Somewhat often used word (top 5,000)
Verb aspects
to snatch at; to be missing something
to grab/grasp at (за кого-что); to engage in a battle; (colloquial)suddenly remember or to come to senses; (simple) Get up and jump up with a quick movement; (simple) hastily or suddenly start something; to set or harden (about binder/sticky substance/cement)
Translation
- 1.
to snatch, to grip, to pluck, to catch(хвата́ться)
- 2.
to grab/grasp at (за кого-что)(схвати́ться)
- 3.
to take up(хвата́ться)
- 4.
to engage in a battle(схвати́ться)
- 5.
(colloquial)suddenly remember or to come to senses(схвати́ться)
- 6.
(simple) Get up and jump up with a quick movement(схвати́ться)
- 7.
(simple) hastily or suddenly start something(схвати́ться)
- 8.
to set or harden (about binder/sticky substance/cement)(схвати́ться)
Examples
- Утопающий хвата́ется и за соло́минку.A drowning man will catch at a straw.
- Они за животы́ хвата́лись, хохоча над его шу́ткой.They held their sides with laughter at his joke.
- Утопающий хвата́ется за соло́минку.A drowning man will clutch at a straw.
- Будто руки, цара́пали и хвата́лись за меня сучкова́тые ве́тви.The gnarled branches scraped and grasped for me like living hands.
- Чуть бы́ло не свалившись в ре́ку, он схвати́лся за де́рево.As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.
- Мужчи́ны, не раздумывая долго, схвати́лись за остро заточенные са́бли.The men seized their sharpened sabres without hesitation.
- Цеме́нт схва́тится за па́ру часо́в.The cement will set in a couple of hours.
- Ру́чка отвали́лась от двери, когда я схвати́лся за неё.The handle came away from the door when I grasped it.
Past
imperfective | perfective | |
---|---|---|
masculine | хвата́лся | схвати́лся |
feminine | хвата́лась | схвати́лась |
neuter | хвата́лось | схвати́лось |
plural | хвата́лись | схвати́лись |
Present
imperfective | |
---|---|
я | хвата́юсь |
ты | хвата́ешься |
он/она́/оно́ | хвата́ется |
мы | хвата́емся |
вы | хвата́етесь |
они́ | хвата́ются |
Future
imperfective | perfective | |
---|---|---|
я | бу́ду хвата́ться | схвачу́сь |
ты | бу́дешь хвата́ться | схва́тишься |
он/она́/оно́ | бу́дет хвата́ться | схва́тится |
мы | бу́дем хвата́ться | схва́тимся |
вы | бу́дете хвата́ться | схва́титесь |
они́ | бу́дут хвата́ться | схва́тятся |
Imperatives
imperfective | perfective | |
---|---|---|
ты | хвата́йся! | схвати́сь! |
вы | хвата́йтесь! | схвати́тесь! |
Participles
Active present | someone who is doing | ||
---|---|---|---|
Active past | someone who was doing | ||
Passive present | |||
Passive past | |||
Gerund present | хвата́ясь | while doing (present) | |
Gerund past | хватавшись | схвати́вшись схватя́сь | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
хвата́ться: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
схвати́ться: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso