well-well russian
и
and
also, too, as well
both ... and
even, indeed, in fact
хорошо́
it is good, it is pleasant, well, good
вот
here is, here are, this is, there you go
so, well
ну
well
well then, so
то́же
also, as well, too
чу́вствовать
to feel, to have a sensation of
to sense, to be aware of
to feel (well or unwell)
ла́дно
all right, alright, well, okay
пройти́
to pass by, to walk past, to go past
to pass, to elapse, to go by
to take place, to be held, to go (well or badly)
to go through, to pass through, to seep through, to penetrate
to cover (a topic), to go through (material), to study
to pass, to get through
равно́
all the same, anyway, it doesn't matter, in any case
equals, is equal to, is
equally, alike, in like manner, as well as
хоть
at least, even (just)
although, even though, even if
if only, I wish
if you like, even, might as well
зайти́
to go in, to step into, to stop by
to drop in, to drop by, to call on, to go to see
to pick up, to fetch, to call for, to collect
to set, to go down
to go to (a website), to visit, to log on to
to appeal to, to go down well with
та́кже
also, as well, too, either
уда́ться
to manage to (do), to succeed in (doing)
to succeed, to turn out well, to be a success
прекра́сно
excellently, perfectly well, very well
wonderfully, beautifully
it is wonderful, splendid, great
изве́стный
well-known, known, famous
certain, particular
notorious
успе́ть
to have time (to do sth), to manage (in time), to get sth done in time
to be in time (for), to catch (a train), to make it (somewhere)
to succeed, to make progress, to do well
проходи́ть
to pass by, to walk past, to go past
to go through, to pass through, to fit through
to take place, to be held, to proceed, to go (well or badly)
to pass, to elapse, to go by
to cover (a topic), to study, to do (in class)
to undergo, to take (an exam), to go through
пра́вильный
correct, right, true
regular, proper, well-proportioned
straight, level, even
пода́льше
a bit farther, further away, rather far off
as far away as possible, well away
бить
to beat, to hit, to strike
to defeat, to beat
to smash, to break
to strike (of a clock), to chime
to gush, to spout, to well up
to shoot, to fire
нева́жно
it doesn't matter, never mind, no matter
it is unimportant, it is of no importance
not very well, poorly, so-so
непло́хо
not bad, rather well, quite good
одна́ко
however, nevertheless, but, though
you don't say!, well I never!, not really!
молоде́ц
well done, good job, atta boy
fine fellow, fine girl, good sort
популя́рный
popular, well-liked, in favour
popular (non-specialist), popularizing, easy to understand
common, widespread
разбира́ться
to be knowledgeable in, to be well versed in, to know a lot about
to figure out, to sort out, to get to the bottom of
to be taken apart, to be dismantled, to come apart
to be examined, to be heard (in court), to be analysed
попра́виться
to recover, to get well, to get better
to gain weight, to put on weight
to correct oneself
to improve, to take a turn for the better
продава́ться
to be for sale, to be sold, to be on sale
to sell (well or badly), to go (of goods)
to sell oneself, to sell out, to take bribes
досто́йный
worthy (of), deserving (of)
respectable, dignified, decent
deserved, well-deserved, fitting, just
располо́женный
located, situated, placed
well-disposed (towards someone), favourably inclined
in the mood (for), inclined (to do something)
ну́-ка
come on, now then, go on
well, let's see, all right then
смотре́ться
to look (a certain way), to appear, to come across well
to look at oneself (in a mirror), to study one's reflection
све́тлый
light, bright, well-lit
light (in colour), pale
blonde, fair
clear, lucid
bright (hopeful), joyful
удава́ться
to manage to do, to succeed in doing
to be a success, to turn out well
Ну что ж
(oh) well, well then
all right, okay, fine
okay then, well then, right then
нехорошо́
it is bad, it is wrong, it is not right
badly, not well
unwell, sick
хороше́нько
well, properly, thoroughly, nicely
кула́к
fist
kulak, well-off peasant
concentration (of forces), concentrated grouping
cam
skinflint, miser, egoist
дружелю́бный
friendly, amicable, good-natured, well-meaning
преуспе́ть
to succeed, to be successful, to do well
to prosper, to thrive, to flourish
краса́вчик
handsome guy, hunk, good-looking man, pretty boy
well done, good job, attaboy
уда́чный
successful, good, lucky
apt, well-chosen
справедли́вый
fair, just
justified, well-founded, legitimate
успе́шно
successfully, well
коло́дец
well
поми́мо
besides, in addition to, as well as
apart from, aside from, except for
здра́вствовать
to be well, to prosper, to thrive
to long live ...
