cultural russian
культу́рный
cultural, cultured, cultivated, educated
культура́льный
cultural, culture-related
культу́рно-истори́ческий
cultural-historical, historico-cultural
национа́льно-культу́рный
national-cultural
культпохо́д
cultural outing
культрабо́та
cultural and education work
культрабо́тник
person in charge of cultural and educational activities
массови́к
organizer of popular cultural and recreational activities
культу́рно
culturally
окульту́ривающий
cultivating, civilizing, culturalizing, refining, ennobling
Examples
Что ты име́ешь в ви́ду под культу́рным релятиви́змом?
What do you mean by cultural relativism?
Коли́чество бума́ги, производимой в стране́, тесно связано с ее культу́рным у́ровнем.
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
Ка́ждый граждани́н име́ет пра́во на здравоохране́ние и на жизнь, соотве́тствующую минима́льным культу́рным станда́ртам.
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
Невероя́тная культу́рная отста́лость, чудо́вищное неве́жество, идеалисти́ческий бред, обскуранти́зм нахо́дят са́мую акти́вную подде́ржку у реакционе́ров Америки.
Unbelievable cultural decline, stupendous ignorance, idealistic rubbish, and obscurantism find their strongest support among American reactionaries.
Ка́ждый челове́к име́ет пра́во свободно уча́ствовать в культу́рной жи́зни о́бщества, наслажда́ться иску́сством, уча́ствовать в нау́чном прогре́ссе и по́льзоваться его бла́гами.
Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.
Как граждани́н ми́ра, я зна́ю спо́собы преодоле́ния культу́рных барье́ров.
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.
В ми́ре, где полити́ческие и культу́рные разногла́сия вызыва́ют столько тру́дностей, мо́жет быть, наста́ло то самое вре́мя попро́бовать эсперанто.
In a world where political and cultural divisions still cause so much hardship, maybe it's actually time that we gave Esperanto a real shot.
Эсперанто помо́г мне расши́рить мой интеллектуа́льный и культу́рный кругозо́р.
Esperanto helped me broaden my intellectual and cultural horizons.
Таки́м о́бразом студе́нты университе́та име́ют возмо́жность расши́рить свой культу́рный горизо́нт.
In this way, the students of the University have the opportunity to expand their cultural horizons.
Ло́ндон был очень ва́жен по экономи́ческим и культу́рным причи́нам.
London was very important for economical and cultural reasons.
Язы́к — ва́жная составляющая культу́рного самосозна́ния челове́ка.
Our language is an important part of our cultural identity.
Что тако́е культу́рная апроприация?
What is cultural appropriation?
Мы до́лжны включа́ть культу́рные переме́нные в свою́ тео́рию для объясне́ния э́того явле́ния.
We must include cultural variables in our theory to explain this phenomenon.
Для разви́тия предпринима́тельской культу́ры необходимо общекультурное разви́тие ли́чности.
The development of an entrepreneurial culture requires the overall cultural development of the individual.
Таки́м о́бразом студе́нты университе́та име́ют возмо́жность расши́рить свои́ интеллектуа́льные и культу́рные горизо́нты.
In this way, university students have the opportunity to broaden their intellectual and cultural horizons.
Европе́йский Сабантуй 2014 года прово́дится 7 ию́ня в Ри́ге. Ежегодная организа́ция э́тих тата́рских национа́льных пра́здников в культу́рных столи́цах контине́нта стано́вится до́брой тради́цией.
The pan-European Sabantuy 2014 is being held on June 7 in Riga. The annual organization of these Tatar national holidays in the cultural capitals of the continent is becoming a good tradition.
Том бо́рется за сохране́ние культу́рного насле́дия свои́х инде́йских пре́дков. Он даже начал изуча́ть их язы́к, потому что, как он полага́ет, культу́ра мо́жет жить только вместе с языко́м и посредством его.
Tom is fighting to preserve the cultural heritage of his Native American ancestors. He has even begun learning their language, because, as he believes, culture can live only together with and through language.
Австрия принадлежи́т к немецкоязычному культу́рному простра́нству, но благодаря свое́й геогра́фии и исто́рии связана также с други́ми регио́нами юго-востока Центра́льной Евро́пы.
Austria belongs to the German-speaking cultural sphere, but its geography and history also connect it with other regions of southeastern Central Europe.
Страна национально и культурно неоднородна.
The country is ethnically and culturally heterogeneous.
Этот могильник считается памятником культуры.
This burial ground is considered a cultural monument.
Он стыдился своей культурной отсталости.
He was ashamed of his cultural backwardness.
Москва стала средоточием культурной жизни
Moscow became the center of cultural life.
Регион известен своим национально-культурным разнообразием
The region is known for its national and cultural diversity.
Учёные изучают ассимиляцию культурных традиций.
Scientists are studying the assimilation of cultural traditions.
Учёные изучают афро-азиатские культурные связи.
Scientists are studying Afro-Asian cultural ties.
Наш культработник организовал вечер для ветеранов.
Our cultural activities coordinator organized an evening for veterans.
Культработник клуба готовит новую программу выступлений.
The club's cultural activities coordinator is preparing a new performance program.
В городе заметно выросла культурность обслуживания.
The quality and cultural standard of customer service in the city have noticeably improved.
Автор статьи защищает универсализм культурных норм.
The author of the article defends the universalism of cultural norms.
Несхожесть культур иногда мешает пониманию.
Cultural differences sometimes hinder understanding.
Город, становящийся центром культуры, привлекает туристов.
The city, which is becoming a cultural center, attracts tourists.
