weight russian
вес
weight
тяну́ть
to pull, to drag, to tug
to drag out, to prolong, to spin out
to delay, to put off, to stall
to stretch out, to reach out, to extend
to draw, to pull out, to take out
to drag (someone somewhere), to haul off
to lay (a cable), to run (a line), to string
to weigh, to come to (in weight or value)
to support, to provide for, to keep afloat
to drawl, to draw out (words), to hold (a note)
попра́виться
to recover, to get well, to get better
to gain weight, to put on weight
to correct oneself
to improve, to take a turn for the better
до́ля
share, portion, part
fraction, fractional part
fate, destiny, lot
lobe
dolya (old Russian unit of weight)
сбро́сить
to throw off, to throw down, to drop
to reduce, to lower, to lose (weight)
to throw off (clothes), to slip off
to shed, to cast off
to overthrow, to depose, to throw off (a yoke)
to reset
похуде́ть
to lose weight
ма́сса
a lot, a great number, masses
mass
weight
mass, substance, paste
the masses
груз
cargo, freight, goods, load
load, weight
burden
тя́жесть
heaviness, weight
burden, load, weight
severity, gravity
лёгкость
ease, easiness, facility
lightness, low weight
nimbleness, agility, gracefulness
приба́вить
to add, to add to, to put in more
to increase, to step up
to put on weight, to gain (weight)
to add (numbers)
to exaggerate, to embellish
поправля́ться
to get well, to recover, to get better
to improve, to get better, to look up
to gain weight, to put on weight
сбра́сывать
to throw off, to throw down, to drop, to dump
to shed, to cast off, to lose (leaves)
to throw off (clothes), to fling off, to strip off
to reduce, to lower, to lose (weight)
to reset, to restore to defaults
разда́ться
to ring out, to be heard, to sound
to part, to move apart, to make way
to broaden out, to put on weight, to stretch (of shoes)
лот
plummet, sounding lead, sounding line
lot (old unit of weight)
растолсте́ть
to get fat, to gain weight
толсте́ть
to get fat/put on weight
та́ра
packaging, container, packing material, empties
tare, tare weight
разве́сить
to hang up, to hang out, to put up
to weigh out, to portion out by weight
худе́ть
to lose weight
весо́мый
weighty, significant, substantial, telling
ponderable, having weight
ломи́ться
to force one's way in, to break in, to batter at (a door)
to push one's way, to storm, to rush
to break under the weight, to be bursting (with), to groan (with food)
на́бранный
collected, gathered, accumulated
typed, dialled, entered, typeset (in printing)
gained (weight), acquired, reached (speed)
recruited, hired, enlisted
налега́ть
to lean (on), to press (against), to put one's weight (on)
to apply oneself (to), to work hard (at), to work with a will
to press (someone), to urge on, to push (someone)
to overlie, to lie on top (of)
навали́ться
to lean heavily on, to press against with one's weight, to bear down on
to descend on, to come crashing down, to befall
to pile on, to fall one on top of the other, to pile up
to put one's back into it, to set to with a will, to go at it hard
потолсте́ть
to get fat/put on weight
переве́с
advantage, upper hand, superiority, preponderance
numerical advantage, margin (of votes)
overweight, excess weight
ги́ря
weight
kettlebell
weight (of a clock), driving weight
прибавля́ть
to add, to put in more of
to increase, to pick up (speed), to gain (weight)
to add, to add up
кача́лка
gym, weight room, fitness centre
rocking chair
cradle, rocking toy
шта́нга
bar, rod, pole, beam
barbell, weight
goalpost, post, crossbar
гнёт
pressure, weight, oppression, yoke
похуде́ние
weight loss, loss of weight
slimming, losing weight
высыха́ть
to dry out, to dry, to become dry, to dry up
to waste away, to lose a lot of weight, to grow emaciated
весово́й
sold by weight, sold loose (not pre-packaged)
лян
tael, liang (unit of weight)
сбавля́ть
to take away a part of something (price, quantity, amount, weight)
тяжеле́ть
to grow heavy, to become heavier, to increase in weight, to put on weight
добре́ть
to become kinder, to grow good-natured
to put on weight, to grow stout, to become corpulent
отве́сить
to weigh out, to measure out (by weight)
to deal (a blow), to give (a slap), to land (a punch)
нагуля́ть
to fatten, to put on weight
отка́рмливать
to fatten up/force to gain weight
полне́ть
to grow stout, to put on weight
откорми́ть
to fatten up/force to gain weight
усо́хнуть
to dry up, to shrink from drying, to lose weight from drying
to shrivel up, to waste away, to become wizened
to die laughing, to laugh oneself sick
облегчённый
light-weight, lightly built, lightly constructed, light
нале́чь
to lean on, to press down on, to put one's weight on
to apply oneself, to buckle down, to work with a will
to press, to urge, to push
подобре́ть
to become kinder, to become corpulent, to put on weight
похуда́ние
weight loss, slimming down
осу́нуться
to lose a lot of weight (in the face usually)
лёгонький
light (in weight), quite light, lightish
quite easy, very easy, rather simple
slight, gentle, light
