Dictionary
Learn
Media
Somewhat often used word (top 3,000)
Verb aspects
to bring (closer by guiding and/or directing); to place (under); to support (with); to group together; to suggest; to let down (disappoint someone by failing to do what you agreed to do or were expected to do); to pencil
Translation
- 1.
to bring closer (by leading), place under, support(подводи́ть)
- 2.
to bring (closer by guiding and/or directing)(подвести́)
- 3.
to sum up(подводи́ть)
Example: подводить годовой итог - to sum up the year's results - 4.
to place (under)(подвести́)
- 5.
to support (with)(подвести́)
- 6.
to group together(подвести́)
- 7.
to suggest(подвести́)
- 8.
to let down (disappoint someone by failing to do what you agreed to do or were expected to do)(подвести́)
- 9.
to pencil, outline(подвести́)
Usage info
подвести воду - bring some water подвести мину - to mine/torpedo подвести итоги - to sum up подвести брови - to outline one's eyebrows (pencil one's eyebrows)
Examples
- Если меня не подво́дит па́мять, Том и Мэри пожени́лись в октябре́ две ты́сячи тре́тьего года.If my memory serves me right, Tom and Mary got married in October of 2003.
- Я не хочу́ подводи́ть свою́ кома́нду.I don't want to let my team down.
- Я не хочу́ его подводи́ть.I don't want to let him down.
- Я не хочу́ подводи́ть его.I don't want to let him down.
- Я тебя раньше когда-нибудь подводи́л?Have I ever let you down before?
- Если па́мять меня не подво́дит, Вы бы́ли в то вре́мя довольно оптимисти́чным.If I remember correctly, you were quite optimistic at that time.
- Подводя ито́г, мы мо́жем сказа́ть, что его но́вый рома́н разочаро́вывает.To sum up, we can say that his new novel is disappointing.
- Я просто не хочу́ подводи́ть Тома.I just don't want to let Tom down.
- Ты подво́дишь Тома.You let Tom down.
- Я просто не хочу́ тебя подводи́ть.I just don't want to let you down.
- Ты подвёл меня, Том.You let me down, Tom.
- Вы мо́жете положи́ться на него. Он никогда не подведёт вас.You can rely on him. He never lets you down.
- Том никогда не подведёт тебя.Tom will never let you down.
- Я их подвела́.I let them down.
- Мы не подведём тебя.We won't let you down.
- Том ду́мал, что я его подведу́.Tom thought I'd let him down.
- Ты подвёл его.You let him down.
- Я не подведу́ Тома.I won't let Tom down.
- Я тебя никогда не подведу́.I'll never let you down.
- Если пого́да не подведёт, мы отбыва́ем за́втра с утра.Weather permitting, we'll leave tomorrow morning.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | подводи́л | подвёл |
| feminine | подводи́ла | подвела́ |
| neuter | подводи́ло | подвело́ |
| plural | подводи́ли | подвели́ |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | подвожу́ |
| ты | подво́дишь |
| он/она́/оно́ | подво́дит |
| мы | подво́дим |
| вы | подво́дите |
| они́ | подво́дят |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду подводи́ть | подведу́ |
| ты | бу́дешь подводи́ть | подведёшь |
| он/она́/оно́ | бу́дет подводи́ть | подведёт |
| мы | бу́дем подводи́ть | подведём |
| вы | бу́дете подводи́ть | подведёте |
| они́ | бу́дут подводи́ть | подведу́т |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | подводи́! | подведи́! |
| вы | подводи́те! | подведи́те! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | something which is being done | ||
| Passive past | |||
| Gerund present | подводя́ | while doing (present) | |
| Gerund past | подводив подводивши | подведя́ | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
подводи́ть: 
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
подвести́: WiktionaryPONSbab.laReverso