flat russian

• кварти́ра

  flat, quarters

  apartment

• глухо́й

  deaf

  muffled, flat, toneless, dull, indistinct

  unvoiced, voiceless

  out-of-the-way, remote, god-forsaken

  dense

  blank

• ро́вный

  smooth even or flat

  even straight without bends

  even-tempered

• пло́ский

  flat

• ладо́ши

  palms (of the hand), the flat of the hands

• бесцве́тный

  colourless, insipid, flat, tame, drab, wan

• корж

  galette, flatbread (a type of flat, round cake)

  base for a (large) cake

• кварти́рка

  (small) flat / flatlet

  small apartment

• перека́т

  rolling

  flat spot (shallow, sandbar)

• плашмя́

  flat, flatways, flatwise, prone

• расплю́щить

  flatten, crush flat, hammer out

• примя́ть

  crush, trample down, tread down, flatten, make flat

• поле́чь

  lie down, fall, be killed, lie flat, be beaten down

• голы́ш

  naked child, naked boy, naked baby doll, round flat stone

• ка́мбала

  flat-fish, plaice, flounder

• кача

  punt, flat-bottomed boat, ferry

• плоскосто́пие

  flat-footedness

• бемо́ль

  flat

• благоустра́ивать

  to improve, equip with modern amenities

  to face-lift (flat, apartment)

  to beautify (city, park)

• выдыха́ться

  lose smell, lose fragrance, become flat, be played out, be used up, spend itself, come to nothing, fizzle out, be a wash-out, peter out

• музей-кварти́ра

  memorial flat

• однокварти́рный

  one-flat

• плоскогру́дый

  flat-chested

• плоскодо́нка

  flat boat

• плоскодо́нный

  flat-bottomed

• примина́ть

  crush, trample down, tread down, flatten, make flat

• приплю́снутый

  flattened, flat

• прока́тывать

  roll, spread flat with a roller

• расплю́щивать

  flatten, crush flat, hammer out

• свину́ха

  flat-cap mushroom

• свину́шка

  flat-cap mushroom

• си-бемо́ль

  B flat

• соль-бемо́ль

  G flat

• вката́ть

  to roll into, to roll in, to roll flat

  to impose, to levy, to slap with (a fine)

• прока́тать

  drive for a while

  to roll flat with a roller

• уплоща́ть

  to flatten, to make flat

• съёмная кварти́ра

  rented flat, rented apartment

• дву́шка

  two-room flat

• вка́танный

  well-practiced, well-established, routine, ingrained, broken-in

  well-trodden, compacted, rolled flat, worn smooth

• вы́дохнувший

  stale, flat

  exhausted, spent, worn out

• вы́дохшийся

  flat, stale

  exhausted, spent, worn out, played out

• вы́ровненный

  leveled, even, flat, smooth

  aligned, straightened

• вы́саженный

  planted

  disembarked, dropped off

  flat, dead, exhausted (battery)

• выдыха́вшийся

  exhausted, out of breath, worn out

  stale, flat (drink), spent (energy), vapid, insipid

• выдыха́ющийся

  getting out of breath, running out of steam, getting exhausted

  going flat, becoming flat, losing its fizz

• подсе́вший

  run down, discharged, flat (battery)

  hoarse, husky, croaky

  weakened, run down, unwell

• постоя́вший

  that has been standing, stale, flat

• приплю́снувший

  flattened, squashed, pressed flat

• разряди́вшийся

  discharged, run down, flat (battery)

• разряжённый

  rarefied, thin

  discharged, flat (battery), empty (weapon)

• се́вший

  dead, flat, run down

  hoarse, husky

  shrunk

• сплю́щивший

  having flattened, that flattened, squashing, crushing flat

• стели́вшийся

  spreading, sprawling, stretching out, lying (flat)

