easily russian

• легко́

  easily, with ease

  it is easy

  lightly, slightly, gently

• свобо́дно

  freely, without restraint

  fluently

  vacant, free, unoccupied

  easily, with ease

• дава́ться

  to come easily (to sb), to be easy (for sb)

  to let oneself be caught, to surrender, to yield

  to be given, to be granted

• сме́ло

  boldly, bravely, fearlessly

  with confidence, safely, easily

• за́просто

  easily, with no trouble

  informally, without ceremony, casually

• да́ться

  to come easily (to), to be easy (for), to be given (to someone)

  to be achieved, to come (at a price)

  to let oneself be caught, to give in, to submit

• чита́ться

  to be read, to read (easily etc.)

  to be read off, to be scanned in, to be read in

  to be read aloud, to be read out

• непро́сто

  not easy, difficult, hard

  not easily, with difficulty

• ма́ркий

  easily soiled

• смешли́вый

  risible, much given to laughter, easily amused

• пе́ться

  to be sung

  to sing easily, to feel like singing

• ре́заться

  to cut oneself

  to come through (of teeth), to cut through

  to be cut, to cut (easily or with difficulty)

• шутя́

  jokingly, in jest, for fun, facetiously

  easily, effortlessly, without any trouble

• зя́бкий

  sensitive to cold, easily chilled, shivery

  chilly, frigid, raw

• вёрткий

  nimble, agile, spry

  wily, crafty, slippery

  manoeuvrable, easy to turn, easily rotated

  wobbly, unsteady, tippy

• отхо́дчивый

  easily appeased, not bearing grudges

• питься

  to be drunk, to drink (easily, well)

• беспритяза́тельный

  undemanding, unexacting, easily pleased

  unpretentious, unassuming, modest

• влю́бчивый

  amorous (easily falling in love)

• нема́ркий

  not easily soiled, not showing the dirt

• необремени́тельный

  not difficult, easily done

• увлека́ющийся

  easily carried away, of an amorous disposition

• удобопроизноси́мый

  easy to pronounce, easily pronounceable

• доплю́нуть

  to reach by spitting, to be within spitting distance, to be very close (to), to be easily achievable

• разре́заться

  to be cut, to be cut apart, to be cut into pieces

  to cut easily, to be cuttable, to lend itself to cutting

• разреза́ться

  to be cut, to be cut up, to be sliced

  to cut easily, to be cuttable, to lend itself to cutting

• проче́сться

  to be read, to be readable, to read (easily/well)

• забыва́емый

  forgettable, easily forgotten, being forgotten

• обижа́ющийся

  offended, resentful, easily offended, prone to taking offense

• внуша́емый

  suggestible, impressionable, easily influenced

• пуга́ющийся

  frightened, scared, timid, easily scared

• отвлека́ющийся

  easily distracted, distractible, absent-minded

• да́вшийся

  given, that came easily, that was successful

• расстра́ивающийся

  getting upset, becoming distressed, easily disappointed, prone to discouragement

• запива́емый

  to be washed down, requiring a drink (to be eaten with), easily washed down

• раздража́ющийся

  irritable, easily annoyed, easily irritated, touchy

• мну́щийся

  creasing easily, wrinkling easily, crumpling easily

• утомля́емый

  fatigable, exhaustible, easily tired

• впечатляемый

  impressionable, susceptible, easily impressed

• па́чкаемый

  easily soiled, stainable, smudgable

• повёдшийся

  gullible, easily deceived, taken in, having fallen for (a trick)

