crashed russian

гро́хнутый
dropped, smashed, crashed, broken
разби́вшийся
crashed, wrecked
broken, shattered
ру́хнувший
collapsed, fallen, crashed, tumbled down
влете́вший
having flown in, having flown into, who flew in, who rushed in
having crashed into, who crashed into, having smashed into
who got into trouble, who landed in trouble, who got into hot water
у́хнувший
having fallen with a thud, plunged, crashed, collapsed
бу́хнувший
having fallen with a thud, having plumped down, having crashed down
poured in (suddenly), sloshed in, dumped in
drunk, having got drunk, boozed-up
бу́хнувшийся
having fallen heavily, having flopped down, having crashed down
вруби́вшийся
having understood, having grasped, who has caught on
crashed into, collided with, cut into
баба́хнувший
having banged, having crashed, having exploded, having slammed
гро́хнувший
crashed, banged, having fallen with a loud noise, having struck forcefully
гро́хнувшийся
crashed, fallen with a crash, having fallen noisily
гроханный
smashed, crashed, destroyed
баба́хнувшийся
crashed, fallen with a bang, collapsed
гро́хавшийся
crashed, fallen heavily, collapsed with a crash

Examples

Вдруг самолёт ру́хнул на зе́млю.
The plane crashed suddenly.
Автомоби́ль врезался в грузови́к.
The car crashed into the truck.
Windows 95 ОПЯТЬ у меня свалился!
Windows 95 crashed on me AGAIN!
Маши́на врезалась в сте́ну.
The car crashed into the wall.
Таре́лка вы́скользнула из её руки и разби́лась об пол.
The plate slipped from her hand and crashed to the floor.
Он находи́лся под де́йствием алкого́ля, когда разби́л свою́ маши́ну.
He was under the influence of alcohol when he crashed his car.
Самолет врезался в го́ру.
A plane crashed into a mountain.
Ва́за разби́лась на ме́лкие кусо́чки.
The vase crashed to pieces.
Кора́бль разби́лся о скалы.
The ship crashed on the rocks.
Маши́на, за рулём кото́рой он сиде́л, врезалась в по́езд.
The car he was riding crashed into a train.
При паде́нии самолёта лётчик не пострада́л.
The pilot wasn't injured when the plane crashed.
Том был удивлён, когда ему сказа́ли, что грузови́к въе́хал в его дом.
Tom was gobsmacked when he was told that a truck had crashed into his house.
Мы резко подали в сто́рону, и грузови́к промча́лся мимо нас. Чуть-чуть и могла́ бы быть ава́рия.
We swerved as the lorry crashed past. It was a close thing.
Моде́ль самолёта снижа́лась, описывая всё уменьшающиеся круги́, пока не врезалась в зе́млю.
The model plane spiralled in ever-decreasing circles until it crashed into the ground.
Мой компью́тер аварийно заверши́л рабо́ту.
My computer crashed.
Мой компью́тер отключи́лся и теперь не хо́чет запускаться.
My computer crashed and now it won't start up.
Мой компью́тер слома́лся, и я потеря́л все данные.
My computer crashed and I lost everything.
Мой компью́тер отключи́лся и теперь не хо́чет загружа́ться.
My computer crashed and now it won't boot up.
Стака́н разби́лся об зе́млю.
The glass crashed to the ground.
Его самолёт разби́лся в гора́х.
His airplane crashed in the mountains.
Его самолёт потерпе́л круше́ние в гора́х.
His airplane crashed in the mountains.
Оливер въе́хал на автомоби́ле свои́х роди́телей в де́рево, потому что его отвлекли́ друзья́.
Oliver crashed his parents' car into a tree because he was distracted by his friends.
Том был слишком пьян, чтобы дое́хать до дома, так что он переночева́л на дива́нчике у Мэри.
Tom was too drunk to drive home, so he crashed out on Mary's couch.
Самолёт Тома потерпе́л круше́ние.
Tom's plane crashed.
Томас врезался в буй и повреди́л ло́дку.
Thomas crashed into a buoy and damaged his boat.
Том, вероятно, был пьян, когда разби́л свою́ маши́ну.
Tom was probably drunk when he crashed his car.
«Ваше вели́чество, а вот и я — ой, а-ай!» — «Ау! Ты, говнюк! Ты врезался в меня!» — «Ваше лицо́ пострада́ло? Прошу́ проще́ния». — «Да неужели! Взгляни́ на моё лицо́». — «По-моему, с вашим лицо́м всё в поря́дке». — «Оно болит». — «Как ска́жете». — «Испра́вь мне лицо́». — «...» — «Испра́вь его!» — «Как ска́жете».
Your Majesty, here I come — uh-oh, ah! "Ow! You shitface! You crashed into me!" "Has your face been harmed? I'm sorry." "No shit, Sherlock! Look at my face." "Your face looks fine to me." "It hurts." "Whatever." "Fix my face." "..." "Fix it!" "Whatever."
Самолёт потерпе́л круше́ние.
The plane crashed.
Самолёт потерпе́л катастро́фу.
The plane crashed.
Самолёт разби́лся.
The plane crashed.
Бы́ло установлено, что самолёт разби́лся из-за оши́бки пило́та.
It was determined that the plane crashed due to pilot error.
Том говори́т, что ви́дел, кто врезался в маши́ну Мэри.
Tom says he saw who crashed into Mary's car.
Что не так? — "Мой компью́тер только что аварийно заверши́л рабо́ту".
What's wrong? "My computer just crashed."
Что стрясло́сь? — "У меня комп только что упа́л".
What's wrong? "My computer just crashed."
Ускоряющееся транспо́ртное сре́дство заскользи́ло и врезалось пере́дней ча́стью в за́днюю часть грузовика́, прежде чем води́тель смог сказа́ть Джек Робинсон.
