or North Korean citizens?

• Эта страна имела капиталистический строй.

  This country had a capitalist system.

• Душевой доход в этом регионе вырос.

  Per capita income in the region has increased.

• Профессор читал лекцию по политэкономии капитализма.

  The professor gave a lecture on the political economy of capitalism.

• Капитализация компании выросла за последний год.

  The company's capitalization increased over the past year.

• Рыночная капитализация банка снизилась после кризиса.

  The bank's market capitalization fell after the crisis.

• Инвесторы следят за капитализацией новых стартапов.

  Investors keep an eye on the capitalization of new startups.

• Учёные изучали государственно-монополистический капитализм двадцатого века.

  Scholars studied state-monopoly capitalism in the twentieth century.

• Учёные изучают докапиталистические формы хозяйства.

  Scientists are studying pre-capitalist forms of economic organization.

• Это докапиталистическое общество основывалось на земледелии.

  This pre-capitalist society was based on agriculture.

• В докапиталистический период торговля была слабо развита.

  During the pre-capitalist period, trade was poorly developed.

• Это был домонополистический этап развития капитализма.

  It was a pre-monopolistic stage in the development of capitalism.

• Компания решила капитализировать свои расходы на разработку.

  The company decided to capitalize its development costs.

• Банк может капитализировать проценты по вкладу.

  The bank can capitalize the interest on the deposit.

• Они сумели капитализировать свою популярность в сети.

  They managed to capitalize on their popularity online.

• В тексте важные слова напечатаны капителью.

  In the text, important words are printed in small capitals.

• Страна выбрала некапиталистический путь развития экономики

  The country chose a non-capitalist path of economic development.

• Некапиталистические страны строили собственную модель хозяйства

  Non-capitalist countries built their own economic models.

• Некоторые государства придерживались некапиталистической идеологии после войны

  Some states adhered to a non-capitalist ideology after the war.

• Анархо-синдикализм отвергает государственную власть и капитализм.

  Anarcho-syndicalism rejects state power and capitalism.

• Мальчик мечтал стать богатым буржуином

  The boy dreamed of becoming a rich capitalist.

• Буржуины боялись рабочих на заводе

  The capitalists were afraid of the factory workers.

• Поезд, курсировавший между двумя столицами, был знаменит.

  The train that ran between the two capitals was famous.

• Компания, капитализировавшая прибыль, увеличила свои активы.

  The company that capitalized its profits increased its assets.

• Инвестор, капитализировавший доходы, стал богаче.

  The investor who capitalized his income became wealthier.

• Фирма, капитализировавшая свои резервы, укрепила позиции на рынке.

  The firm that capitalized its reserves strengthened its position in the market.

• Капитализированный доход указан в отчёте.

  The capitalized income is specified in the report.

• Банк учёл капитализированные проценты по вкладу.

  The bank credited the capitalized interest on the deposit.

• Капитализированная сумма выросла за год.

  The capitalized amount increased over the year.