weight russian

• ма́сса

  weight

  mass

• вес

  weight

• тя́жесть

  weight, heaviness, gravity

• груз

  cargo

  load, goods, freight, lading, weight

  burden

• приба́вить

  add to

  (without object and в весе/в росте) to put on weight

• попра́виться

  get well get healthy recover

  gain weight, put on weight

  to correct yourself

• похуде́ть

  lose weight

• дави́ло

  weight, press

• ги́ря

  Metal weight

  Suspended weight

  Kettlebell

• осу́нуться

  lose a lot of weight (in the face usually)

• вы́сохнуть

  to dry up losing moisture

  (colloquial) to lose alot of weight

• поправля́ться

  get well, get healthy, recover

  gain weight, put on weight

• весово́й

  sold by weight, sold loose (not pre-packaged)

• гнёт

  pressure, weight, oppression, yoke, burden

• худе́ть

  lose weight

• шта́нга

  bar, rod, beam, weight, post

• добре́ть

  become kinder, become corpulent, put on weight

• полу́торка

  thirty-hundred-weight lorry, one-and-a-half-ton truck

• ве́шаться

  Be unnecessarily intrusive in courting someone

  to hang yourself

  to determine weight with the help of scales

• пудо́вый

  pud-weight, weighing a pud

  very heavy, massive, weighty

• сбавля́ть

  Take away a part of something (price quantity amount weight)

• усо́хнуть

  to lose weight from drying

  to shrivel up (from old age)

• откорми́ть

  to fatten up/force to gain weight

• обве́шать

  cheat in weighing, give short weight, hang round, cover

• подобре́ть

  become kinder, become corpulent, put on weight

• полнове́сный

  of full weight, full-weight, sound

• высыха́ть

  to dry out losing moisture

  (colloquial) to lose alot of weight

• толсте́ть

  to get fat/put on weight

• лёгонький

  lightish, quite light, very light (in weight)

  quite easy, very easy, rather simple

  slight, gentle, light

• похуда́ние

  weight loss, slimming down

• ганте́ль

  dumbbell, dumb-bell

  weight

• тяжеле́ть

  grow heavy, become heavier, increase in weight, put on weight, gain weight, grow stout, become heavy with sleep

• лян

  tael, liang (unit of weight)

• растолсте́ть

  get fat, gain weight

• кура́житься

  swagger, throw one-s weight around, bully

• тяжелове́с

  heavy-weight

• полне́ть

  grow stout, put on weight

• нагуля́ть

  fatten, put on weight

• ги́рька

  small weight, sinker

• штанги́ст

  weight-lifter

• выжима́ние

  pressing, squeezing, wringing, weight-lifting, press-up

• гиреви́к

  weight-lifter

• легкове́с

  light-weight

• легкове́сный

  light, light-weight, slight, superficial

• нагу́ливать

  fatten, put on weight

• недове́с

  short weight

• обве́шивать

  cheat in weighing, give short weight, hang round, cover

• облегчённый

  light-weight, lightly built, lightly constructed, light, relieved

• отка́рмливать

  to fatten up/force to gain weight

• отяжеля́ть

  increase the weight, make heavier

• полнове́сность

  full weight, soundness

• полуторато́нка

  thirty-hundred-weight lorry, one-and-a-half-ton truck

• пресс-папье́

  blotter, paper-weight

• приве́с

  additional weight

• прове́с

  short weight, sag, dip

• развесно́й

  sold by weight

• усу́шка

  loss of weight

• утяжели́ть

  make heavier, increase the weight

• обвеши́ть

  to short-change (in weight), to defraud (by giving less weight)

• недове́шивать

  give short weight

• недове́сить

  give short weight

• обве́сить

  to short-weigh, to give short weight, to shortchange by weight

• семи́тка

  7-pound weight, seven-pounder

• похуде́ние

  weight loss

• усыха́ть

  to lose weight from drying

  to shrivel up (from old age)