• ука́танный

  rolled flat, compacted, well-trodden, worn smooth

• кварти́ра-сту́дия

  studio apartment

  open-plan flat

• газ

  gas, wind / flatulence

  gauze, gossamery

• платфо́рма

  platform, goods truck, flatcar

• категори́чески

  categorically, flatly

• на́чисто

  clean

  (colloquial) outright, decidedly, openly, flatly

• пло́скость

  flatness

  plane

• лепёшка

  flatbread

  tortilla

• льстить

  flatter, adulate, please

• польсти́ть

  flatter, adulate, please

• задира́ть

  to flatter, to maul/bully, поднимать

  to tease

• наотре́з

  flatly, point-blank

• лесть

  flattery

• ле́стный

  flattering, complimentary

• лестно

  flatteringly, it is flattering

• сплю́щить

  flatten

• льсти́вый

  flattering, smooth-tongued, smooth-spoken

• обольща́ться

  flatter oneself, be labour under a delusion

• приплю́снуть

  flatten

• пло́ско

  flatly

• полёглый

  lodged, flattened, laid low

• лоба́н

  grey mullet, flathead mullet

• сплю́снутый

  flattened, squashed, oblate

• ватру́шка

  Flatbread with upturned edges covered with cottage cheese or jam

• бесцве́тность

  colourlessness, insipidity, flatness, tameness

• заи́скивание

  ingratiation, sycophancy, flattery

• захва́ливать

  flatter unduly, praise to the skies

• кади́ть

  burn incense, flatter

• льстец

  flatterer, adulator

• не́жности

  kind words, endearments, compliments, flattery, ceremony, coddling

• плю́щить

  flatten, laminate

• польщённый

  flattered

• приплю́щивать

  flatten

• прозаи́чность

  prosaic nature, dullness, flatness, prosiness, matter-of-factness

• расплю́щивание

  flattening

• сплю́снуть

  flatten

• сплю́щенный

  flattened out

• сплю́щивание

  flattening

• сплю́щивать

  flatten

• сгла́диться

  to become smooth, to be smoothed out, to flatten

  to be smoothed over, to be alleviated, to subside, to calm down

• разда́вливать

  to crush, to squash, to flatten, to mash

• приката́ть

  to roll, to flatten, to compact, to press down (by rolling)

• ласка́тельство

  flattery caresses

• прили́зывать

  to slick down, to smooth down, to flatten

• примина́ться

  to get pressed down, to become flattened, to get trampled

• примя́ться

  to crumple, to get creased, to flatten out, to become matted

• умя́ться

  to be crushed, to be crumpled, to be flattened, to be dented

Examples

• Мне очень нра́вится э́та кварти́ра, положе́ние хоро́шее, и, кроме того́, пла́та за аре́нду небольша́я.

  I like this flat. The location is good, and besides, rent is not very high.

• Батаре́я во вну́треннем таймере компью́тера разряди́лась.

  The button battery in the PC's internal timer has gone flat.

• Я делю́ кварти́ру со свои́м бра́том.

  I'm sharing my flat with my brother.

• Куда ты су́нул мою пло́скую отвёртку?!

  Where've you stuck my flat-head screwdriver?!

• У моего́ велосипе́да сдулась ши́на.

  My bicycle has a flat tire.

• Ты ведь собира́лся сейчас же её бро́сить, не так ли?

  You were about to dump her flat out, weren't you?

• Бортпроводни́к — ма́стер комплиме́нтов.

  The cabin attendant is good at flattery.

• Вре́мя от вре́мени возника́ет предложе́ние по сно́су горячо люби́мого зда́ния, чтобы освободи́ть ме́сто под но́вый многоквартирный дом, и э́то поднима́ет волну проте́ста.

  From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.

• Её польсти́л э́тот комплиме́нт.

  She felt herself flattered by this compliment.

• Он уда́рил ладо́нью.

  He gave a blow with the flat of his hand.

• Он льстил себе тем, что он лу́чший актёр.

  He flattered himself that he was the best actor.

• Кварти́ра в огне́.

  The flat is on fire.

• Я живу́ в кварти́ре.

  I live in a flat.

• Вообще-то, она всегда была́ пло́ской. Когда вдруг она ста́ла тако́й большо́й?

  She used to be flat-chested - just when did she get so large?

• «Я восхищён Вашими ро́зами. Они просто великоле́пны», — «Ах, я польщена. Спасибо».

  I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous. "Oh, I'm flattered. Thank you."

• Клава реши́ла поменя́ть пол в кварти́ре.

  Klava decided to re-floor the flat.

• Клава реши́ла смени́ть пол в кварти́ре.

  Klava decided to change her sex in the flat.

• Все э́то только лесть.

  It's nothing but flattery.

• Когда-то лю́ди счита́ли, что Земля́ пло́ская.

  People once held that the world was flat.

• В старину лю́ди счита́ли, что Земля́ - пло́ская.

  In ancient times people believed that the earth was flat.

• Я польщена.

  I'm flattered.

• Верши́на той горы пло́ская.

  The top of that mountain is flat.

• Посёлок целиком был стёрт с лица земли э́тим землетрясе́нием.

  The whole village was laid flat by the earthquake.

• Он упа́л плашмя на пол.

  He fell flat on the floor.

• Подо́бная лесть ни к чему не приведёт.

  That sort of flattery will get you nowhere.

• Э́тот ма́льчик люби́л кида́ть в люде́й яйца из окна свое́й кварти́ры.

