inhabit russian

обита́ть
dwell inhabit
населя́ть
populate, settle, inhabit
води́вшийся
used to be found, used to inhabit, formerly occurring
населе́ние
population, inhabitants, peopling, setting
жи́тель
inhabitant or resident
москви́ч
Muscovite, inhabitant of Moscow
жильё
house / dwelling
habitation (an inhabited place), lodging, domicile
housing, accommodation
обита́тель
inhabitant, resident
русь
The Medieval Russian State
The people (collective) who inhabited the medieval russian state
обита́емый
inhabited
москви́чка
Muscovite, inhabitant of Moscow
ойкуме́на
oecumene, oikoumene, inhabited world
жи́тельница
inhabitant, resident, dweller
боло́тник
swamp dweller, bog inhabitant
marsh plant, bog plant
bog boot, wading boot, marsh boot
бори́совка
female inhabitant of Borisov
Borisovka apple, a variety of apple
земля́не
inhabitants of the Earth, dwellers on the planet Earth
крымча́к
inhabitant of the Crimea
обита́тельница
inhabitant, resident
стани́чник
inhabitant of stanitsa
степня́к
inhabitant of steppe regions, breed of steppe horse
астраха́нка
Astrakhan woman, female inhabitant of Astrakhan
astrakhan (fur), karakul (fur)
бе́рнец
Bernese, an inhabitant of Bern
брянча́нка
a female inhabitant of Bryansk, a woman from Bryansk
ви́льнюсец
Vilnian, native of Vilnius (male), inhabitant of Vilnius (male)
волгогра́дка
female inhabitant of Volgograd, Volgograd resident (female)
ерева́нка
Yerevanian, female inhabitant of Yerevan
калужа́нин
Kalugan (male), inhabitant of Kaluga (male)
кемеровча́нин
Kemerovo resident, inhabitant of Kemerovo
пе́нзенка
Penza woman, female inhabitant of Penza
пско́вич
Pskovian, an inhabitant of Pskov
скоба́рь
Pskovian (colloquial, sometimes with a connotation of stubbornness or rusticity), inhabitant of Pskov
эдинбу́ржец
Edinburgher, an inhabitant of Edinburgh
бе́лгородец
Belgorodian (male), native of Belgorod (male), inhabitant of Belgorod (male)
бе́лгородка
Belgorod woman, female inhabitant of Belgorod
сталингра́дец
inhabitant of Stalingrad, native of Stalingrad
participant in the Battle of Stalingrad, Stalingrad veteran
водя́щийся
found, living, inhabiting, occurring
вселя́вшийся
moving into, settling in, inhabiting
taking hold, being instilled, permeating
заселя́вший
who settled, who colonized, who inhabited
населя́вший
who inhabited, that inhabited, having inhabited
населя́емый
inhabited, populated
населя́ющий
inhabiting, populating, dwelling
обжи́вший
lived-in, inhabited, settled
обжитый
lived-in, inhabited, settled, habitable, cosy
обита́вший
having inhabited, dwelling, inhabiting
обита́ющий
inhabiting, dwelling, residing
поселя́вшийся
settling, taking up residence, inhabiting
прожива́емый
lived in, inhabited, resided in
being lived, being experienced, spent (time, life)
селённый
settled, inhabited, populated
малообжи́тый
barely lived-in, not yet settled
underdeveloped, sparsely inhabited

Examples

Когда Колумб откры́л Америку, бизо́ны (Америка́нские бу́йволы) населя́ли обши́рные террито́рии.
When Columbus discovered America, bison (American buffalo) inhabited a wide-ranging area.
Жи́телям не разреша́лось наруша́ть грани́цу владения.
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
Кана́да - э́то страна́, покрытая снегами и льдами восемь ме́сяцев в году. Населена ва́рварами, медве́дями и бобра́ми.
Canada, a country covered with snows and ices eight months of the year, inhabited by barbarians, bears and beavers.
Каки́е живо́тные населя́ют те острова?
What animals inhabit those islands?
Остава́йтесь с нами, и вы будете узнава́ть све́жие но́вости раньше всех остальны́х жи́телей наше́й плане́ты. Татоэба — всегда хоро́ший вы́бор!
Stay with us! Thus, you will learn fresh and interesting news earlier than every other inhabitant of our planet. Tatoeba: Always a good choice.
Островитя́не высо́кие и си́льные.
The inhabitants of the island are tall and strong.
Жи́тели острова высо́кие и си́льные.
The inhabitants of the island are tall and strong.
Большая часть острово́в в э́том регио́не обита́ема.
Most of the islands in this area are inhabited.
Как правило, жи́тели тёплых стран — «жа́воронки».
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
На наше́й плане́те живёт около семи миллиа́рдов челове́к.