• потолсте́ть

  to get fat/put on weight

• раздобре́ть

  become kinder, become corpulent, put on weight

• фунто́вый

  pound (as in pound cake, pound weight)

  pound (as in pound sterling), sterling

• жи́лившийся

  having become fat, having put on weight

• ломи́вшийся

  breaking in, forcing one's way, bursting in

  groaning (under the weight of), bursting (with), laden

• нагу́ливавший

  having gained weight, having fattened up

• нагу́ливающий

  gaining weight, fattening (up)

• нагу́лянный

  gained (fat, weight) by grazing, fattened (up) by grazing

• недове́шивавший

  short-weighing, who used to short-weight, short-measuring

• обве́шивавшийся

  shortchanged (by weight), defrauded (by underweight), swindled (by weight)

• обве́шивающий

  short-weighing, defrauding (by short weight), cheating (by short weight)

• обвеши́вший

  who short-weighted, having short-weighted, having cheated on weight

• обвешиваемый

  being short-weighed, being defrauded by weight, sold underweight

• отве́шивавший

  weighing out, dispensing (by weight)

• отъе́вший

  plump, stout, corpulent, having put on weight

• отъеда́вшийся

  having eaten one's fill, having gained weight, well-fed

• отъеда́ющийся

  gaining weight, putting on weight, recuperating (by eating), fattening (oneself) up

• перемина́ющийся

  shuffling, fidgeting, restless, shifting one's weight

• полне́вший

  grown fatter, gained weight, having put on weight

• полне́ющий

  getting stout, gaining weight, filling up, becoming full

• поправля́вшийся

  recovering, recuperating, getting better

  gaining weight, putting on weight

• потолсте́вший

  grown fat, having gained weight, plumped up

• похуде́вший

  thinned down, slimmer, having lost weight

• приве́сивший

  having added weight, having weighed additionally

• разда́вшийся

  having sounded, having rung out, having been heard

  grown wider, broadened, having put on weight

• раздобре́вший

  grown plump, grown stout, grown fat, gained weight

  grown kinder, grown more good-natured

• располне́вший

  having gained weight, plump, stout, corpulent

• тяжеле́ющий

  becoming heavier, growing heavier, increasing in weight

• ужа́ривавшийся

  shrunk from frying, fried down, reduced (in volume/weight) from frying

• ужа́ривающийся

  shrinking when fried/roasted/cooked, losing volume/weight when cooked

• худе́вший

  having lost weight, who had been losing weight

• худе́ющий

  losing weight, getting thin, slimming

• авторите́тствовать

  to act like an authority; to throw one’s weight around

• бонзи́ть

  to talk bossily, throw one’s weight around

• уве́систый

  weighty, heavy

Examples

• Жаль, что мне не нужно сбра́сывать вес.

  It's too bad that I don't need to lose weight.

• Доска́ доста́точно про́чная, чтобы вы́держать вес.

  The board is strong enough to bear the weight.

• Она была́ на дие́те после́дние два ме́сяца, потому что за зи́му набрала́ слишком много веса.

  She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.

• Стены подде́рживали весь вес крыши.

  The walls supported the entire weight of the roof.

• Его мне́ние име́ет вес.

  His opinions carry weight.

• Лёд тре́снул под его весом.

  The ice gave way under his weight.

• Мне нужно потеря́ть вес, вот я и на дие́те.

  I have to lose weight, so I'm on a diet.

• В про́шлом году я набра́л немного веса.

  I put on a little weight last year.

• Ты, кажется, набра́л не́который вес.

  You seem to have gained some weight.

• Прости́те, но вам надо доплати́ть за ли́шний вес.

  I'm sorry, you have to pay for the extra weight.

• Как только она бро́сила пить, она сбро́сила немного веса.

  As she's quit drinking, she's lost some weight.

• Его вес натяну́л веревку.

  His weight strained the rope.

• Лед тре́снет под нашим весом.

  The ice will crack beneath our weight.

• Она очень хо́чет похуде́ть.

  She really wants to lose weight.

• Я уже потеря́л наде́жду на её похуде́ние.

