cut-off russian

• прерва́ть

  interrupt, cut short, break off

• отре́зать

  cut off, snip off, snap out, cut short

• отреза́ть

  cut off, snip off, snap out, cut short

• вы́ключить

  to turn off, switch off, cut off, exclude

• оборва́ть

  to tear off or pluck (in stages and all around)

  to cut off the flow of something (conversation etc)

• среза́ть

  cut off

  to take a shortcut, to shorten a path

• сре́зать

  cut off

  to take a shortcut, to shorten a path

• оборва́ться

  to break away seperate from something (reflexive)

  to stop or be cut off

• прерыва́ть

  interrupt, cut short, break off

• перекры́ть

  re-cover, exceed, trump, overtrump, stop up, block, cut off, overlap

• перереза́ть

  cut (across)

  cut off, kill, slaughter

• перере́зать

  cut (across)

  cut off, kill, slaughter

• отключи́ть

  cut off, disconnect, turn off

• вы́рубить

  to cut down, to fell to cut out (hole, window etc) to make (ore, coal) to cut, to hew (colloquial) to turn off, to switch off, to cut off

• обрыва́ться

  to break away seperate from something (reflexive)

  to stop or be cut off

• выключа́ть

  to turn off, switch off, cut off, exclude

• перекрыва́ть

  re-cover, exceed, trump, overtrump, stop up, block, cut off, overlap

• обрыва́ть

  to tear off or pluck (in stages and all around)

  to cut off the flow of something (coversation etc)

• обре́зать

  cut off, clip, pare, trim, prune, square, cut, snub, cut short

• обреза́ть

  cut off, clip, pare, trim, prune, square, cut, snub, cut short

• щеголя́ть

  dress ultra-fashionably foppishly, cut a dash, sport, flaunt, parade, show off, make a show parade

• руба́ть

  to eat a lot vigorously with appetite

  to split shred or cut off something by striking with a sharp tool

• отсе́чь

  to cut off chop off sever

• отсека́ть

  cut off, chop off, sever

• отключа́ть

  cut off, disconnect

• подруби́ть

  chop off

  cut off

  hack through

  hem

• отгора́живаться

  fence oneself off, shut oneself off, cut oneself off

• отключённый

  dead

  to disconnect, to cut off

• ото́рванный

  alienated, estranged, cut off

• отсоединя́ть

  cut, cut off, isolate, disconnect

• отстрига́ть

  cut off, clip

• уре́зывать

  cut off, cut down, reduce, curtail, skimp

• отре́занный

  cut off

• отсе́чка

  cut-off, shut-off, discontinuation

  timing, measurement of time

• обрезно́й

  trimmed, cut-off, cut, pruned

  sawn (timber), edged (lumber)

• отреза́ться

  to be cut off, to detach

  to be cut off, to get isolated

• обру́бленный

  chopped off, cut off, lopped off, stumped

• отру́бленный

  chopped off, severed, cut off

• усека́ться

  to be truncated, to be cut off

  to be curtailed, to be shortened

• вы́рубивший

  having cut down, having chopped out, having switched off

  having knocked out

• оборва́вший

  having interrupted, having torn off, having broken off, having cut short

• обрубаемый

  being chopped off, being cut off, being pruned

• обруби́вший

  having chopped off, having cut off

• отлучённый

  excommunicated

  separated, detached, cut off

  weaned

• отпи́ленный

  sawn off, cut off (with a saw)

• отрезавшийся

  cut off, detached, separated

• отрезающийся

  being cut off, detaching, separating

• отсека́вший

  cutting off, severing, that cut off

• отсека́емый

  severable, detachable

  being cut off, being severed

• отсечённый

  cut off, severed, amputated

• отстрига́емый

  being cut off, being clipped off

• отсёкший

  having cut off, having severed

• оття́панный

  chopped off, hacked off, cut off

• оттяпываемый

  being chopped off, being hacked off, being lopped off, being cut off

  being appropriated, being grabbed, being seized, being taken (colloquial)

• отхва́ченный

  cut off, sliced off, snatched

• подру́банный

  chopped off, pruned, trimmed, cut down

• подрубаемый

  being cut down, being lopped, being chopped off, being felled

• спи́ленный

  sawn off, cut down, felled

• спили́вший

  having sawn off, having cut down

• усека́емый

  truncatable, able to be truncated, able to be cut off, able to be shortened

• усекавшийся

  being truncated, being cut off, being lopped off

• обесто́чивать

  to cut off the power

  to de-energize

• вы́стричь

  to cut off (hair, wool)

  to clip, shear

• состри́чь

  to cut off; shear off

  to clip; shear (wool, fur)

Examples

• Карлу Пе́рвому отруби́ли го́лову.

  Charles I had his head cut off.

• Во́ду перекры́ли.

  The water has been cut off.

• Телефо́нная компа́ния отключи́ла меня в про́шлом ме́сяце.

  The phone company cut me off last month.

• Теперь у нас вид прия́тный и аккура́тный, как сказа́л оте́ц, отрубив го́лову своему́ сыни́шке, чтобы излечи́ть его от косогла́зия.

  Now we look compact and comfortable, as the father said ven he cut his little boy's head off, to cure him o' squintin'.

• Он отрезал нос.

  He cut the nose off.

• Вы хоте́ли отруби́ть ему го́лову?

  Did you want to cut off his head?

• Мы обрезали веревку.

  We cut off the rope.

• Вчера́ отключи́ли во́ду.

  The water was cut off yesterday.

• Нас разъедини́ли, когда мы говори́ли по телефо́ну.

  We were cut off while talking on the telephone.

• Если отрезать хвост я́щерице, он снова отрастёт.

  If you cut the tail off of a lizard, it will grow back.

• Вся связь с материко́м была́ оборвана тайфу́ном.

  All communication with the mainland was cut off by the typhoon.

• Во́ду отключи́ли.

  The water has been cut off.

• Он срезал ве́тку с де́рева.

  He cut off a branch from the tree.

• Отключи́ электри́чество.

  Cut off the power.

• Солда́т незамедлительно отрезал ей го́лову.

  The soldier immediately cut off her head.

• Том отрезал себе па́льцы большим ножо́м.

  Tom cut his fingers off with a big knife.

• Э́тот па́рень подрезал Тома, и тот показа́л ему сре́дний па́лец.

  This guy cut Tom off, and Tom gave him the finger.

• Я отре́жу тебе башку́!

  I'll cut your head off!

• Том отрезал себе па́лец циркулярной пило́й.

  Tom cut off his finger with a circular saw.

• Том отрезал кусо́к мя́са и положи́л себе на таре́лку.

  Tom cut off a piece of meat and put it on his plate.

• Том обрезал у я́блони не́сколько ве́ток.

  Tom cut some branches off the apple tree.

• Том отрезал Мэри го́лову.

  Tom cut off Mary's head.

• Вы́руби электри́чество.

  Cut off the power.

• Отключи́те электри́чество.

  Cut off the power.

• Вы́рубите электри́чество.

  Cut off the power.

• Он отрезал кусо́к мя́са.

  He cut off a piece of meat.

• Том прерва́л Мэри.

  Tom cut Mary off.

• Том меня прерва́л.

  Tom cut me off.