cut-off russian
вы́ключить
to turn off, to switch off, to cut off, to exclude
порва́ть
to tear, to rip, to tear up
to break off, to sever, to cut off
отключи́ть
to cut off, to disconnect, to turn off
отре́зать
to cut off, to snip off, to snap out, to cut short
руби́ть
to chop, to hack, to split (wood), to chop up
to fell, to cut down
to cut off, to chop off, to strike off
to mine, to extract, to hew (coal)
перебива́ть
to interrupt, to cut off, to break in on
to smash, to break (many things)
прерва́ть
to interrupt, to cut short, to break off
перере́зать
to cut through, to sever, to cut
to cut off, to block, to cut across
to slaughter, to kill (all of), to butcher
прерыва́ть
to interrupt, to cut short, to break off
выключа́ть
to turn off, to switch off, to cut off, to exclude
вы́рубить
to cut down, to fell, to clear (of trees)
to cut out (an opening), to cut (a window)
to hew, to chop out, to carve (in stone)
to mine, to extract (coal or ore), to get (coal)
to turn off, to switch off, to cut off
переби́ть
to interrupt, to cut off (a speaker), to butt in
to smash, to break, to sever (a wire)
to kill (many), to slaughter, to slay
to spoil (one's appetite), to ruin (one's appetite)
to drown out, to overpower, to mask (a smell)
отключи́ться
to be disconnected, to be cut off, to switch itself off, to go off
to switch off (mentally), to zone out, to tune out, to stop paying attention
to doze off, to nod off, to drop off (to sleep), to crash
to faint, to pass out, to black out, to keel over
перекры́ть
to block off, to close off, to bar
to turn off, to shut off, to cut off
to exceed, to surpass, to beat (a record)
to re-cover (a roof), to re-roof
to overlap, to cover over
to trump, to overtrump
сруби́ть
to fell, to cut down
to chop off, to cut off (with a blow)
to build (of logs), to put up (a log structure)
отруби́ть
to chop off, to cut off, to hack off
to snap, to retort curtly, to answer bluntly
отключённый
switched off, turned off, disconnected, out of operation
cut off, dead (of a line), shut off
прерва́ться
to be interrupted, to be cut off, to break off
to stop (abruptly), to pause, to take a break
to break off, to falter, to trail off
to come to an end, to break down, to be broken off
сре́зать
to cut off, to cut
to take a shortcut, to shorten the route
вы́рубиться
to pass out, to black out, to conk out, to fall asleep instantly
to shut off, to turn off, to cut out, to go out
to cut one's way out, to hack one's way out
to be felled, to be cut down
отключа́ть
to cut off, to disconnect
свора́чивать
to roll up, to fold up
to turn, to turn off, to swing
to shift aside, to push aside, to displace, to remove
to wind down, to cut back, to discontinue, to break off
отре́занный
cut off
усе́чь
to get, to catch on, to grasp, to understand
to truncate, to cut off, to shorten
среза́ть
to cut off, to cut, to trim
to take a shortcut, to shorten the route, to cut a corner
обре́зать
to cut off, to clip, to pare, to trim
оборва́ться
to snap, to break off, to come off
to break off, to stop abruptly, to be cut off
to fall, to plunge down, to lose one's grip and fall
оборва́ть
to tear off, to break off, to snap
to cut short, to break off, to interrupt
to pluck (all of), to pick clean
отреза́ть
to cut off, to snip off, to snap out, to cut short
уре́зать
to cut, to reduce, to cut back, to curtail
to cut off, to trim, to cut shorter
уреза́ть
to cut, to reduce, to curtail, to downsize
to cut off, to trim
отхвати́ть
to chop off, to cut off, to hack off, to bite off
to bag, to score, to snag, to get hold of
отсе́чь
to cut off chop off sever
перекрыва́ть
to shut off, to turn off, to cut off
to block, to close off, to bar, to stop up
to re-cover, to re-roof, to put a new roof on
to exceed, to surpass, to beat
to trump, to overtrump, to top (a card)
to overlap, to cover over
разъедини́ть
to separate, to part, to disjoin, to pull apart
to disconnect, to cut off, to break (a connection)
обреза́ть
to cut off, to clip, to pare, to trim
отруба́ть
to chop off, to cut off, to hack off
to snap out (an answer), to answer curtly, to say bluntly
обрыва́ться
to break, to snap, to come apart
to break off, to stop abruptly, to be cut off
to break away, to come off, to fall
to drop steeply, to fall away sharply
перереза́ть
to cut through, to cut (across), to sever
to cut off, to block
to slaughter, to kill (by cutting throats), to butcher
перебива́ться
to get by, to keep going, to make both ends meet, to scrape by
to interrupt each other, to cut each other off
to get broken, to be smashed
обрыва́ть
to tear off, to pluck, to pick off
to cut short, to break off, to interrupt
to break, to snap, to tear
спили́ть
to saw off, to saw down, to cut down (a tree)
to file down, to file off
переби́ться
to get by, to manage somehow, to scrape by, to make do
to break, to get broken, to get smashed
to interrupt each other, to cut each other off
заска́кивать
to drop in, to pop in, to stop by
to jump in, to leap into, to hop into
to jump up onto, to leap up on
to ride deep into (enemy territory), to penetrate on horseback
