прове́рка

Examples

• Когда ты прохо́дишь прове́рку на полигра́фе, мо́жет быть так, что ты говори́шь пра́вду, но из-за волне́ния он пока́жет, что ты лжёшь?When taking a polygraph test can you be telling the truth and because you are nervous it shows that it's a lie?
• Он уве́рен, что вы́держит сле́дующую прове́рку.He's sure that he'll be able to pass the next examination.
• Зда́ние не прошло́ пожа́рную прове́рку.The building did not pass a fire inspection.
• Гори́т сигна́льная ла́мпочка прове́рки дви́гателя.The check engine light is on.
• Грузовики́ не смогли́ пройти́ прове́рку, но води́тели всё равно на них вы́ехали.The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway.
• Спасибо за прове́рку.Thanks for checking.
• Что каса́ется прове́рки со́бственной рети́вости, ничто не сравни́тся с бли́жним бо́ем.There's nothing like close combat to test one's mettle.
• Э́тому автомоби́лю тре́буется прове́рка.It is necessary for that car to have a check.
• Э́тот случай стал прове́ркой его сме́лости.That incident put his courage to the test.
• Христофор Колумб никогда в жи́зни не нужда́лся в прове́рке носи́телем языка́.Christopher Columbus has never, ever needed a native check.