ствол
trunk (of a tree), stalk (of a plant), shaft
barrel (of a gun)
shaft (of a mine or well), well shaft
pipe, tube, nozzle
stem, trunk (anatomical)
gun, piece
ну что же
well, oh well
all right, fine, very well
okay then, well then, so
впро́чем
however, though, but
anyway, well
устро́енный
constructed, designed, laid out, equipped
settled, well-ordered, sorted out
arranged, organized, held
успева́ть
to have time (to do sth), to manage (to do sth), to get round to
to be in time (for), to make it (on time), to catch (a train)
to do well (in a subject), to make progress, to keep up (in class)
сла́вно
splendidly, nicely, well, famously (excellently)
it is nice, that's great, lovely
gloriously, with glory, with renown
клёво
cool, great, fun, awesome
great, brilliantly, really well
уда́чно
successfully, well
aptly, fittingly, felicitously
со́бранный
focused, composed, concentrated
self-disciplined, well-organized, efficient
gathered, collected, assembled
наби́тый
Full, well packed, stuffed, crowded
располага́ться
to be located, to be situated, to lie
to settle down, to make oneself comfortable, to make oneself at home
to take up position, to be stationed, to camp
to feel sympathy (for someone), to be well disposed (towards someone)
образо́ванный
educated, well-educated
formed, derived
поправля́ться
to get well, to recover, to get better
to improve, to get better, to look up
to gain weight, to put on weight
стро́йный
slender, slim, shapely, svelte
well-ordered, coherent, harmonious, logical
воспи́танный
well brought up, well-mannered, polite, courteous
ну-ну́
well-well, there-there
скла́дываться
to take shape, to form, to develop, to emerge
to work out, to turn out, to go (well or badly)
to fold, to fold up, to fold away
зре́лый
mature, grown-up
ripe
well-considered, fully developed
самочу́вствие
how one feels, state of health, well-being, general condition
послу́шный
obedient, well-behaved, docile
ба
well!, oho!, why!, look at that!
задо́лго
long before, well in advance
протека́ть
to leak, to be leaky, to let water through
to proceed, to take its course, to go (well or badly), to occur
to flow, to run, to flow through
to pass, to elapse, to slip by
осведомлённый
well-informed, aware, cognizant
versed, conversant, knowledgeable
обеспе́ченный
well-off, well-to-do, affluent, prosperous
provided (with), supplied (with), furnished (with)
secured, guaranteed, backed
благополу́чие
well-being
изби́тый
well-trodden, hackneyed, trite
состоя́тельный
wealthy, well-off, prosperous
well-grounded, solid, substantial, plausible
пло́тно
tightly, firmly, snugly
densely, closely, thickly
heartily, substantially, well
сква́жина
well, borehole, bore
hole, slit, chink
да-а
yeah, yes indeed
well, hmm, oh well
ме́ткий
well-aimed, accurate, neat, apt
регуля́рный
regular, recurring, periodic
orderly, systematic, well-ordered
regular (of an army), standing
достове́рный
credible, reliable, trustworthy, accurate
certain, sure, well-established
authentic, genuine
ориенти́роваться
to orient oneself, to find one's bearings, to find one's way
to navigate (by something), to go by, to take one's bearings from
to get one's bearings, to know one's way around, to be well versed
кра́ситься
to wear makeup, to put on makeup, to make oneself up
to dye one's hair, to colour one's hair
to come off (of dye), to rub off, to not be colourfast
to take dye well, to be dyed, to be painted
обосно́ванный
well-founded, grounded, valid, sound
опра́вданный
justified, warranted, well-founded, justifiable
гра́мотный
literate
competent, knowledgeable, expert, skilled
correct, error-free, well-written
educated, well-read
упако́ванный
packed, packaged, wrapped
well-off, loaded, wealthy
айда́
let's go, come on, off we go
oh (yes), ah (yes), well done
изря́дно
fairly, pretty well
расположи́ться
to settle down, to make oneself comfortable, to take a seat
to encamp, to pitch camp, to take up position
to be situated, to lie, to be located
to take a liking to, to become well disposed towards
ужива́ться
to get along (with someone), to get on well together, to live in harmony
to settle in, to get used to (a place), to adapt
излечи́ться
to recover, to get well, to be cured, to heal
недурно
rather well
наря́дный
elegant, dressy, smart, fancy
well-dressed, smartly dressed, dressed up
gaily decorated, colourful, pretty
впо́ру
just right, one might as well, one can do little more than
нака́чанный
muscular, pumped up, well-built
жура́вль
crane
well sweep, swape, shadoof
дак
so, well, then, indeed
бога́тенький
fairly rich, somewhat wealthy, well-off (often with a hint of new money or slight condescension)
развито́й
developed, well-developed, intelligent
Examples
Моя́ ма́ма говори́т по-английски недостаточно хорошо.
