my people russian

• мой

  my, mine, my people

Examples

• В мое́й семье́ четыре челове́ка.

  I have four people in my family.

• Все лю́ди моего́ поколе́ния ду́мают об э́том одинаково.

  People of my generation all think the same way about this.

• Когда мой дя́дя уезжа́л в Америку, мно́гие пришли́ проводи́ть его в аэропо́рт.

  When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.

• Мно́гие подде́рживали меня в мои́х стремле́ниях.

  Many people encouraged me to fulfill my ambitions.

• К моему́ удивле́нию, в дере́вне не бы́ло люде́й.

  To my surprise, there were no people in the village.

• В мое́й семье́ девять челове́к.

  There are nine people in my family.

• В о́бщей сло́жности в мое́й семье́ 9 челове́к.

  In total there are 9 people in my family.

• Я зна́ю, что некоторые лю́ди це́нят мою рабо́ту.

  I know that some people appreciate my work.

• Мы близнецы. Нас с бра́том часто пу́тают.

  We are twins. People often mistake me for my brother.

• Деся́тки люде́й убежда́ли меня реализова́ть мои́ устремле́ния.

  Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.

• В мое́й стране́ не много люде́й, говоря́щих по-немецки.

  There are not many people who speak German in my country.

• Я не сую́ нос в чужи́е дела.

  I don't poke my nose into other people's business.

• Видимо, некоторым лю́дям моя́ кровь нужнее, чем мне.

  Apparently some people need my blood more than I do.

• Я соста́вил спи́сок люде́й, кото́рых я хоте́л пригласи́ть на мою вечери́нку.

  I made a list of people I wanted to invite to my party.

• Не ода́лживайте кни́ги; никто не отдаёт их обратно. Еди́нственные кни́ги, кото́рые ещё оста́лись у меня в библиоте́ке, - те, что я за́нял у други́х.

  Don't lend books; no one gives them back. The only books that are still left in my library are ones that I have borrowed from other people.

• «Ваше Вели́чество, вы зловре́дны!» — «Я зловре́ден по отноше́нию к тем, кто тра́тит все мои́ де́ньги на барахло́ вроде дефектных карт!»

  Your Majesty, you are evil! "I'm evil to the people who spend all my money on junk like faulty maps!"

• Моя́ уда́ча и мой дохо́д зави́сят не в ма́лой сте́пени от моего́ иску́сства обраще́ния с людьми́.

  My luck and my income much depends on my art of dealing with people.

• Его кри́тика та́йцев совсем не совпада́ет с мои́ми зна́ниями о них.

  His criticism of the Thai people doesn't jibe at all with my experience of them.

• Для моего́ наро́да э́та земля́ свяще́нна.

  This land is sacred to my people.

• Всю свою́ жизнь я был лжецо́м. Вот почему я нра́вился лю́дям.

  In my life I always was a liar. That's why people liked me.

• Я посвяща́ю э́ту пе́сню мои́м лю́дям.

  I dedicate this song to my people.

• Отпусти́ мою ру́ку! Я не выношу, когда лю́ди меня тро́гают.

  Let go of my arm! I can't stand people touching me.

• Лишь немно́гие говоря́т на моём языке́.

  Few people speak my language.

• Я не привы́к к тому, чтобы лю́ди ста́вили под сомне́ние мою пре́данность.

  I'm not used to having people question my loyalty.

• Мой за́дний двор мо́жет вмести́ть больше десяти челове́к.

  My backyard can hold more than ten people.

• По-моему, шути́ть можно обо всём. Нередко лю́ди шу́тят, чтобы бы́ло легче пережи́ть печа́льные собы́тия.

  In my opinion, you can joke about anything. A lot of times people joke to make tragic events feel more tolerable.

• Лю́ди часто говори́ли э́то мое́й матери.

  People often said this to my mother.

• Лю́ди говоря́т, я вы́гляжу примерно на во́зраст мое́й сестры́.

  People say I look about the same age as my sister.

• Мало люде́й говори́т на моём языке́.

  Few people speak my language.

• Я дал мои́ кни́ги э́тим лю́дям.

  I gave my books to those people.

• Моя́ пробле́ма в том, что лю́ди зна́ют, что э́то ты опла́чиваешь мои́ счета́.

  My problem is other people know you're the one who's paying my bills.

• Не бо́йтесь меня. Я поба́иваюсь мно́гих, ко́му зави́дую, кто пуга́ет меня, а с кем просто неловко разгова́ривать. Я не хочу́, чтобы кто-то аналогично так же боя́лся меня — за своё вре́мя на э́тих са́йтах я не раз ста́лкивалась с те́ми, кто боя́лся меня лично или в о́бщей гру́ппе. Рассе́ем же наши взаи́мные стра́хи.

  Do not fear me. I am afraid of many whom I find enviable, intimidating, or simply awkward to talk to. I don't want anyone to similarly fear me in any of those ways—over my time on these sites, I've encountered some people who were afraid of me, specifically or non-specifically. Let us dispel our mutual fears.

• Я хочу́, чтобы лю́ди ощути́ли красоту́ моего́ родно́го языка́, и я хочу́ сам испыта́ть, как краси́вы мо́гут быть и други́е языки́ тоже.