  I've already lost hope of her losing weight.

• Я потолсте́л.

  I've gained weight.

• Я хочу́ похуде́ть.

  I want to lose weight.

• После́днее вре́мя я набира́ю вес.

  I am putting on weight these days.

• Я прибавля́ю в ве́се.

  I'm gaining weight.

• Он постоянно кома́ндует.

  He is always throwing his weight around.

• Неважно, как много она ест, она не набира́ет вес.

  No matter how much she eats, she never gains weight.

• Э́та ле́стница доста́точно про́чная, чтоб вы́держать мой вес?

  Is this ladder strong enough to bear my weight?

• Лёд тре́снет под твои́м весом.

  The ice will crack under your weight.

• Вы потеря́ли вес?

  Have you lost weight?

• У Вас уме́ньшился вес?

  Have you lost weight?

• Сколько ве́сит твой чемода́н?

  What's the weight of your suitcase?

• Фунт - э́то едини́ца веса.

  A pound is a unit of weight.

• Мне надо похуде́ть, поэтому я собира́юсь сесть на дие́ту.

  I have to lose weight, so I'm going on a diet.

• Он склони́лся под тя́жестью лет.

  He sank under the weight of age.

• Ты похуде́л?

  Did you lose weight?

• Я́щик развали́лся из-за веса гру́за.

  The box fell apart due to the weight of the load.

• Он набра́л вес.

  He gained weight.

• Она потеря́ла в ве́се.

  She has lost weight.

• Я похуде́ю.

  I'll lose weight.

• Вы сбро́сили вес?

  Have you lost weight?

• Вы похуде́ли?

  Did you lose weight?

• Не могли́ бы Вы, пожалуйста, сообщи́ть мне свой вес и рост?

  Could you please tell me your height and weight?

• Ты следи́шь за свои́м весом?

  Are you watching your weight?

• Том набра́л вес.

  Tom has put on weight.

• Сколько бы она ни е́ла, она не полне́ет.

  No matter how much she eats, she never gains weight.

• Я набира́ю вес.

  I'm gaining weight.

• Она очень хо́чет сбро́сить вес.

  She really wants to lose weight.

• Она пыта́ется похуде́ть.

  She is trying to lose weight.

• Дом ру́хнул под тя́жестью снега.

  The house collapsed under the weight of the snow.

• Я беспоко́юсь по по́воду своего́ веса.

  I'm worried about my weight.

• Я обеспокоен свои́м весом.

  I'm worried about my weight.

• Она набрала́ вес.

  She has gained weight.

• Она потолсте́ла.

  She gained weight.

• Она приба́вила в ве́се.

  She gained weight.

• Некоторые, бросив кури́ть, набира́ют вес.

  Some people gain weight when they quit smoking.

• Под тя́жестью снега дом ру́хнул.

  The house collapsed under the weight of the snow.

• Лёд проло́мится под твои́м весом.

  The ice is going to break under your weight.

• Тебе надо похуде́ть.

  You need to lose weight.

• Я внезапно начал набира́ть вес.

  I've suddenly started to gain weight.

• Ты похуде́л.

  You've lost weight.

• Томико угада́ла мой вес.

  Tomiko guessed my weight.

• Дие́та Тома привела́ к поте́ре веса.

  Tom's diet resulted in weight loss.

• Я не ем ужин, потому что хочу́ похуде́ть.

  I don't eat supper because I want to lose some weight.

• Я не ужинаю, потому что хочу́ похуде́ть.

  I don't eat supper because I want to lose some weight.

• Я не ужинаю, потому что хочу́ сбро́сить вес.

  I don't eat supper because I want to lose some weight.

• Мне нужно похуде́ть, поэтому я на дие́те.

  I have to lose weight, so I'm on a diet.

• Она часа́ми занима́ется в спортза́ле, чтобы потеря́ть вес.

  She spends many hours at the gym to lose weight.

• Она часа́ми занима́ется в спортза́ле, чтобы сбро́сить ли́шний вес.