усыха́ть
to dry out, to shrink from drying, to lose weight through drying
to shrivel up (with age), to waste away, to become shrunken
to die laughing, to crack up, to be in stitches
кура́житься
to swagger, to throw one-s weight around, to bully
легкове́сный
light, light-weight, slight, superficial
разве́шенный
hung up, suspended
weighed out, portioned out by weight
утяжели́ть
to make heavier, to increase the weight
похуде́вший
thinned down, slimmer, having lost weight
фунто́вый
pound (in weight), one-pound, weighing a pound
pound (sterling), one-pound, sterling
раздобре́ть
to become kinder, to become corpulent, to put on weight
легкове́с
light-weight
весо́мость
weightiness, significance, weight, importance
ponderability, having weight
штанги́ст
weight-lifter
полу́торка
thirty-hundred-weight lorry, one-and-a-half-ton truck
худе́ющий
losing weight, getting thin, slimming
ги́рька
small weight, sinker
нагу́ливать
to fatten, to put on weight
полнове́сный
of full weight, full-weight, sound
выжима́ние
pressing out, squeezing out, wringing out
squeezing (out of somebody), exploiting
depressing (a pedal), pressing down (a lever)
press (lift), weight-lifting
масшта́бность
scale, scope, magnitude, extent
significance, weight, breadth
приве́сить
to hang (onto something), to suspend, to attach by hanging
to add (extra weight), to throw in extra
недове́с
short weight, shortfall in weight, short measure
underweight
разве́шиваемый
being hung up, being hung out, being displayed
being weighed out, being portioned out by weight
обве́сить
to short-weigh, to give short weight, to shortchange by weight
обве́шать
to cheat in weighing, to give short weight, to hang round, to cover
обве́шивать
to cheat in weighing, to give short weight
to hang all over, to cover (with hanging things), to festoon
располне́вший
having gained weight, plump, stout, corpulent
разда́вшийся
having rung out, having sounded, that was heard
grown wider, broadened, having put on weight
баланси́р
balancing pole, balance pole
balance wheel, balance
rocker arm, walking beam, balance lever
counterweight, balance weight, trim weight
потолсте́вший
grown fat, having gained weight, plumped up
приве́с
additional weight
усу́шка
loss of weight (through drying), shrinkage, natural wastage
дави́ло
weight, press
развесно́й
sold by weight
нагу́лянный
gained (fat, weight) by grazing, fattened (up) by grazing
отяжеля́ть
to increase the weight, to make heavier
недове́шивать
to give short weight
ломи́вшийся
breaking in, forcing one's way in, bursting in
groaning (under the weight of), bursting (with), laden
прове́с
sag, slack, dip
short weight, shortfall in weight, loss in weight
семи́тка
7-pound weight, seven-pounder
хозя́йничанье
housekeeping, running a household, management (of a household)
bossing around, throwing one's weight around, being in charge, running the show
раздобре́вший
grown plump, grown stout, grown fat, having gained weight
grown kinder, grown more good-natured
недове́сить
to give short weight
полне́вший
grown fatter, gained weight, having put on weight
гиреви́к
weight-lifter
полнове́сность
full weight, soundness
полуторато́нка
thirty-hundred-weight lorry, one-and-a-half-ton truck
обвеши́ть
to short-change (in weight), to defraud (by giving less weight)
перемина́ющийся
shuffling, fidgeting, restless, shifting one's weight
худе́вший
having lost weight, who had been losing weight
тяжеле́ющий
becoming heavier, growing heavier, increasing in weight
Examples
Доска́ доста́точно про́чная, чтобы вы́держать вес.
The board is strong enough to bear the weight.
Стены подде́рживали весь вес крыши.
The walls supported the entire weight of the roof.
Ты, кажется, набра́л не́который вес.
You seem to have gained some weight.
I've gained weight.
После́днее вре́мя я набира́ю вес.
I am putting on weight these days.
I'm gaining weight.
He is always throwing his weight around.
Э́та ле́стница доста́точно про́чная, чтоб вы́держать мой вес?
Is this ladder strong enough to bear my weight?
Have you lost weight?
Он склони́лся под тя́жестью лет.
He sank under the weight of age.
Я́щик развали́лся из-за веса гру́за.
The box fell apart due to the weight of the load.
Я беспоко́юсь по по́воду своего́ веса.
I'm worried about my weight.
I'm worried about my weight.
She gained weight.
She gained weight.
Лёд проло́мится под твои́м весом.
The ice is going to break under your weight.
Она часа́ми занима́ется в спортза́ле, чтобы потеря́ть вес.
She spends many hours at the gym to lose weight.
Она часа́ми занима́ется в спортза́ле, чтобы сбро́сить ли́шний вес.
She spends many hours at the gym to lose weight.
Ты действительно хо́чешь похуде́ть?
Do you really want to lose weight?
Вы действительно хоти́те похуде́ть?
Do you really want to lose weight?
Do you think Tom has put on weight?
Сто́имость моне́ты зави́села от веса использованного мета́лла.
The value of the coins depended on the weight of the metal used.
Вес нетто — три килогра́мма.
The net weight is three kilograms.
