houses russian

кварта́л
block (of houses), quarter (of a city), district
quarter (of a year), three-month period
кофе́йничавший
who used to frequent coffee houses, who spent time in coffee houses

Examples

Очень мно́гие дома бы́ли повреждены в землетрясе́нии.
A great many houses were damaged in the earthquake.
Э́тот архите́ктор строит очень совреме́нные зда́ния.
That architect builds very modern houses.
Мно́жество домо́в бы́ло в огне́.
A lot of houses were on fire.
Тем, кто живёт в стекля́нных дома́х, не следует кида́ться камня́ми.
Those who live in glass houses should not throw stones.
Здесь вокруг нет домо́в.
There are no houses around here.
Вам следует снима́ть о́бувь пе́ред вхо́дом в дом.
One must take off one's shoes before entering houses.
Живущие в стекля́нных дома́х не до́лжны броса́ться камня́ми.
Those who live in glass houses should not throw stones.
Э́тим дома́м по пятьсот лет.
Those houses are 500 years old.
Дома до́лжны стро́иться так, чтобы впуска́ть много све́та и много све́жего во́здуха.
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
Тайфу́н разру́шил много домо́в.
The typhoon destroyed many houses.
Дом вы́глядел как гру́да спи́чечных коробко́в.
The houses looked like so many matchboxes.
Также мно́жество домо́в бы́ло повреждено; мно́гие окна бы́ли разби́ты по всему́ го́роду.
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
Про́шлой но́чью вспы́хнул пожа́р, и три дома сгоре́ли дотла.
A fire broke out last night and three houses were burnt down.
Дома и маши́ны с не́ба вы́глядели кро́шечными.
The houses and cars looked tiny from the sky.
Пожа́р уничто́жил десять домо́в.
The fire burnt ten houses down.
Дома стоя́ли в ряд вдоль дороги.
Houses were lined up alongside the highway.
Ста́рые дома бы́ли снесены, чтобы освободи́ть ме́сто под суперма́ркет.
The old houses were torn down to make room for a supermarket.
Не все дома вокруг сгоре́ли в пожа́ре.
Not all the houses around here were burned down in the fire.
Я продал все мои́ дома.
I sold all my houses.
Фасады домо́в бы́ли увешаны фла́гами.
The fronts of the houses were hung with flags.
Дома загоре́лись один за други́м.
The houses caught fire one after another.
Он кажется бога́тым с многочи́сленными дома́ми, кото́рые у него есть.
He appears to be wealthy, with the numerous houses he has.
Э́тот сад о́бщий для двух домо́в.
The garden is common to the two houses.
По сосе́дству много брошенных домо́в.
There are a lot of abandoned houses in the neighborhood.
Э́ти дома совершенно одинаковы.
Those houses are all alike.
Пожа́р уничто́жил три дома.
The fire destroyed three houses.
Мно́гие лю́ди пыта́ются купи́ть дома.
There are many people trying to buy houses.
Она не зна́ет, кто постро́ил э́ти дома.
She doesn't know who built these houses.
Дома стоят бли́зко друг к дру́гу.
The houses stand near to each other.
На э́той у́лице есть не́сколько ста́рых домо́в.
There are some old houses on this street.
Два дома стоят стено́й к стене.
The two houses stand side by side.
Он уме́ет продава́ть дома.
He knows how to sell houses.
Мужчи́ны строят дома, же́нщины создаю́т дома́шний оча́г.
Men make houses, women make homes.
Терми́ты разруша́ют дома.
Termites are destroying the houses.
Я выра́щиваю помидо́ры в тепли́цах.
I grow tomatoes in plastic houses.
Наших сосе́дей вы́нудили прода́ть свои́ дома.
Our neighbors were compelled to sell their houses.
Мне не нужны́ ваши дома.
I do not want your houses.
Лю́ди строят дома, плоти́ны, мосты́, корабли́ и тому подо́бное.
People build houses, dams, bridges, ships and so on.
Мно́гие дома бы́ли в огне́.
A lot of houses were on fire.
Все дома трясли́сь и сигна́л трево́ги звучал повсюду.
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.
От землетрясе́ния затрясли́сь дома.
The earthquake shook the houses.
Мы ви́дели не́сколько домо́в вдалеке.
We saw some houses in the distance.
Япо́нские дома построены из де́рева, и они легко загора́ются.
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
Десять домо́в сгоре́ли дотла.
Ten houses were burned down.
Живущим в стекля́нных дома́х не приста́ло броса́ться камня́ми.
Those who live in glass houses should not throw stones.
К настоя́щему вре́мени он постро́ил два дома.
He has built two houses so far.
Лю́ди повыходили из домо́в, чтобы послу́шать его му́зыку.
The people came out of their houses to listen to his music.
Э́то дома моего́ дя́ди.
Those houses are my uncle's.
Прохо́д между двумя дома́ми был завален снегом.
The path between the two houses was blocked by snow.
Она зна́ла, что означа́ет для заму́жней же́нщины забо́та о до́ме, му́же и де́тях.
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.
Все дома до́лжны быть обита́емыми.
All houses are supposed to be habitable.
Обе пала́ты Конгре́сса одо́брили предложе́ние Джефферсона.
Both houses of Congress approved Jefferson's proposal.
Ого́нь уничто́жил десять домо́в.
The fire burned down ten houses.
Сколько домо́в бы́ло разру́шено в Ира́ке?
How many houses were destroyed in Iraq?
Два бе́лых дома обращены фасадами друг к дру́гу и располо́жены через доро́гу.
Two white houses face each other and stand across the way.
У мно́гих бога́тых люде́й дома есть сейф.
Many rich people have a safe room in their houses.
Дома у мно́гих бога́тых люде́й есть сейф.
Many rich people have a safe room in their houses.
Он говори́т, что он социали́ст, а сам име́ет два дома и «роллс-ройс».
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.
Те дома большие.
Those houses are big.
Много лет Мари́на занима́лась инспе́кцией состоя́ния домо́в.
For years Marina had been inspecting houses.
Я продал все свои́ дома.
I sold all my houses.
Из-за бури все дома на мое́й у́лице оста́лись без электри́чества сего́дня утром.
All the houses on my street lost power this morning due to the storm.
Вокруг есть не́сколько домо́в.
There are a few houses around.
В э́том райо́не есть не́сколько домо́в.
There are a few houses around.
Он не зна́ет, кто постро́ил те дома.
He doesn't know who built those houses.
Бо́мба разру́шила три дома.
The bomb destroyed three houses.
Неизвестно, кто строил те дома.
The builder of those houses is unknown.
Я строю дома из ка́мня.
I build houses out of stone.
Сколько домо́в на твое́й у́лице?
How many houses are there on your street?
Сколько домо́в на вашей у́лице?
How many houses are there on your street?
У него два дома.
He has two houses.
Деревя́нные дома легко воспламеня́ются.
Wooden houses catch fire easily.
Япо́нские дома построены из де́рева, и они легко воспламеня́ются.
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
У нас тут не́сколько домо́в.
There are few houses around here.
Между двумя до́миками стоит очень ста́рая и очень большая ли́па.
Between the two little houses stands a very old and very large linden tree.
Э́ти но́вые краси́вые дома совсем не гармони́руют с гря́зью на у́лице.
These beautiful new houses do not harmonize at all with the dirt in the street.
Э́ти ста́рые обша́рпанные дома отли́чно гармони́руют с гря́зью на у́лице.
These old, run-down houses harmonize perfectly with the dirt in the street.
В нашем го́роде стро́ится много но́вых домо́в.
Many new houses are being built in our city.
Мно́гие дома бы́ли объяты пла́менем.
Many houses were engulfed in flames.
Ветром сду́ло крыши домо́в.
The wind blew the roofs off the houses.
Я владе́ю тремя дома́ми.
I own three houses.
Я смири́лся с той мы́слью, что Санта-Клаус - э́то просто мои́ родители, но всё еще никак не могу́ поня́ть, как они успева́ли за ночь во все дома.
I came to terms with the idea that Santa Claus was actually just my parents, but I still can't figure out how they managed to get to all the houses in one night.
Он не зна́ет, кто постро́ил вон те дома.
He doesn’t know who built those houses over there.
За свою́ жизнь я жил во мно́гих дома́х и спал во мно́гих посте́лях.
Over the course of my life, I've lived in many houses and slept in many beds.
Снег лежи́т везде: во двора́х, на у́лицах, на дере́вьях и дома́х.
Snow lies everywhere: in the courtyards, on the streets, on the trees, and on the houses.
Дома в доли́не оку́тывал густо́й тума́н.
Dense fog shrouded the houses in the valley.
В музее собраны редкие предметы старины.
The museum houses rare antiques.
В музее хранятся пушкинские рукописи.
The museum houses Pushkin's manuscripts.
В храме хранится рака с мощами святого.
The church houses a shrine containing the relics of a saint.
В музее хранится чучело медведя.
The museum houses a stuffed bear.
После бомбёжки многие дома лежали в руинах.
After the bombing, many houses lay in ruins.
В музее хранятся старинные доспехи воинов
The museum houses ancient armor belonging to warriors.
В музее хранятся дореволюционные фотографии города.
The museum houses pre-revolutionary photographs of the city.
В музее хранятся военные трофеи прошлых лет.
The museum houses military trophies from years past.
В музее хранится грамота, написанная дьяком.
The museum houses a charter written by a clerk.
Смерч разрушил несколько домов в деревне.
The tornado destroyed several houses in the village.
Дома стояли рядышком друг с другом.
The houses stood close together.
В музее хранится старинная чернильница писателя.
The museum houses an antique inkstand that belonged to a writer.
Известь используют для строительства домов.
Lime is used to build houses.
В музее хранится старый крестьянский кафтан
The museum houses an old peasant caftan.

houses russian

кварта́л

кофе́йничавший

Examples