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.
Оливер разби́л маши́ну Тома и Мэри о де́рево, потому что его отвлекли́ друзья́.
Oliver crashed Tom and Mary's car into a tree because he was distracted by his friends.
Они потерпе́ли ава́рию.
They crashed.
Они разби́лись.
They crashed.
Том потеря́л контро́ль над свои́м автомоби́лем и врезался в де́рево.
Tom lost control of his car and crashed it into a tree.
Две маши́ны столкну́лись.
The two cars crashed.
Том был за рулём маши́ны, кото́рая врезалась в суперма́ркет на Парк-стрит.
Tom was the driver of the car that crashed into the supermarket on Park Street.
Том был за рулём маши́ны, кото́рая врезалась в суперма́ркет на Па́рковой у́лице.
Tom was the driver of the car that crashed into the supermarket on Park Street.
Пило́т катапульти́ровался, пе́ред тем как самолёт разби́лся.
The pilot bailed out before the plane crashed.
Самолёт Тома разби́лся.
Tom's plane crashed.
Маши́на попа́ла в ава́рию, потому что води́тель был неосторо́жен.
The car crashed because the driver was careless.
Маши́на попа́ла в ава́рию, потому что води́тель был беспе́чен.
The car crashed because the driver was careless.
Том яви́лся на вечери́нку Мэри без приглаше́ния.
Tom crashed Mary's party.
Самолёт, в кото́ром был Том, разби́лся.
The plane Tom was on crashed.
Автомоби́ль врезался в парапе́т.
The car crashed into a parapet.
Самолёт упа́л, пассажи́ры поги́бли.
The plane crashed, and the passengers were killed.
Вла́сти Мала́йзии объяви́ли о том, что пропавший самолёт упа́л в ю́жной части Инди́йского океа́на.
The Malaysian authorities announced that the missing plane had crashed in the southern Indian Ocean.
На Тайва́не разби́лся авиалайнер. По предвари́тельным да́нным, вы́жили только семь челове́к. Пятьдесят один челове́к поги́б.
A passenger plane crashed in Taiwan. According to preliminary information, only seven people survived. Fifty-one people died.
Он завалился спать прямо на диване
He crashed on the sofa and fell asleep.
Волны исполинской высоты били о берег.
Waves of enormous height crashed against the shore.
Машина врезалась в тумбу возле дороги.
The car crashed into a roadside post.
Он поскользнулся и грохнулся на пол.
He slipped and crashed onto the floor.
Машина воткнулась в стену на скорости.
The car crashed into the wall at high speed.
Гром жахнул прямо над домом.
Thunder crashed right above the house.
Сбитый самолёт упал в лесу.
The downed plane crashed in the forest.
Гром грохотнул совсем рядом с домом.
Thunder crashed very close to the house.
Что-то грохотнуло за окном ночью.
Something crashed outside the window during the night.
Разбившийся самолёт нашли в горах через неделю.
The crashed airplane was found in the mountains a week later.
Водитель разбившейся машины остался жив.
The driver of the crashed car survived.
Водитель, тормозивший на повороте, чуть не врезался в столб
The driver who braked on the bend nearly crashed into a post.
Грохнувший на пол стакан разбился на мелкие осколки.
The glass that crashed onto the floor shattered into tiny pieces.
Грохнувший о землю чемодан открылся и вещи рассыпались.
The suitcase that crashed to the ground sprang open, and its contents spilled out.
Машина, заносившая на повороте, чуть не врезалась в столб.
The car that skidded on the turn almost crashed into a pole.
Машина, вилявшая по дороге, чуть не врезалась в столб.
The car, swerving along the road, nearly crashed into a pole.
Ваза, грохнувшаяся на пол, разбилась на куски.
The vase that crashed onto the floor broke into pieces.
Вздымавшиеся волны с грохотом обрушивались на скалы.
The surging waves crashed thunderously onto the rocks.
Программа, накапливавшая ошибки, наконец дала сбой.
The program, which had been accumulating errors, finally crashed.
Водитель, наскочивший на дерево, отделался испугом.
The driver who crashed into a tree escaped with nothing more than a fright.
Волны, вздымаемые бурей, разбивались о скалы.
The waves whipped up by the storm crashed against the rocks.
Бухнувшийся в лужу мяч забрызгал всех детей.
The ball that had crashed into the puddle splashed all the children.
Врубившийся в столб автомобиль восстановлению не подлежит.
The car that crashed into a lamppost is beyond repair.
Мальчик поднял бабахнувшийся на пол мяч.
The boy picked up the ball that had crashed onto the floor.
Бабахнувшийся о землю ящик оказался пустым.
The crate that had crashed onto the ground turned out to be empty.
Автомобиль, резко затормозившийся на повороте, чуть не врезался в столб.
The car, which braked sharply on the bend, nearly crashed into a post.
Гром, грохотнувший вдали, напугал собаку.
The thunder that crashed in the distance frightened the dog.
Гром шандарахнул прямо над домом.
Thunder crashed directly over the house.
Он споткнулся и грянулся на пол.
He stumbled and crashed to the floor.
Тяжёлый ящик грянулся о камни.
The heavy crate crashed down onto the rocks.