machines russian

примити́вный
primitive(relating to human society at a very early stage of development, with people living in a simple way without machines or a writing system)
автома́тчик
automated machines operator, sub-machine-gunner
сбо́рка
assembly (e.g. of devices or machines), assembling
pleat
нала́дчик
adjuster/worker who sets up machines
тренажёр
trainer, simulator, workout machines
машинизи́рованный
provided with machines
многостано́чник
worker operating a number of machines simultaneously
многостано́чница
worker operating a number of machines simultaneously

Examples

Штаб-кварти́ра корпора́ции IBM нахо́дится в го́роде Армонк, штат Нью-Йорк.
International Business Machines Corporation is headquartered in Armonk, New York.
У меня есть три ти́па игровых приставок.
I possess three kinds of video-game machines.
Э́ти маши́ны сейчас не рабо́тают.
These machines aren't working now.
Маши́ны мо́гут многое де́лать для люде́й сейчас.
Machines can do a lot of things for people today.
Маши́ны, кото́рые де́лает его компа́ния, лу́чше, чем наши.
Machines that his company produces are superior to ours.
Винт, рыча́г, клин, блок и т.д. называ́ются просты́ми механи́змами.
The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.
Настоя́щая пробле́ма не в том, ду́мают ли маши́ны, а в том, ду́мают ли лю́ди.
The real problem is not whether machines think but whether men do.
Мно́гие лю́ди испо́льзуют банкома́ты для сня́тия де́нег.
Many people use cash machines to withdraw money.
В про́шлом году мы одолжи́ли вам миллио́н евро на поку́пку те́хники.
Last years we lent you one million euros to buy machines.
Первое, что вы слы́шите, прибывая в Вегас - э́то "дзинь-дзинь-дзинь" игровых автома́тов.
The first thing you hear when arriving in Vegas is the ching ching ching of the slot machines.
Компью́теры - э́то сло́жные маши́ны.
Computers are complicated machines.
Я не люблю́ игра́ть в игровые автома́ты.
I don't like to play on the slot machines.
Нас обучи́ли как обраща́ться с маши́нами.
We were instructed on how to run the machines.
Образова́ние даёт маши́ны, кото́рые де́йствуют, как лю́ди, и порожда́ет люде́й, кото́рые де́йствуют, как маши́ны.
Education makes machines which act like men and produces men who act like machines.
Маши́ны мо́гут однажды нача́ть ду́мать, но они никогда не смо́гут смея́ться.
Machines may one day think, but they'll never laugh.
Компа́ктные разме́ры стира́льных маши́н увели́чивают их сто́имость.
Compact washing machines are expensive for their size.
Компью́теры - сло́жные маши́ны.
Computers are complicated machines.
Широко применя́ется в се́льском хозя́йстве для па́хоты и перемеще́ния несамоходных маши́н и ору́дий.
It is widely used in agriculture for plowing and moving non-self-propelled machines and implements.
В зале стояли новые силовые тренажёры.
There were new strength-training machines in the gym.
В музее хранятся старые счётные машины.
The museum houses old calculating machines.
В музее выставлены старинные летательные машины.
The museum displays antique flying machines.
Рабочие жалуются на шум и вибрацию станков.
The workers complain about the noise and vibration of the machines.
Многотонные машины часто ломают асфальт.
Multi-ton machines often damage the asphalt.
Раньше кустарь работал дома, без фабрики и машин.
In the past, a craftsman worked at home, without a factory or machines.
В спортзале стоят новые тренажёры.
There are new exercise machines in the gym.
Подольский завод выпускает швейные машины уже сто лет.
The Podolsk factory has been producing sewing machines for a hundred years.
Компания списала расходы на амортизацию машин.
The company wrote off the expenses for the depreciation of the machines.
Взаимозаменяемость деталей упрощает ремонт машин.
The interchangeability of parts makes repairing machines easier.
На фабрике ткань ворсуют специальными машинами.
At the factory, the fabric is teased with special machines.
Компания использует высокопроизводительные станки для производства.
The company uses high-performance machines for production.
Завод выпускает деревообделочные станки для мебели.
The factory produces woodworking machines for furniture making.