  She spends many hours at the gym to lose weight.

• Как Том мог похуде́ть так быстро?

  How was Tom able to lose so much weight so quickly?

• Я сбро́шу вес.

  I'll lose weight.

• Том и́щет лёгкий спо́соб сбро́сить вес.

  Tom is looking for an easy way to lose weight.

• Том хоте́л похуде́ть.

  Tom wanted to lose weight.

• Том нисколько не потеря́л в ве́се, хотя и говори́т, что на дие́те.

  Tom hasn't lost any weight even though he says he's been dieting.

• Если хо́чешь похуде́ть, тебе придётся быть внима́тельным к тому, что ты ешь.

  If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

• Если хоти́те похуде́ть, вам придётся быть внима́тельными к тому, что вы еди́те.

  If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

• Я хочу́ сбро́сить вес.

  I want to lose weight.

• Если хо́чешь похуде́ть, один день ничего не ешь.

  If you want to lose weight, spend a day without meals.

• Если хоти́те похуде́ть, один день ничего не е́шьте.

  If you want to lose weight, spend a day without meals.

• Ты действительно хо́чешь похуде́ть?

  Do you really want to lose weight?

• Вы действительно хоти́те похуде́ть?

  Do you really want to lose weight?

• Почему ты так хо́чешь похуде́ть?

  Why do you really want to lose weight?

• Почему вы так хоти́те похуде́ть?

  Why do you really want to lose weight?

• Он хо́чет знать, каки́м о́бразом он мо́жет похуде́ть.

  He wants to know how he can lose weight.

• Он хо́чет знать, каки́м о́бразом он мо́жет сбро́сить вес.

  He wants to know how he can lose weight.

• Она хо́чет знать, каки́м о́бразом она мо́жет похуде́ть.

  She wants to know how she can lose weight.

• Она хо́чет знать, каки́м о́бразом она мо́жет сбро́сить вес.

  She wants to know how she can lose weight.

• Он хо́чет знать, как он мо́жет похуде́ть безопасно.

  He wants to know how he can lose weight safely.

• Он хо́чет знать, как он мо́жет похуде́ть быстро.

  He wants to know how he can lose weight quicky.

• Она хо́чет знать, как быстро похуде́ть.

  She wants to know how she can lose weight quickly.

• Он хо́чет знать, как быстро похуде́ть.

  He wants to know how he can lose weight quicky.

• Он хо́чет знать, как похуде́ть безопасно.

  He wants to know how he can lose weight safely.

• Она хо́чет знать, как похуде́ть безопасно.

  She wants to know how to lose weight safely.

• Том хоте́л сбро́сить вес.

  Tom wanted to lose weight.

• Я похуде́л.

  I've lost weight.

• Ду́маешь, Том набра́л вес?

  Do you think Tom has put on weight?

• Ду́маешь, Том попра́вился?

  Do you think Tom has put on weight?

• Ду́маешь, Том похуде́л?

  Do you think Tom has lost weight?

• Сто́имость моне́ты зави́села от веса использованного мета́лла.

  The value of the coins depended on the weight of the metal used.

• Я приба́вил в ве́се за после́днее вре́мя.

  I've put on weight recently.

• Вес нетто — три килогра́мма.

  The net weight is three kilograms.

• Она хо́чет узна́ть, как можно набра́ть ма́ссу.

  She wants to know how she can gain weight.

• Лёд на о́зере слишком то́нок, чтобы вы́держать твой вес.

  The ice on the lake is too thin to bear your weight.

• Ма́сса алюми́ния в земно́й коре́ соотве́тствует 8.13% от о́бщей массы.

  The weight of aluminium in the Earth's crust corresponds to 8.13% of the total weight.

• Уф! Ну просто гора́ с плеч.

  Ooh! It took a weight off my shoulders.

• Я продолжа́л худе́ть, хотя мои́ друзья́ все больше набира́ли с во́зрастом.

  I've kept my weight down even though many of my friends have gained weight as they've grown older.