  The boy liked throwing eggs at people from the window of his flat.

• Она льстит сама́ себе, думая, что краси́ва.

  She flatters herself by thinking that she is beautiful.

• В про́шлом лю́ди счита́ли, что мир пло́ский.

  In the past it was thought the world was flat.

• Мой па́рень никогда не выходит из дома без сигаре́т.

  My boyfriend never leaves the flat without cigarettes.

• У меня сдулась ка́мера, и мне пришло́сь вести велосипе́д.

  I had to push my bicycle because I had a flat tire.

• У моего́ велосипе́да спусти́ло колесо́, поэтому я пропусти́л семичасовой по́езд.

  My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.

• В наше́й кварти́ре пять ко́мнат.

  Our flat has five rooms.

• Том уве́рен, что Земля́ пло́ская.

  Tom is convinced that the earth is flat.

• Древние счита́ли, что Земля́ пло́ская.

  The ancients believed the earth was flat.

• Я живу́ в кварти́ре с бра́том.

  I'm sharing my flat with my brother.

• Я польщён.

  I'm flattered.

• Его пове́рхность была́ гла́дкой, как зе́ркало.

  Its surface was as flat as a mirror.

• Ребёнок ве́рит, что Земля́ пло́ская.

  The child believes that the earth is flat.

• Он категорически отказа́л.

  He gave a flat refusal.

• В дре́вности счита́лось, что Земля́ пло́ская.

  It used to be thought that the earth was flat.

• Я проигра́л на скачках, поэтому теперь у меня нет ни гроша́ в карма́не.

  I just lost at the races so I'm flat broke.

• Раньше лю́ди ду́мали, что Земля́ пло́ская.

  Previously people believed the earth was flat.

• Мне бы́ло очень трудно найти́ твою́ кварти́ру.

  It was very hard for me to find your flat.

• Мне бы́ло очень сложно найти́ твою́ кварти́ру.

  It was very hard for me to find your flat.

• Мне бы́ло очень трудно отыска́ть твою́ кварти́ру.

  It was very hard for me to find your flat.

• Мне бы́ло очень трудно найти́ вашу кварти́ру.

  It was very hard for me to find your flat.

• Не задира́й нос.

  Don't flatter yourself.

• Не льсти себе.

  Don't flatter yourself.

• Не льсти́те себе.

  Don't flatter yourself.

• Не зазнава́йтесь.

  Don't flatter yourself.

• Не задира́йте нос.

  Don't flatter yourself.

• Нет ничего в ми́ре трудне́е прямоду́шия, и нет ничего легче ле́сти.

  Nothing in this world is harder than speaking the truth, nothing easier than flattery.

• Он наотрез отказа́лся помочь ей.

  He flatly refused her requests for help.

• Танк погрузи́ли на вагон-платформу.

  They loaded the tank on the flatcar.

• У э́того грузовика́ спусти́ла ши́на.

  This truck has a flat tire.

• Том упа́л плашмя лицо́м вниз.

  Tom fell flat on his face.

• У Тома плоскосто́пие.

  Tom has flat feet.

• У меня спусти́ло колесо́.

  I got a flat tire.

• Он категорически отказа́лся впусти́ть меня.

  He flatly refused to let me in.

• Она арендова́ла четырёхкомнатную кварти́ру.

  She rented a four-room flat.

• У моего́ велосипе́да спусти́ло колесо́.

  My bicycle has a flat tire.

• Я потеря́л ключи́, поэтому я не могу́ попа́сть в кварти́ру.

  I have lost my keys so I can't get into my flat

• Когда твои́ друзья́ начина́ют говори́ть тебе, как молодо ты вы́глядишь, э́то — ве́рный при́знак, что ты старе́ешь.

  When your friends begin to flatter you on how young you look, it's a sure sign you're getting old.

• Вместо ле́сти да́йте че́стную и и́скреннюю оце́нку!

  Instead of flattery, give us an honest and sincere estimate!

• Вы мне льсти́те.

  You flatter me.

• Ты мне льстишь.

  You flatter me.

• После того́, как теля́т отлуча́ют от матери, их переселя́ют на роско́шные фе́рмы, чтобы отка́рмливать на убо́й.

  After the calves are weaned they are moved to the plush river-flats for fattening.

• Колумб доказа́л, что Земля́ не пло́ская.

  Columbus proved that the world is not flat.

• Она пло́ская как доска́.

  She is as flat as a pancake.

• Она пло́ская как стира́льная доска́.

  She is as flat as a pancake.

• Лю́ди когда-то ве́рили, что Земля́ пло́ская.

