отойти́
- 1.
to move away, to step aside, to go away, to leave (a spot)
Отойди́ от окна́.
Step away from the window.
Usually with от + genitive.
- 2.
to step out (briefly), to be away for a moment
Он отошёл на мину́ту.
He stepped out for a minute.
Often said of someone temporarily absent from their place.
- 3.
to withdraw, to fall back, to retreatmilitary
Войска отошли́ к реке́.
The troops fell back to the river.
- 4.
to deviate, to digress, to stray (from a path)
Он отошёл от те́мы.
He digressed from the topic.
With от + genitive: from a rule, a topic, a route.
- 5.
to come round, to calm down, to get back to normalcolloquial
Он бы́стро отошёл после ссо́ры.
He calmed down quickly after the quarrel.
- 6.
to pass to, to be transferred to, to fall to
Гонко́нг отошёл Кита́ю.
Hong Kong passed to China.
With the dative of the new owner.
Motion info
отойти́ is derived from the unidirectional verb of motion идти́ with prefix от- (move away from).
Examples
Отойди́те назад, пожалуйста.
Please move back.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | отойду́ |
| ты | - | отойдёшь |
| он/она́/оно́ | - | отойдёт |
| мы | - | отойдём |
| вы | - | отойдёте |
| они́ | - | отойду́т |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | отойди́ |
| вы | отойди́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | отошёл |
| feminine | отошла́ |
| neuter | отошло́ |
| plural | отошли́ |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | departed, passed away, gone | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | отойдя́ | while doing (past) |
Word familyидти́PRO
- идти́to go (on foot); to fall (of rain or snow); to be going on; to suit (someone); to be on (TV or radio)
- уйти́to leave; to escape; to take (time or material); to retire
- войти́to enter; to become part of; to fit; to penetrate
- вы́йтиto go out; to be published; to turn out; to run out
- дойти́to reach (on foot); to reach (someone); to come to; to escalate into; to reach (a level); to ripen
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 months ago.
Iron edited translation 2 months ago.
drvuquangson edited translation 4 years ago.
drvuquangson edited translation 4 years ago.



