• возбужда́ющийся

  excitable, easily excitable, aroused, becoming excited

• обольща́ющийся

  self-deluding, easily tempted, easily seduced

• мара́емый

  soilable, stainable, defilable, easily soiled

• бередимый

  sensitive, easily disturbed, susceptible to irritation

• разбра́сывающийся

  unfocused, easily distracted, spreading oneself too thin

• серди́мый

  irritable, quick-tempered, easily angered

• забива́ющийся

  clogging, easily clogged, prone to clogging

• дурачимый

  easily fooled, gullible, able to be tricked

• мозолимый

  prone to calluses, susceptible to calluses, easily callused

• гневи́мый

  irascible, easily angered, irritable

• подставля́ющийся

  vulnerable, exposing oneself, easily fooled, a pushover

• пленяемый

  capturable, capable of being captivated, easily captivated, being captured

• баламутимый

  agitable, capable of being confused, easily stirred up

• воодушевля́ющийся

  getting inspired, easily inspired, enthusiastic

• жу́чимый

  scoldable, reprimandable, easily nagged

• заляпываемый

  easily soiled, prone to getting dirty, splatterable

• зама́зывающийся

  smudging, smeary, easily smeared, easily smudged

• замы́згивающийся

  getting dirty, becoming soiled, easily soiled

• заса́ливаемый

  prone to getting greasy, easily soiled by grease

• засма́тривающийся

  gazing at, staring at, admiring, easily captivated by

• засоря́ющийся

  prone to clogging, easily clogged

• засти́рываемый

  prone to fading when washed, not colorfast, easily worn out by washing

• зау́чивающийся

  memorizable, learnable by heart, easily learned

• конфузимый

  embarrassable, easily embarrassed

• косматимый

  prone to becoming shaggy, easily ruffled, easily matted

• лохматимый

  prone to ruffling, easily disheveled

• ма́жущийся

  smudging, smeary, easily smeared

• мара́ющийся

  easily soiled, easily stained, smudgeable

• мочалимый

  frayable, easily frayed, being frayed

• настропаляемый

  incitable, instigatable, easily roused, being incited

• обдуряемый

  deceivable, gullible, easily fooled, easily deceived

• обмина́ющийся

  easily crumpled, easily creased, pliant, yielding to pressure

• одурачиваемый

  being fooled, being deceived, easily fooled, gullible

• охмуряемый

  being bamboozled, being seduced, being fooled, easily fooled

• па́чкающийся

  dirtying easily, easily soiled, stainable

• па́чкавшийся

  getting dirty, soiling, easily soiled

• перетира́ющийся

  fraying, easily rubbed through, easily worn out

• переутомляемый

  prone to overwork, easily overworked, fatigable

• переутомля́ющийся

  easily fatigued, prone to overwork, easily overtired

• пленя́ющийся

  easily captivated, easily charmed, impressionable

• подшибаемый

  being knocked down, being tripped up, easily knocked over, wobbly

• помадимый

  capable of being pomaded, capable of being lipsticked, smearable (with pomade/lipstick), easily stained (by pomade/lipstick)

• по́рющийся

  tearing, ripping, easily torn, prone to tearing

• пригора́ющий

  burning, scorching, sticking (to the bottom of the pan), easily scorched

• разва́риваемый

  boilable (until soft), easily overcooked

• разва́ривающийся

  easily boiled soft, tending to overcook

• разгрыза́емый

  gnawable, chewable, easily broken (by gnawing)

• разма́зывающийся

  smudging, smearing, blurring, easily smudged

• распаляемый

  ignitable, excitable, easily inflamed

• расцара́пывающийся

  scratchable, easily scratched

• скоро́мящийся

  easily wrinkled, creasable

• ссо́римый

  prone to disputes, easily incited to quarrel, divisive

• ста́птывающийся

  prone to wear, easily worn out, wearing out quickly

• умина́ющийся

  easily eaten, quickly consumed, palatable, delicious (that disappears quickly)

• утомля́ющийся

  easily tired, fatiguing, tiring easily

• вышибающийся

  easily knocked out, dislodgeable

• грязня́щийся

  easily soiled, prone to getting dirty, that gets dirty easily

• прода́вливаемый

  pressable, deformable, yielding, easily dented

• передуваемый

  easily blown, blown through, wind-swept

Examples

• Я челове́к с недоста́тками, но э́то недоста́тки, кото́рые мо́гут быть легко устранены.

  I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed.

• Ма́ленький ого́нь в лесу́ мо́жет легко распространи́ться и быстро стать огро́мным пожа́ром.

  A small forest fire can easily spread and quickly become a great conflagration.

• Мы без пробле́м подобра́ли паро́ль.

  We easily figured out the password.

• Его легко рассерди́ть.

  He easily gets angry.

• Он кре́пкий па́рень, его так просто не лиши́ть прису́тствия ду́ха.

  He won't be easily discouraged, because he's a tough guy.

• Говоря́т, пого́да в гора́х быстро меня́ется.

  It is said that the weather on the mountain changes easily.

• Вилки и па́лочки ста́ли популя́рными потому, что позволя́ли легко обраща́ться с горя́чей едо́й.

  Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.

• Молодые быстро приспоса́бливаются к переме́нам.

  The young adapt to change easily.

• Он научи́лся легко игра́ть э́то произведе́ние.

  He got so he could play the piece easily.

• Она легко отве́тила.

  She answered easily.

• Она легко э́то сде́лала.

  She did it easily.

• Сего́дня мы легко мо́жем отпра́виться в далёкие страны на самолёте.

  Today we can go to distant countries easily by plane.

• Я легко реши́л пробле́му.

  I solved the problem easily.

• Войска легко подави́ли восста́ние.

  The troops easily put down the rebellion.

• Он с лёгкостью реши́л сло́жную зада́чу.

  He solved the difficult problem easily.