My mom doesn't speak English very well.
Она хва́стается, что хорошо гото́вит.
She brags about how well she can cook.
I speak Japanese well.
Николь очень хорошо говори́т по-японски.
Nicole can speak Japanese very well.
Вот мой флаг для нюнорска. Поскольку идеоло́гия нюнорска осно́вывается на максима́льном расхождении с да́тским, да́тский фон фла́га заменя́ем исла́ндским, потому что созда́тели языка́ испо́льзовали исла́ндский для вдохнове́ния. Фо́рма фла́га не прямоуго́льна, потому что... ну, стра́нный он, э́тот нюнорск.
Here’s my flag for Nynorsk. Because the philosophy of Nynorsk is based on the maximum divergence from Danish, Danish background of the flag is to be replaced with Icelandic, because Icelandic served as inspiration for the language creators. The flag is not rectangular in form, because... Well, that Nynorsk is strange after all.
Он говори́т как на испа́нском, так и на францу́зском.
He speaks Spanish as well as French.
Э́тот план стоит попыта́ться осуществи́ть.
The plan is well worth trying.
Если хо́чешь преуспе́ть, испо́льзуй своё вре́мя с умо́м.
If you want to succeed, use your time well.
Хорошо пережёвывай пищу, чтобы она норма́льно усваивалась.
Chew your food well so it can be digested properly.
Более того́, экспериме́нты никогда не проводи́лись с наруше́нием правил и всегда им соотве́тствовали — в проти́вном слу́чае они бы и экспериме́нтами не счита́лись.
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
«Сего́дня похорони́ли моло́чника. Бы́ло много наро́ду, потому что все в дере́вне его зна́ли». — «О, так в Линсхотене есть моло́чник?» — «Ну, нет, теперь уже нет!»
Today, the milkman was buried. There were a lot of people, cause everybody in the village knew him. "Oh, is there a milkman in Linschoten?" "Well, no, not anymore!"
Она довольно хорошо говори́т по-английски.
She can speak English pretty well.
Хорошо говори́ть по-английски непросто.
It is not easy to speak English well.
Почему Таро так хорошо говори́т по-английски?
Why can Taro speak English so well?
My father will get well soon.
Он плохо контактирует с людьми́.
He doesn't mix well.
Она хорошо говори́т по-английски.
She speaks English well.
Она мо́жет отказа́ться разгова́ривать с тобой, потому что у неё очень плохо́е настрое́ние.
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.
Она прекра́сно чу́вствовала себя пе́ред обе́дом, а после — почу́вствовала недомога́ние.
She was very well before lunch, but felt sick afterward.
Я зна́ю америка́нку, кото́рая очень хорошо говори́т по-японски.
I know an American girl who speaks Japanese very well.
Я отвеча́ю за его че́стность, потому что я его хорошо зна́ю.
I answer for his honesty, for I know him well.
Тео́рии относи́тельности мо́гут оказа́ться недосту́пными понима́нию даже для люде́й све́дущих в нау́ке.
The theories of relativity can seem recondite even for people who are well versed in the sciences.
Я ла́жу со все́ми рабо́тниками.
I get along well with all the staff.
Э́та промока́шка очень хорошо впи́тывает чернила.
This blotting paper absorbs ink well.
Он хорошо мо́жет говори́ть по-французски.
He can speak French well.
Всё хорошо, что хорошо конча́ется.
All is well that ends well.
Мэри - уравнове́шенный и счастли́вый ребёнок, кото́рый хорошо ла́дит со све́рстниками.
Mary is a well-adjusted, happy child who relates well to her peers.
Том хорошо говори́т по-французски, но не так хорошо, как по-английски.
Tom speaks French well, but not as well as he speaks English.
Ста́рая ве́дьма очень разозли́лась, но была́ вы́нуждена притвори́ться дово́льной. «Ладно, — сказа́ла она, — ты со всем хорошо спра́вилась».
The old witch was greatly angered, but was obliged to pretend to be pleased. "Well," she said, "thou hast done all well."
По-испански я говорю́ не слишком хорошо, но доста́точно, чтобы объясни́ться.
I don't speak Spanish very well, but well enough to make myself understood.
Кошка выглядела сытой и выхоленной.
The cat looked well-fed and well-groomed.



















