palace russian

• дворе́ц

  palace

• пала́та

  ward, hospital room, sickroom

  chamber, house

  palace, stately hall

• дворцо́вый

  palace, palatial

  court (attr.), of the royal household

• черто́г

  palace, hall, chamber

• елисе́йский

  of the Champs-Élysées, of the Élysée Palace

  Elysian

Examples

• Во дворце́ живу́т коро́ль с короле́вой.

  In the palace live the king and the queen.

• В э́том дворце́ живу́т коро́ль и короле́ва.

  This is the palace the king and queen live in.

• Короле́ва живет в Букингемском дворце́.

  The Queen lives in Buckingham Palace.

• Короле́вская семья́ живет в Импера́торском дворце́.

  The royal family lives in the Imperial Palace.

• Коро́ль и его семья́ живу́т в короле́вском дворце́.

  The king and his family live in the royal palace.

• Дворе́ц находи́лся под уси́ленной охра́ной.

  The palace was heavily guarded.

• Короле́вский дворе́ц был построен на холме́.

  The royal palace was built on a hill.

• По сравне́нию с нашим до́мом, ваш - просто дворе́ц.

  Compared to our house, yours is a palace.

• Дворе́ц хорошо охранялся.

  The palace was heavily guarded.

• По сравне́нию с нашим его дом — дворе́ц.

  Compared to our house, his is a palace.

• Она провела́ меня во дворе́ц.

  She guided me to the palace.

• Во дворце́ есть высо́кая ба́шня.

  The palace has a tall tower.

• Ты когда-нибудь ви́дел Букингемский дворе́ц?

  Have you ever seen Buckingham Palace?

• Ты когда-нибудь ви́дела Букингемский дворе́ц?

  Have you ever seen Buckingham Palace?

• Архео́логи счита́ют, что обнару́жили дворе́ц царя́ Давида.

  The archeologists think that they have discovered King David's palace.

• Василиса подняла́сь и немедля отпра́вилась во дворе́ц, и как только царь уви́дел её, тут же полюби́л всей душо́й.

  Vasilissa rose and went at once to the Palace, and as soon as the Tsar saw her, he fell in love with her with all his soul.

• Итак, царь и Василиса Прекра́сная пожени́лись, а ба́тюшка её верну́лся из далекого ца́рства, и ста́ли они со стару́хой жить с ней в роско́шном дворце́ во всём дово́льстве и ра́дости. А что до деревя́нной ку́колки — она носи́ла её с собой в карма́шке всю жизнь.

  So the Tsar and Vasilissa the Beautiful were married, and her father returned from the far-distant Tsardom, and he and the old woman lived always with her in the splendid Palace, in all joy and contentment. And as for the little wooden doll, she carried it about with her in her pocket all her life long.

• Его дом, по сравне́нию с нашим, просто дворе́ц.

  Compared to our house, his is virtually a palace.

• Во́ры прони́кли во дворе́ц и укра́ли бриллиа́нты принце́ссы.

  Thieves broke into the palace and stole the princess's diamonds.

• Пе́ред короле́вским дворцо́м собралось мно́жество люде́й.

  Scores of people gathered in front of the Royal Palace.

• Демонстра́нты прорвали баррика́ды пе́ред президе́нтским дворцо́м.

  The demonstrators broke through the barricades in front of the presidential palace.

• Что бы ни случи́лось, я нахожу́сь здесь, во Дворце́ Прави́тельства, и я оста́нусь здесь на защи́те госуда́рства, кото́рое я возглавля́ю по воле наро́да.

  In any case, I am here, in the Government Palace, and I will remain here to defend the government that I represent by the will of the people.

• Капита́н Немо, — сказа́л я хозя́ину, расположившемуся на дива́не, — ваша библиоте́ка сде́лала бы честь любо́му дворцу́ на контине́нте; и я действительно ди́ву даю́сь при мы́сли, что она мо́жет сопу́тствовать вам в са́мые глубо́кие бе́здны море́й.

  “Captain Nemo,” I said to my host, who had settled himself on a sofa, “your library would do credit to any palace on the mainland; and I am truly amazed at the thought that it can accompany you into the deepest abysses of the seas.”

• Он проводи́л меня до дворца́.

  He escorted me to the palace.

• Э́тот шика́рный по́езд — дворе́ц на колёсах.

  This luxury train is a palace on wheels.

• Государь приказал начать строительство нового дворца.

  The sovereign ordered the construction of a new palace to begin.

• Наместник встретил гостей у входа в дворец.

  The governor welcomed the guests at the palace entrance.

• Императорский дворец поражает своей красотой

  The imperial palace is breathtakingly beautiful.

• Кремлёвский дворец открыт для туристов летом.

  The Kremlin Palace is open to tourists in summer.

• Царь повелел построить новый дворец.

  The tsar ordered a new palace to be built.

• Мы гуляли по дворцовой площади вечером.

  We walked around the palace square in the evening.

• Дворцовый парк был открыт для посетителей.

  The palace park was open to visitors.

• Дворцовая охрана следила за порядком.

  The palace guards kept watch over order.

• Этот дворец стал национальным достоянием страны

  This palace became a national heritage site.

• У дворца стоял высокий гвардеец в форме.

  A tall guardsman in uniform stood by the palace.

• Имперский флаг развевался над старым дворцом.

  The imperial flag flew over the old palace.

• Княгиня жила в старом красивом дворце

  The princess lived in an old, beautiful palace.

• После реставрации дворец выглядит как новый.

  After the restoration, the palace looks brand-new.

• Он служил в государевом дворце

  He served in the sovereign’s palace.

• Царевич жил в высоком дворце.

  The tsarevich lived in a high palace.