Дорожно-строительный завод выпускает новые машины каждый год.
The road-construction plant produces new machines every year.
Завод комплектует машины запасными деталями.
The factory equips the machines with spare parts.
Раньше газеты печатали с помощью линотипа.
Newspapers used to be printed with the help of linotype machines.
Машиноведение помогает понять принципы работы машин.
Mechanical engineering helps us understand how machines work.
Многостаночница управляет сразу несколькими станками
The multi-machine operator operates several machines at once.
Завод оснащает машины современными двигателями.
The factory equips the machines with modern engines.
Этот процесс называют очеловечением машин
This process is called the humanization of machines.
Старые машины использовали перфоленту для данных.
Older machines used punched tape to store data.
Проверщик обошёл все станки в цехе.
The inspector went around all the machines in the workshop.
Машины расплющивают на заводе старые банки.
At the factory, machines flatten old cans.
Ротапринт часто использовали в советских учреждениях.
Rotaprint machines were often used in Soviet institutions.
Свеклоуборочные машины вышли в поле в сентябре.
The beet-harvesting machines went out into the fields in September.
В цехе работают спаренные станки.
Paired machines are operating in the workshop.
Стеклография была популярна до появления копировальных машин.
Collotype printing was popular before copying machines appeared.
Новые машины удесятеряют производительность завода.
The new machines increase the factory’s productivity tenfold.
Бухгалтер объяснил принцип амортизирования старых машин.
The accountant explained the principle of depreciating old machines.
Комиссия отбраковала бракованные машины после осмотра.
The commission rejected the defective machines after inspecting them.
Завод, выпустивший эти машины, давно закрыт.
The factory that produced these machines has long been closed.
Нам нужны данные о числящихся на балансе машинах.
We need data on the machines listed on the balance sheet.
Инженер, изобретающий машины, работает день и ночь.
The engineer who invents machines works day and night.
Простаивавшие месяцами машины наконец продали.
The machines that had been idle for months were finally sold.
Фирма, ввозившая эти машины, работала без лицензии.
The firm that imported these machines operated without a license.
В перестраиваемом цехе установят новые станки.
New machines will be installed in the workshop being rebuilt.
Умнеющие с каждым годом машины пугают многих.
Machines that grow smarter every year frighten many people.
Взрыхляющие почву машины работали с утра.
The machines loosening the soil had been working since morning.
Машины, вспахивавшие эту землю, стоят в сарае.
The machines that had ploughed this land are standing in the barn.
Обмолачивающие зерно машины стояли у амбара.
The machines threshing the grain stood by the barn.
Это цех, оснащающий машины новыми двигателями.
This is the workshop that equips machines with new engines.
Соседка, перестирывающая всё вручную, не любит машинку.
Our neighbor, who rewashes everything by hand, doesn't like washing machines.
Промалывавшие кофе машины стояли в углу цеха.
The machines that had ground the coffee stood in the corner of the workshop.
Реэвакуирующийся завод постепенно возвращал станки на прежнее место.
The factory, which was being re-evacuated, gradually returned the machines to their former location.
Срубающие лес машины работают с утра до вечера.
The machines felling the forest work from morning till evening.
Снег, укатываемый машинами, превращался в лёд.
The snow being compacted by the machines was turning into ice.
Мастер, переучивавший сотрудников на новые станки, был опытным человеком.
The instructor who was retraining the employees to operate new machines was an experienced man.
Завод, фабрикующий детали для машин, работал день и ночь.
The factory manufacturing parts for machines operated day and night.
Очеловечивавший технику писатель показывал машины почти живыми.
The writer, who humanized technology, portrayed machines as almost alive.