Often used word (top 1,000)
Translation
really
Also: is it possible that, actually
Usage info
Word created from не (“not”) + уже (“already”) + ли (interrogative particle).
Examples
- Я никак не могу́ поня́ть, почему ты не пришла́ на собра́ние. Неужели у тебя бы́ло что-то более ва́жное?I can't imagine why you didn't attend the meeting. Did you have something even more important?
- Стук высо́ких каблуко́в неприя́тен для мои́х уше́й. Неужели лю́ди, кото́рые их но́сят, его не замеча́ют?The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
- Неужели Доренда верну́лась?!Did Dorenda really come back?!
- Неужели он действительно так сказа́л? Не ве́рю!No! Did he really say that? You can't be serious!
- Неужели они са́ми вы́полнили всю э́ту рабо́ту?Did they really do all that work by themselves?
- Я никак не могу́ поня́ть, почему вы не пришли́ на собра́ние. Неужели у вас бы́ло что-то более ва́жное?I can't imagine why you didn't attend the meeting. Did you have something even more important?
- Я никак не могу́ поня́ть, почему ты не пришёл на собра́ние. Неужели у тебя бы́ло что-то более ва́жное?I can't imagine why you didn't attend the meeting. Did you have something even more important?
- Неужели так трудно вы́брать между раем и а́дом?Is it so difficult to choose between heaven and hell?
- У меня сего́дня с утра першит в го́рле. Неужели я простуди́лся?I've had a tickle in my throat since this morning. Have I really caught a cold?
- Неужели вы не понима́ете, что ваше поведе́ние отража́ется на всех нас?Don't you realize your behavior reflects on all of us?
Contributions
- TonyUK edited translation 4 months ago.
- Little_Louis edited usage info 1 year ago.
- Little_Louis edited usage info 1 year ago.
- n4b3 edited translation 1 year ago.