• Независимо от того́, на како́м музыка́льном инструме́нте вы хоти́те научи́ться игра́ть, важно не де́лать оши́бок с самого начала, потому что оши́бки всегда запомина́ются лу́чше, чем все остально́е, делаемое правильно.

  No matter which musical instrument you want to learn to play, the most important thing is not to make any mistakes from the beginning on, because mistakes are always imprinted on your mind more easily than everything you do right.

• Он легко отве́тил на мой вопро́с.

  He answered my question easily.

• Самолёт легко взлете́л.

  The plane took off easily.

• Свине́ц легко изгиба́ется.

  Lead is easily bent.

• Молоко́ легко прокиса́ет.

  Milk easily turns sour.

• В плоху́ю пого́ду легко простуди́ться.

  In bad weather, one can easily catch a cold.

• Э́тот материа́л легко тя́нется.

  This material stretches easily.

• Он быстро устаёт.

  He tires easily.

• Банк очень легко найти́.

  You can easily find the bank.

• Нео́пытный биржевой спекуля́нт мог бы легко довести́ своё де́ло до то́чки и утра́тить всё своё состоя́ние.

  An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.

• Если подхва́тишь просту́ду, не смо́жешь легко от неё изба́виться.

  If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.

• Её ко́жа быстро сгора́ет.

  Her skin burns easily.

• Есть вещь, кото́рую я не люблю́ в айпаде - э́то то, что ты не мо́жешь легко установи́ть приложе́ния, кото́рые не досту́пны через Аппстор.

  One thing I don't like about the iPad is that you can't easily install apps that aren't available through Apple's App Store.

• Ты легко отвлека́ешься.

  You are easily distracted.

• Я легко могу́ докоснуться до па́льцев ног.

  I can easily touch my toes.

• Ка́ждый мо́жет легко сде́лать э́то.

  Anyone can do it easily.

• Полице́йский, кото́рого легко напуга́ть, смешо́н; полице́йский, равноду́шный к чужо́му горю, стра́шен.

  The policeman who is easily frightened is funny; the policeman who is indifferent to the misfortunes of others is terrible.

• Тома не так просто удиви́ть.

  Tom isn't easily surprised.

• Рак вполне можно вы́лечить, если обнару́жить его на ра́нней ста́дии.

  Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.

• Она весьма рани́ма.

  Her feelings are easily hurt.

• Сыр легко ре́жется ножо́м.

  Cheese can easily be cut with a knife

• Спе́лость бана́на легко определи́ть по цвету кожуры́.

  You can easily judge the ripeness of a banana by the color of its peel.

• Я не без свои́х изъя́нов, но э́ти изъя́ны мо́гут быть легко исправлены.

  I am not without my shortcomings, but these shortcomings can easily be amended.

• Дети легко простужа́ются.

  Kids catch colds easily.

• Она легко простужа́ется.

  She catches colds easily.

• Некоторые запа́хи легко спосо́бны разбуди́ть де́тские воспомина́ния.

  Certain smells can easily trigger childhood memories.

• Стекло́ легко бьётся.

  Glass breaks easily.

• У меня глаза быстро устаю́т.

  My eyes get tired very easily.

• Же́нщин легко довести́ до слёз.

  Women are easily moved to tears.

• Свине́ц легко гнётся.

  Lead bends easily.

• Я не люблю́ вспы́льчивых люде́й.

  I don't like people who get angry easily.

• Пла́стик нелегко слома́ть.

  Plastic does not break easily.

• Он легко выходит из себя.

  He loses his temper easily.

• Де́рево гори́т хорошо.

  Wood burns easily.

• Меня так просто не убьёшь.

  I can't be killed so easily.

• Он не из тех, кто легко признаёт свои́ оши́бки.

  He is not a man to admit his mistakes easily.

• Я легко могу́ убеди́ть тебя в его невино́вности.

  I can easily convince you of his innocence.

• Он с легкостью теря́ет самооблада́ние.

  He loses his temper easily.

• Он легко найдёт авто́бусную остано́вку.

  He will find the bus stop easily.

• Он без труда́ оты́щет авто́бусную остано́вку.

  He will find the bus stop easily.

• Том легко простужа́ется.

  Tom catches colds easily.

• Он очень легко простужа́ется.

  He catches colds very easily.

• Он легко взбира́ется на дере́вья.

  He climbs trees easily.

• Её чу́вства легко рани́мы.

  Her feelings are easily hurt.

• Ее легко оби́деть.

  Her feelings are easily hurt.

• Его нынче легко разгне́вать.

  He easily gets angry nowadays.

• Меня легко напуга́ть.

  I frighten easily.

• Том легко выходит из себя.

  Tom loses his temper easily.

• Том без труда́ вы́учил основные правила игры.

  Tom easily learned the basic rules of the game.

• Я легко нашел его о́фис.

  I easily found his office.

• Оши́бки тако́го рода легко остаю́тся незамеченными.

  Mistakes like these are easily overlooked.

• Вы мо́жете легко заболе́ть в тако́м кли́мате.

  You can easily get sick in a climate like this.

• Э́то кра́ска легко слеза́ет.

  This paint comes off easily.

• Э́тот материа́л легко па́чкается.

  This fabric stains easily.

• Э́то дифференциальное уравне́ние мо́жет быть легко решено через преобразова́ние Лапласа.

  This differential equation can be easily solved by Laplace transform.

• Древеси́на хорошо гори́т.

  Wood burns easily.

• Том легко отве́тил на все вопро́сы.

  Tom answered all the questions easily.

• Деревя́нные строе́ния легко воспламеня́ются.

  Wooden buildings catch fire easily.

• Если вы не мо́жете объясни́ть э́то просто - значит, вы са́ми э́того ещё не понима́ете.

  If you can't explain it easily, you don't yet understand it.

• Если ты не мо́жешь объясни́ть э́то просто - значит, ты сам э́того ещё не понима́ешь.

  If you can't explain it easily, you don't yet understand it.

• Сколько раз ты мо́жешь отжа́ться, Том? - "Раньше я мог сде́лать со́тню отжиманий с легкостью, но мне интересно, сколько я смогу́ сде́лать прямо сейчас. Мо́жет, 50 или около того́?"

  How many push-ups can you do, Tom? "I used to be able to do a hundred easily, but I wonder how many I can do now. Maybe 50 or so?"

• Бума́га легко гори́т.

  Paper burns easily.

• Бума́га легко воспламеня́ется.

  Paper catches fire easily.

• Эмма была́, без вопро́сов, са́мым ми́лым по́льзователем из всех, кого я здесь встреча́л, а я встре́тил немало довольно ми́лых люде́й в э́том соо́бществе! Вообще-то большинство́ из вас вполне ми́лые, но Эмма подняла́ э́то на но́вый у́ровень.

  Emma was quite easily the nicest user I've ever met here, and I've met quite a number of rather nice people in this community! In fact, the majority of you are quite nice, but Emma took it to a new level.

• Я легко поддаю́сь влия́нию.

  I'm easily influenced.

• Том сде́лал э́то с лёгкостью.

  Tom did it easily.

• Том сде́лал э́то легко.

  Tom did it easily.

• Вы до́лжны суме́ть прочита́ть э́ту кни́гу без труда́.

  You should be able to read this book easily.

• Деревя́нное зда́ние мо́жет легко загоре́ться.

  A wooden building can easily catch fire.

• Маши́на настолько делика́тная, что она легко лома́ется.

  The machine is so delicate that it easily breaks.

• Мы мо́жем с лёгкостью реши́ть э́ту пробле́му.

  We can solve this problem easily.

• Да, э́то можно сде́лать очень легко.

  Yes, it can be done very easily.

• Я легко впада́ю в исте́рику.

  I get hysterical easily.

• Они легко приспосо́бились к жи́зни за грани́цей.

  They easily adapted to living abroad.

• Гра́ждане и про́чие посети́тели мо́гут испо́льзовать центра́льную библиоте́ку, чтобы име́ть до́ступ к материа́лам, более недосту́пным где-либо ещё таки́м же о́бразом.

  Members of the public and other visitors may use the central library in order to gain access to material not easily available elsewhere.

• Он легко простужа́ется.

  He catches colds easily.

• На отца́ Марии легко повлия́ть.

  Maria's father is easily influenced.

• Том оби́дчив.

  Tom's easily offended.

• Япо́нские дома построены из де́рева, и они легко загора́ются.

  Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.

• Если захо́чешь, то легко смо́жешь сде́лать э́то.

  If you want, you can easily make it.

• Сыр нелегко перевари́ть.

  Cheese doesn't digest easily.

• Меня не так легко напуга́ть.

  I don't scare that easily.

• «Почему ты пыта́лся от меня сбежа́ть? Я привёл тебя в э́тот мир и могу́ так же легко тебя из него извле́чь». — «Ты не мо́жешь ука́зывать мне, что де́лать. Я, чтоб тебя, сам себе господи́н и игра́ю по со́бственным правилам. Я нико́му не дам собой руководи́ть, даже приложенной книге-руководству».

  Why did you try to escape from me? I brought you into this world and I could just as easily take you out of it. "You can't tell me what to do. I am my own freaking boss, I play by my own freaking rules. I take instructions from nobody, not even the enclosed instruction book."

• Ты не слишком легко сдаешься, да?

  You don't give up too easily, do you?

• Я легко простужа́юсь.

  I catch a cold easily.