  I want people to appreciate the beauty of my native language, and I want to experience how beautiful other languages can be, too.

• Я не привы́к к тому, что кто-то подверга́ет сомне́нию мои́ реше́ния.

  I'm not used to having people question my decisions.

• Я и не мечта́л, что на мой конце́рт придёт так много наро́да.

  I never dreamed so many people would come to my concert.

• В мое́й семье́ 5 челове́к.

  There are 5 people in my family.

• Сколько раз я тебе говори́ла нико́го не приводи́ть, не спросив у меня разреше́ния?

  How many times have I told you not to bring people over without asking for my permission first?

• Хва́тит лиша́ть меня права лиша́ть прав други́х.

  Stop taking away my right to take away other people's right.

• Лю́ди говоря́т, что мне сня́тся сны ка́ждую ночь, но если э́то пра́вда, я не могу́ запо́мнить ни один из них.

  People say that I dream every night, but if I do, I can't ever remember any of my dreams.

• В шко́ле мы с лу́чшим другом приду́мали со́бственный шифр, при по́мощи кото́рого могли́ обме́ниваться сообще́ниями, недосту́пными для понима́ния други́м лю́дям.

  When we were in school, my best friend and I made our own secret code so we could write messages to each other without other people being able to read them.

• Я буду сража́ться за свой наро́д.

  I will fight for my people.

• В моём го́роде живёт около 30 000 челове́к.

  My town has a population of about 30,000 people.

• Стук высо́ких каблуко́в неприя́тен для мои́х уше́й. Неужели лю́ди, кото́рые их но́сят, его не замеча́ют?

  The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?

• Помога́ть лю́дям - моя́ рабо́та.

  It's my job to help people.

• Мои́ сосе́ди очень прия́тные лю́ди.

  My neighbors are very nice people.

• Мои́ родители бы́ли хоро́шими людьми́.

  My parents were good people.

• Мои́ родители - хоро́шие лю́ди.

  My parents are good people.

• Мои́ родители не бы́ли хоро́шими людьми́.

  My parents were not good people.

• Я не люблю́, когда тро́гают мои́ ве́щи.

  I don't like other people touching my things.

• Мно́гие ду́мают, что у меня не всё в поря́дке с голово́й.

  Many people think there's something wrong with my head.

• Не важно, что лю́ди говоря́т у меня за спино́й. Если че́стно, пока меня нет, они мо́гут меня даже немножко поби́ть.

  It doesn’t matter if people talk about me behind my back. To be honest, while I’m away, they can even beat me up a little.

• Мой оптими́зм корени́тся в про́шлом наро́да Украи́ны.

  My optimism is rooted in the past of the Ukrainian people.

• Под стола́ми сиде́ли не́сколько перепуганных кита́йцев или вьетна́мцев. Заметив мой взгляд, все они подняли руки.

  Under the tables sat a few frightened Chinese or Vietnamese people. Noticing my gaze, they all raised their hands.

• В мое́й гру́ппе бы́ло не так много люде́й.

  There weren't so many people in my group.

• По-моему, так не говоря́т.

  In my opinion, people don't talk like that.

• Иногда моему́ дру́гу кажется, что большая часть люде́й, кото́рых он зна́ет, — по́лные идио́ты.

  Sometimes my friend feels that most of the people he knows are complete idiots.

• Моя́ жена́ лю́бит сова́ть свой нос в чужи́е дела.

  My wife can't help sticking her nose into other people's business.

• Я пригласи́л к себе на пра́здник двадцать челове́к, но никто из них не пришёл.

  I invited twenty people to my party, but none of them came.

• Забавно слы́шать свои́ цита́ты из уст други́х.

  It’s funny to hear my own quotes from other people’s mouths.

• Пять челове́к в мой автомоби́ль вмеща́ется.

  My car is big enough for five people.

• Как можно уви́деть на э́той ста́рой фотогра́фии моего́ прадедушки, тогда уме́ли одева́ться.

  As you can see in this old photograph of my great-grandfather, people knew how to dress back then.

• Моя́ кома́нда состои́т из десяти челове́к.

  My team consists of ten people.

• Моя́ рабочая гру́ппа состои́т из десяти челове́к.

  My work group consists of ten people.

• Наша семья́ довольно большая. На день рожде́ния моего́ отца́ пришло́ больше 80 челове́к.

  Our family is quite large. More than 80 people came to my father's birthday.

• Мой дед работал в наркомате иностранных дел.

  My grandfather worked at the People's Commissariat for Foreign Affairs.

• Не люблю, когда меня заглазно обсуждают.

  I don’t like it when people discuss me behind my back.

• В автобусе мне постоянно отдавливают ноги.

  People are constantly stepping on my feet on the bus.

• Не люблю, когда начинают вызнавать про мою зарплату.

  I don’t like it when people start asking about my salary.

• Не пририсовывай к моему рисунку своих человечков!

  Don't draw your little people on my picture!

• Мой брат — врач, часто навещающий больных стариков.

  My brother is a doctor who often visits sick elderly people.

• Друг, подселивший к себе брата, теперь живёт вчетвером.

  My friend, who let his brother move in with him, now lives with three other people.

• Мне не нравится человек, постоянно переиначивающий мои слова.

  I don’t like people who constantly twist my words.