• Экскурсия начинается в колонном зале дворца.

  The tour begins in the palace’s columned hall.

• Императрица жила в большом дворце.

  The empress lived in a large palace.

• Дворец дожа находится в центре Венеции.

  The Doge's Palace is located in the center of Venice.

• Тронный зал дворца открыт для посетителей.

  The palace throne room is open to visitors.

• Дворец выглядел величественно и торжественно

  The palace looked majestic and solemn.

• Старый мурза принял послов у себя во дворце.

  The old mirza received envoys at his palace.

• Мы вошли в княжеский дворец.

  We entered the prince's palace.

• На стадионе построили новый ледовый дворец.

  A new ice palace was built at the stadium.

• Местный эмир построил новый дворец в городе.

  The local emir built a new palace in the city.

• Вельможа приехал во дворец на золотой карете.

  The dignitary arrived at the palace in a golden carriage.

• Она вышла из паланкина у дворца.

  She got out of the palanquin by the palace.

• Богатый шейх купил новый дворец.

  A wealthy sheikh bought a new palace.

• Повелительница острова принимала гостей во дворце.

  The island’s ruler received guests at the palace.

• Раджа приказал построить новый дворец

  The rajah ordered a new palace to be built.

• В древнем дворце служили евнухи.

  Eunuchs served in the ancient palace.

• Этот дворец построен в екатерининскую эпоху.

  This palace was built during the reign of Catherine the Great.

• Старый визирь управлял делами дворца.

  The old vizier managed the affairs of the palace.

• Визирь встретил послов у входа во дворец.

  The vizier met the ambassadors at the entrance to the palace.

• Мы гуляли вдоль длинной колоннады старого дворца.

  We walked along the long colonnade of the old palace.

• Гатчинский дворец очень красивый и старинный

  The Gatchina Palace is very beautiful and historic.

• Стражник держал алебарду у входа во дворец.

  The guard was holding a halberd at the entrance to the palace.

• В старом дворце сохранилась анфилада залов.

  The old palace has preserved a suite of interconnected halls.

• Немецкий кайзер жил в большом дворце.

  The German kaiser lived in a large palace.

• Деев дворец стоял у самого моря.

  The Dey’s palace stood right by the sea.

• Царь жил в огромном древнем чертоге.

  The tsar lived in a huge ancient palace.

• Мы вошли в мраморный чертог дворца.

  We entered the palace’s marble hall.

• В старом дворце жила красивая наложница султана.

  A beautiful concubine of the sultan lived in the old palace.

• Воеводский дворец стоит в центре старого города.

  The voivode’s palace stands in the center of the old town.

• Ханский дворец стоял на высоком холме.

  The khan's palace stood on a high hill.

• Мы посетили версальский дворец прошлым летом.

  We visited the Palace of Versailles last summer.

• Дворец магараджи поразил всех туристов

  The maharaja’s palace amazed all the tourists.

• Этот набоб построил себе огромный дворец.

  That nabob built himself a huge palace.

• Мы вошли в большую залу дворца.

  We entered the large hall of the palace.

• Боярский совет собрался во дворце царя.

  The boyar council assembled in the tsar's palace.

• Мы осмотрели баженовский дворец в Царицыне.

  We visited the Bazhenov Palace in Tsaritsyno.

• Мы оставили пальто в аванзале дворца.

  We left our coats in the palace anteroom.

• Мы гуляли под каменной аркадой старого дворца.

  We walked beneath the stone arcade of the old palace.

• Критик отметил архитектонические особенности старого дворца.

  The critic noted the architectonic features of the old palace.

• Перед дворцом лежит брусчатый тротуар.

  There is a cobbled sidewalk in front of the palace.

• Величественность этого дворца поражает всех гостей.

  The grandeur of this palace amazes all the guests.

• Гетманский дворец недавно отреставрировали.

  The hetman's palace was recently restored.

• В городе стоит старинный епископский дворец.

  The city is home to an old episcopal palace.

• Златоверхий дворец сиял на солнце

  The golden-roofed palace shone in the sun.

• Мастера иллюминовали фасад дворца к празднику.

  The craftsmen illuminated the palace façade for the celebration.

• Историограф изучал старинные документы дворца.

  The historiographer studied the palace’s ancient documents.

• Этот дворец построен в стиле классицизма.

  This palace was built in the classical style.

• Король принял легата в своём дворце

  The king received the legate in his palace.

• Полк лейб-гвардии стоял у ворот дворца.

  The Life Guards regiment was stationed at the palace gates.

• В городе сохранился старинный мавританский дворец.

  An ancient Moorish palace has been preserved in the city.

• Этот дворец построен в медицейском стиле.

  This palace was built in the Medicean style.

• Гости получили невозбранный доступ во все залы дворца.

  The guests were given unrestricted access to all the halls of the palace.

• Одалиска сидела на подушках в дворце султана.

  The odalisque sat on cushions in the sultan's palace.

• Говорят, что великий князь опочил в этом дворце.

  They say that the grand prince passed away in this palace.

• Художник орнаментировал стены старинного дворца.

  The artist ornamented the walls of the old palace.

• В сказке падишах жил в огромном дворце.

  In the fairy tale, the padishah lived in a huge palace.

• Местный паша владел большим дворцом.

  The local pasha owned a large palace.

• Порфировая колонна украшала старинный дворец.

  A porphyry column adorned the ancient palace.

• Престолонаследник появился на балконе дворца.

  The heir to the throne appeared on the palace balcony.

• Преторианец охранял вход в императорский дворец.

  A praetorian guarded the entrance to the imperial palace.

• Этот дворец построен в стиле рококо.

  This palace was built in the Rococo style.