  People once believed the world was flat.

• Я предложи́л Тому почини́ть его спущенное колесо́.

  I offered to fix Tom's flat tire.

• Вы мо́жете сейчас почини́ть спущенное колесо́?

  Can you fix the flat tire now?

• В э́той кварти́ре есть телефо́н?

  Is there a telephone in the flat?

• Пожалуйста, вы́пей пи́во, пока оно не вы́дохлось.

  Please drink the beer before it goes flat.

• По доро́ге домой у меня спусти́ло колесо́.

  I got a flat tire on my way home.

• Земля́ пло́ская.

  The Earth is flat.

• Она хоте́ла польсти́ть мне.

  She wanted to flatter me.

• Счита́лось, что Земля́ пло́ская.

  It was believed that the earth was flat.

• Должен сказа́ть, я польщён.

  I must say I'm flattered.

• Должна́ сказа́ть, я польщена.

  I must say I'm flattered.

• Ле́стью ты ничего не добьёшься.

  Flattery will get you nowhere.

• Шу́тка провали́лась.

  The joke fell flat.

• Шу́тка не прошла́.

  The joke fell flat.

• Шу́тка не удала́сь.

  The joke fell flat.

• В его кварти́ре поверну́ться негде.

  There isn't enough room to swing a cat in his flat.

• Где-нибудь поблизости можно почини́ть спущенную ши́ну?

  Is there someplace around here that can fix a flat tire?

• Ты сам себе льстишь.

  You flatter yourself.

• Вы са́ми себе льсти́те.

  You flatter yourself.

• Ты себе льстишь.

  You flatter yourself.

• Вы себе льсти́те.

  You flatter yourself.

• Лю́ди когда-то ду́мали, что Земля́ пло́ская.

  People used to think that the earth was flat.

• По доро́ге домой у нее спусти́ло колесо́.

  She got a flat tire on her way home.

• Руки на стол.

  Put your hands flat on the table.

• Ду́мали, что Земля́ - э́то пло́ский диск.

  It was thought the Earth is a flat disc.

• Ландша́фт был пло́ским и однообра́зным.

  The landscape was flat and monotonous.

• Посмотри́, полу́чится у тебя уложи́ть ровно мои́ во́лосы?

  See if you can make my hair lie flat.

• Я действительно польщён слы́шать э́то.

  I'm really flattered to hear that.

• Я действительно польщена слы́шать э́то.

  I'm really flattered to hear that.

• Его легко умаслить.

  He is easily flattered.

• Каки́м бы пло́ским вы не де́лали блин, у него всегда есть две стороны.

  No matter how flat you make a pancake, it always has two sides.

• У меня покры́шка спусти́ла.

  I have a flat tire.

• Её кварти́ра всегда чи́стая.

  Her flat is always clean.

• У её подру́жки совсем нет грудей.

  Her girlfriend is completely flat-chested.

• Они счита́ли, что Земля́ пло́ская.

  They believed that the earth was flat.

• У неё в кварти́ре всегда чисто.

  Her flat is always clean.

• У неё в кварти́ре всегда убрано.

  Her flat is always clean.

• Я хочу́ пло́ский живо́т.

  I want a flat stomach.

• У Тома есть ключ от кварти́ры Мэри?

  Does Tom have a key to Mary's flat?

• Как но́вая кварти́ра?

  How is your new flat?

• Земля́ кру́глая, а не пло́ская.

  The earth is round, not flat.

• Посмотри́, смо́жешь ли ты уложи́ть мои́ во́лосы ровно.

  See if you can make my hair lie flat.

• У нас колесо́ спусти́ло.

  We got a flat tire.

• Том ве́рит, что Земля́ пло́ская.

  Tom believes that the Earth is flat.

• Кто-то вломи́лся в кварти́ру Мэри и укра́л её драгоце́нности.

  Someone broke into Mary's flat and stole her jewellery.

• Не забу́дь закрути́ть кры́шку на буты́лке газиро́вки, чтобы она не вы́дохлась.

  Don't forget to put the cap back on the soda bottle so it doesn't go flat.

• Том плашмя упа́л на пол.

  Tom fell flat on the floor.

• Некоторые до сих пор счита́ют, что Земля́ пло́ская.

  Some people still believe that the world is flat.

• Некоторые счита́ют, что Земля́ пло́ская.

  Some people believe that the world is flat.

• Том споткну́лся и упа́л плашмя лицо́м в снег.

  Tom tripped and fell flat on his face in the snow.

• Том счита́ет, что Земля́ пло́ская.

  Tomas believes the earth is flat.

• Он в откры́тую солга́л.

  He flat-out lied.