to cut off the escape route, to block the way
отгора́живаться
to fence oneself off, to shut oneself off, to cut oneself off
отсека́ть
to cut off, to chop off, to sever
отлучённый
excommunicated
separated, detached, cut off
weaned
разъединя́ть
to separate, to part, to disjoin, to keep apart
to disconnect, to break (a connection), to cut off
сруба́ть
to fell, to cut down, to chop down
to chop off, to cut off (with a blow)
to build (of logs), to put together (from beams)
отсоединя́ть
to cut, to cut off, to isolate, to disconnect
спи́ленный
sawn off, cut down, felled
отсечённый
cut off, severed, amputated
ото́рванный
alienated, estranged, cut off
переко́п
trench, long ditch, fosse
cut, cut-off channel, diversion channel
подруби́ть
to fell, to chop down
to chop off, to cut off, to hack through
to hem, to take up (a hem)
усека́ть
to truncate, to cut off, to shorten
to get it, to catch on, to grasp quickly
отсе́чка
cut-off, shut-off, discontinuation
timing, time measurement, split time
отпи́ленный
sawn off, cut off (with a saw)
отхва́тывать
to get, to snag, to land, to bag
to chop off, to cut off, to hack off
to bite off, to tear off, to snap off, to snatch away
to let rip, to go at it with gusto, to give it one's all
отру́бленный
chopped off, severed, cut off
отстрига́ть
to cut off, to clip
отсека́емый
severable, detachable, separable
being cut off, being severed
оборва́вший
having interrupted, having torn off, having broken off, having cut short
обка́лывать
to chip off (all round), to cut away around, to knock off (ice around something)
to prick all over, to prick all round, to jab in many places
to pump full of drugs, to shoot up (someone), to dose up (with medication)
обру́бленный
chopped off, cut off, lopped off, stumped
вы́рубивший
having cut down, having felled
having switched off, having cut off (power)
having knocked out
having chopped out, having hewn out
приреза́ть
to slaughter, to cut the throat of, to kill (with a knife), to finish off
to add on (land), to allot additionally, to annex (a strip of land)
отрезно́й
detachable, tear-off, cut-off
cut in two pieces, seamed (at the waist), sectioned
отсёкший
having cut off, having severed
обрубаемый
being chopped off, being cut off, being pruned
отреза́ться
to be cut off, to come off, to detach
to be cut off (from), to become isolated
оття́панный
chopped off, hacked off, cut off
отхва́ченный
cut off, sliced off, snatched
обруби́вший
having chopped off, having cut off
спили́вший
having sawn off, having cut down
отсека́вший
cutting off, severing, that cut off
отстрига́емый
being cut off, being clipped off
подрубаемый
being cut down, being lopped, being chopped off, being felled
подру́банный
chopped off, pruned, trimmed, cut down
усека́емый
truncatable, able to be truncated, able to be cut off, able to be shortened
отрезающийся
being cut off, detaching, separating
отрезавшийся
cut off, detached, separated
усекавшийся
being truncated, being cut off, being lopped off
уре́зывать
to cut down, to reduce, to curtail
to cut off, to trim, to shorten
усека́ться
to be truncated, to be cut off
to be curtailed, to be shortened, to be cut back
оттяпываемый
being chopped off, being hacked off, being lopped off, being cut off
being appropriated, being grabbed, being seized, being taken over
Examples
The water has been cut off.
Телефо́нная компа́ния отключи́ла меня в про́шлом ме́сяце.
The phone company cut me off last month.
The water was cut off yesterday.
The water has been cut off.
Cut off the power.
Солда́т незамедлительно отрезал ей го́лову.
The soldier immediately cut off her head.
Cut off the power.
Cut off the power.
Cut off the power.
Дере́вня отрезана от остально́го ми́ра.
The village is cut off from the rest of the world.
Он чувствовал оторванность от родного города.
He felt cut off from his hometown.
Оторванность от коллектива тяжело переносится человеком.
People find it difficult to cope with being cut off from the group.
Деревня оказалась отрезанной от мира из-за наводнения.
The village was cut off from the outside world because of the flooding.
Пожираемые гусеницами листья пришлось обрезать.
The leaves being devoured by caterpillars had to be cut off.
Солдат, рубанувший саблей ветку, улыбнулся.
The soldier who cut off a branch with his saber smiled.
Ветка, отсекаемая садовником, упала на землю.
The branch being cut off by the gardener fell to the ground.
Часть провода, отсекаемая при монтаже, выбрасывается.
The section of wire cut off during installation is discarded.
Мальчик, окорнавший хвост игрушечной лошадке, спрятал ножницы.
The boy who had cut the tail off the toy horse hid the scissors.
Отгнивающий корень пришлось срезать садовнику.
The rotting root had to be cut off by the gardener.
Ветки, отстригаемые садовником, складывались в кучу.
The branches being cut off by the gardener were piled up.
Изоляция, выкусываемая мастером, отлетала кусками.
The insulation being cut away by the technician came off in chunks.
Дом обесточивают в целях безопасности.
The power to the house is cut off for safety reasons.



