Approximately seven billion people inhabit our planet.
В э́той стране́ большинство́ населе́ния испове́дует исла́м суннитского то́лка.
In this country, most of the inhabitants are Sunni Muslims.
В э́той стране́ большинство́ жи́телей - мусульма́не сунни́ты.
In this country, most of the inhabitants are Sunni Muslims.
В Китае больше миллиа́рда жи́телей.
China has more than a billion inhabitants.
Жи́тели гордя́тся свое́ю городско́й культу́рой.
The inhabitants are proud of their urban culture.
Я зна́ю го́род, жи́тели кото́рого никогда не кури́ли.
I know of a city whose inhabitants never smoked.
О́стров был населён рыбака́ми.
The island was inhabited by a fishing people.
О́стров населя́ли лю́ди, промышлявшие ры́бной ло́влей.
The island was inhabited by a fishing people.
Представи́телем не мо́жет быть тот, кто не дости́г двадцатипятилетнего во́зраста и в тече́ние семи лет не был гражданином Соединенных Шта́тов и кто, во вре́мя вы́боров, не будет жи́телем избравшего его шта́та.
No Person shall be a Representative who shall not have attained to the age of twenty five Years, and been seven Years a Citizen of the United States, and who shall not, when elected, be an Inhabitant of that State in which he shall be chosen.
Весь день дым и запа́х га́ри не дава́ли поко́я жи́телям ю́жной части острова.
All day long, smoke and the smell of burning kept the inhabitants of the southern part of the island from having any peace.
Са́мый распространённый родно́й язы́к среди жи́телей Евро́пы — ру́сский, за ним следует неме́цкий.
The most common native language among the inhabitants of Europe is Russian, followed by German.
В те времена́, когда я ещё был жи́телем Земли, я обуча́лся в Ло́ндоне, Пари́же и Москве́.
At that time, when I was still an inhabitant of Earth, I studied in London, Paris, and Moscow.
Бы́ло ясно, что дом обита́ем.
It was clear that the house was inhabited.
Де́душка расска́зывает внучке о што́рмах и бу́рях, о далеких стра́нах и дико́винных обита́телях морски́х глуби́н.
The grandfather tells his granddaughter about storms and tempests, about distant lands and the strange inhabitants of the depths of the sea.
Вольфра́м Айнбергер: «ФИФА напомина́ет мне «Ско́тный двор» Джорджа Оруэлла. Тем, что все обита́тели э́того двора́ – свиньи».
Wolfram Einberger: “FIFA reminds me of George Orwell's Animal Farm: all the inhabitants of this farm are pigs.”
Жи́тели бы́вших коло́ний, сего́дня уже незави́симых госуда́рств, обычно охотнее отклика́ются на обраще́ния, высказанные на языке́ экс-колонизаторов.
The inhabitants of former colonies, now independent states, generally respond more readily to appeals made in the language of their former colonial rulers.
В двух прови́нциях Китая, граничащих с Да́льним Восто́ком России, живу́т более 140 миллио́нов люде́й – почти столько же, сколько во всей Росси́йской Федера́ции. На Да́льнем Восто́ке насчи́тывается около 6 миллио́нов жи́телей.
In two Chinese provinces bordering Russia’s Far East, more than 140 million people live—almost as many as in the entire Russian Federation. Russia’s Far East has only about 6 million inhabitants.
В го́роде много жи́телей.
The city has many inhabitants.
Ты зна́ешь, сколько жи́телей в Австра́лии?
Do you know how many inhabitants Australia has?
Ты зна́ешь, сколько в Австра́лии жи́телей?
Do you know how many inhabitants Australia has?
После осады жители остались без еды
After the siege, the inhabitants were left without food.
Жители аула держат овец и коров.
The inhabitants of the aul keep sheep and cows.
В деревне жила в основном беднота.
The village was inhabited mostly by poor people.
Местные жители боролись против жестоких колонизаторов.
The local inhabitants fought against the cruel colonizers.
Волшба этой земли пугала местных жителей.
The magic of this land frightened the local inhabitants.
Учёные изучают автохтонов этого острова.
Scientists are studying the indigenous inhabitants of this island.
Автохтоны сохранили древние традиции своего народа.
The indigenous inhabitants have preserved the ancient traditions of their people.
Учёный изучал двукопытных обитателей степи.
The scientist studied the cloven-hoofed inhabitants of the steppe.
Учёные изучают жесткокрылых обитателей леса.
Scientists are studying the beetles that inhabit the forest.
В деревне жили в основном испольщики и батраки.
The village was inhabited mainly by sharecroppers and farmhands.
Крылоногие обитают в толще морской воды.
Pteropods inhabit the open waters of the sea.
В посёлке жили в основном лопари.
The settlement was inhabited mainly by Sámi.
