сверну́ться

rare #14822

1.
to curl up, to coil up, to snuggle up, to huddle up
Ко́шка сверну́лась клубко́м на дива́не.
The cat curled up in a ball on the sofa.
Often in the phrase свернуться клубком/в клубок.
2.
to curdle, to go sour, to clot, to coagulate
Молоко́ сверну́лось в жару.
The milk curdled in the heat.
3.
to be curtailed, to be cut back, to be scaled down, to shrinkeconomics
Произво́дство сверну́лось за оди́н год.
Production was cut back within a single year.
4.
(rare) to turn (onto another topic), to veer off
Разгово́р сверну́лся на политику.
The conversation veered off onto politics.
Of talk or discussion changing direction.
5.
(rare) to be pushed aside, to be shoved out of place
Полови́к сверну́лся в сто́рону.
The rug got pushed aside.
6.
(rare) to fall off, to slip down
Он сверну́лся с крыши и слома́л но́гу.
He fell off the roof and broke his leg.
Colloquial.
7.
(rare) to die after a short illness, to be carried off
Стари́к сверну́лся за одну́ неде́лю.
The old man was carried off in a single week.
Colloquial.

Examples

Кот усну́л, свернувшись возле ками́на.
The cat fell asleep curled up in front of the fireplace.
Котёнок, баюканный хозяйкой, свернулся клубочком и уснул.
The kitten, rocked to sleep by its owner, curled up and fell asleep.
Кот свернулся клубочком в тёплой постельке
The cat curled up in its warm little bed.
Кот свернулся калачом на диване.
The cat curled up into a ball on the sofa.
Ёж, ощетинившийся от страха, свернулся в клубок.
The hedgehog, bristling with fear, curled up into a ball.
Ёж, ощетинивающийся от страха, свернулся в клубок.
The hedgehog, bristling with fear, curled up into a ball.
Том сверну́лся кала́чиком под одея́лами.
Tom snuggled under the blankets.
Вдруг в то уще́лье, где уж сверну́лся, пал с не́ба сокол, с разби́той грудью, в кро́ви на пе́рьях.
Suddenly, into that gorge where a snake had just coiled up, a falcon fell from the sky, its breast shattered and blood on its feathers.

Imperative
ты	сверни́сь
вы	сверни́тесь