Это междуречье было плодородным и населённым.
This area between the rivers was fertile and inhabited.
В этом околотке жили в основном рабочие.
This district was inhabited mainly by workers.
Местные жители перешли к партизанству против оккупантов.
The local inhabitants resorted to guerrilla warfare against the occupiers.
Война перекалечила почти всех жителей деревни
The war maimed almost all the inhabitants of the village.
Древние жители занимались солеварением на берегу моря.
The ancient inhabitants produced salt on the seashore.
Многие колониалисты стремились разбогатеть за счёт местных жителей.
Many colonialists sought to get rich at the expense of the local inhabitants.
Австралоиды издавна населяли территорию Австралии.
Australoids have inhabited the territory of Australia since ancient times.
Негроиды традиционно населяют Африку южнее Сахары.
Negroids have traditionally inhabited Africa south of the Sahara.
На севере построили новую факторию для торговли с местными жителями.
A new trading post was built in the north to trade with the local inhabitants.
Этот акающий говор характерен для жителей Москвы.
This akanje-pronouncing dialect is characteristic of the inhabitants of Moscow.
Дом, выглядевший заброшенным, оказался жилым.
The house, which looked abandoned, turned out to be inhabited.
Дом, считавшийся заброшенным, оказался обитаемым.
The house, which was thought to be abandoned, turned out to be inhabited.
В этих лесах водящиеся животные редко встречаются людям.
The animals inhabiting these forests rarely encounter people.
В этих местах раньше водившиеся волки давно исчезли.
The wolves that used to inhabit these places disappeared long ago.
Учёные изучают животных, обитающих в этом лесу.
Scientists are studying the animals that inhabit this forest.
Рыбы, обитающие на большой глубине, редко видят солнечный свет.
Fish that inhabit the great depths rarely see sunlight.
Народы, обитающие на севере, привыкли к сильным холодам.
Peoples who inhabit the north are accustomed to severe cold.
Племена, обитавшие здесь раньше, оставили много следов.
The tribes that once inhabited this area left many traces behind.
Учёные нашли кости животных, обитавших в этих местах тысячи лет назад.
Scientists found the bones of animals that had inhabited these places thousands of years ago.
Дом, смотревшийся заброшенным, оказался жилым.
The house, which had looked abandoned, turned out to be inhabited.
Устанавливающийся порядок в стране радовал жителей.
The emerging order in the country pleased its inhabitants.
Жители оккупируемой территории требовали помощи.
The inhabitants of the occupied territory demanded help.
Народ, населяющий этот регион, славится гостеприимством.
The people inhabiting this region are known for their hospitality.
Учёные изучают виды, населяющие тропические леса.
Scientists study the species inhabiting tropical forests.
Племена, населяющие остров, сохранили древние обряды.
The tribes inhabiting the island have preserved ancient rituals.
Народ, населявший эти земли, был очень древним.
The people who inhabited these lands were very ancient.
Племена, населявшие остров, жили рыбной ловлей.
The tribes that inhabited the island lived by fishing.
Учёные изучают людей, населявших эту долину веками.
Scientists are studying the people who inhabited this valley for centuries.
Территория, населяемая этим народом, очень большая.
The territory inhabited by this people is very large.
Дом, населяемый разными семьями, стоял на окраине.
The house inhabited by different families stood on the outskirts.
Регион, населяемый охотниками, находится далеко на севере.
The region inhabited by hunters is located far to the north.
Мы говорили о деревне, утрачивавшей своих жителей.
We talked about a village that was losing its inhabitants.
Народ, заселяющий эти земли, живёт здесь веками.
The people who have inhabited these lands have lived here for centuries.
Учёные изучают племена, заселяющие острова Тихого океана.
Scientists are studying the tribes inhabiting the islands of the Pacific Ocean.
Народ, заселявший эту долину, исчез много веков назад.
The people who inhabited this valley disappeared many centuries ago.
Племена, заселявшие берег, оставили много следов культуры.
The tribes that inhabited the coast left behind many traces of their culture.
Порядок, водворявшийся в стране, радовал жителей.
The order being established in the country pleased its inhabitants.
Германизирующая политика вызывала недовольство местных жителей.
The Germanizing policy caused discontent among the local inhabitants.
Жители колонизируемых территорий сопротивлялись.
The inhabitants of the territories being colonized resisted.
Регион, обедняемый засухой, терял жителей.
The region, impoverished by drought, was losing its inhabitants.
Мудрец, прорицавший падение города, был осмеян жителями.
The sage who had prophesied the city's downfall was mocked by the inhabitants.
Жители Татоэбаландии переводят предложения каждый день.
The inhabitants of Tatoebalandia translate sentences every day.
Малообжитая территория выглядела пустой и тихой.
The sparsely inhabited area looked empty and quiet.