Ap russian

• с

  with

  from, in the course of

  since

  off, remove from

  against

  about (indicating approximate time or number)

• каза́ться

  to seem

  to appear, strike as, look

• ма́льчик

  boy

  lad

  apprentice

• появи́ться

  to appear/show up

• кварти́ра

  flat, quarters

  apartment

• подойти́

  to approach, to come, to draw near, to (get) near

  to suit, to be suitable, to fit, to match, to go with

• ви́дно

  evidently, obviously, apparently, probably, one can see

  it is visible, conspicuous

  one is outstanding, eminent, prominent

• показа́ться

  to appear, to come in sight

  to show up, to turn up

  to seem

• о́коло

  near, close to, approximately

• снять

  to take off (clothes), remove

  to rent (apartment)

  to take a photograph, make a video

  to take (picture(s)), make (video(s))

  to shoot

• встре́ча

  meeting, reception, match, meet, appointment

• ви́димо

  apparently, evidently

• появля́ться

  to appear, to show up, to emerge

• подходи́ть

  to approach, to come, to draw near, to (get) near

  to suit, to be suitable, to fit, to match, to go with

• вы́глядеть

  to look, appear, seem like

• каса́ться

  touch on/ concern, apply, mention

• заяви́ть

  to declare, to announce

  to say, to claim, to state

  to apply

• обрати́ться

  appeal to, address, turn to

  convert, apply, treat

  to seek for, consult, ask

• снима́ть

  to take off (clothes), remove

  to rent (apartment)

  to take a photograph, make a video

  to take, make

  to take away, take down

  to film

  relieve (anxiety)

• яви́ться

  to appear, show up

  to turn out to be, prove to be

• ви́димый

  apparent

• приме́рно

  around, approximately, roughly

  about, around

• приём

  reception, gathering

  welcome

  taking

  admission, Acceptance

  technique, approach

  move

  appointment

• навстре́чу

  towards, approaching

• принадлежа́ть

  belong, appertain

• исто́чник

  source, a place where something is born appears or begins to spread

  spring

• аппара́т

  machine, machinery, apparatus

  bodies, staff, personnel

  organs

• явле́ние

  phenomenon

  occurrence

  appearance

• очеви́дно

  obviously, apparently, manifestly, evidently

• разобра́ться

  figure out, deal with

  break down, take apart

• помеще́ние

  room

  lodgement, premise(s), apartment, quarters, place

• заявле́ние

  statement - public official communication in oral or written form

  application (e.g. for a job)

• назна́чить

  To appoint someone to a position

  To schedule or set a time for something

  prescribe, set, assign ( cost, date, responsibilities..)

• вы́расти

  to grow, grow up, to rear, increase, raise

  to become visible, appear (fig.)

• появле́ние

  appearance, apparition

• подъе́зд

  entrance (by car)

  Car approach / Access route

  building entrance

  Short taxi stop

• про́сьба

  request, application, petition, favor

• приближа́ться

  approach or nearing (date)

• порази́ть

  to astonish, astound, amaze, shock, appall

  to strike, hit (a target)

  to defeat (overwhelmingly), to crush in defeat

• обезья́на

  monkey, ape

• переби́ть

  to interrupt, to override, to drown out

  to break (e.g. a glass, a wire)

  to kill, slaughter, slay

  to spoil (one's appetite)

• заме́тно

  it is noticeable, one can see, noticeably, appreciably

• назначе́ние

  appointment

  purpose

  destination

• я́блоко

  apple, ball

• оцени́ть

  to evaluate, assess

  to appraise, estimate

• прибо́р

  device, apparatus, instrument, set, fittings

  cutlery

• разобра́ть

  sort out, make out, figure out, understand

  take apart, take to pieces, disassemble, dismantle

• применя́ть

  apply employ use

• примене́ние

  application

  use

• поми́мо

  besides, aside from, apart from

• вы́делить

  allocate, pick out, choose, single out, allot, ear-mark, detach, find, provide, apportion, mark out, distinguish, secrete, excrete, discharge, exude, educe, isolate

  highlight

• подходя́щий

  suitable, proper, right, matching, fitting

  appropriate, eligible

• обраще́ние

  request, appeal, address

  handling, treatment, manners

• апре́ль

  April

• нанести́

  inflict or cause

  apply put on a layer

  pay a visit

  To strike or hit

• прибли́зиться

  approach

  to near

• приложи́ть

  to apply

  to attach, enclose, join

• оболо́чка

  shell, cover, jacket, envelope, casing, capsule, form, appearance

  membrane

• подхо́д

  way

  approach

• мелька́ть

  to flash

  to flicker

  to loom, to turn up

  to appear

• о́блик

  look, image, outward appearance

• извиня́ться

  apologize

• цени́ть

  to value, to appreciate

  to evaluate, to estimate

• разорва́ть

  tear apart

  to break (ties)

  rip up

• симпати́чный

  attractive, appealing, cute, likeable

  nice

• подъе́хать

  arrive

  He approached and reached the required point by vehicle.

• успока́ивать

  calm, quiet, soothe, assuage, appease, reassure

• расста́вить

  arrange, place, move apart, let out

• аппети́т

  appetite, relish

• применя́ться

  (be) employed, applied, used

• вне́шность

  appearance

  The outer visible part of something

• проявля́ться

  to become apparent

  to manifest itself

• призы́в

  call (for), appeal

  call-up (conscription), selection, draft

• поража́ть

  to astonish, astound, amaze, shock, appall

  to strike, hit (a target)

  to defeat (overwhelmingly), to crush in defeat

  to affect (harmfully), damage (e.g. medically)

• рассы́паться

  to be scattered apart, scamper off, go to pieces, crumble, (colloquial) fawn upon

• разбира́ть

  sort out, solucionar, make out, dar a entender, figure out, averiguar, understand

  take apart, desmontar, take to pieces, desmontar, disassamble, dismantle, desmantelar

• ви́димость

  visibility, outward appearances, semblance

• разводи́ть

  breed

  raise

  take along, bring, conduct

  part, move apart, pull, apart, separate

  dissolve

• при́зрак

  phantom, apparition, spook, ghost

• вне́шне

  outwardly in outward appearance

• утверди́ть

  assert, argue, allege, state

  claim

  approve

• распространя́ться

  spread, enlarge, expatiate, dilate

  to apply, pertain

• назнача́ть

  appoint, make (appointments)

  assign

  prescribe

• виде́ние

  ghost, phantom, apparition, specter, spirit

• офо́рмить

  apply for

  take out

  book

  to formalize, to register

• оце́нивать

  to evaluate, assess

  to appraise, estimate

• наложи́ть

  to put on, lay, apply sthg. to, overlay, impose, cast

• наводи́ть

  to direct (at), to aim (at)

  to cover, to coat, to apply

  to introduce, bring, produce, make, cause

• заку́ска

  appetizer snack, hors d'oeuvre

• выделя́ть

  to mark out, distinguish, emphasize

  to pick out, choose, single out

  to allot, mark, allocate

  to apportion

  text to select

• надвига́ться

  approach, draw near, impend, be imminent

• употребле́ние

  use, usage, application

  consumption

• одо́брить

  to approve

• извини́ться

  apologise

• развали́ться

  to fall apart, to fall to pieces, to collapse, to break down

  too sprawl (out)

• примени́ть

  apply, employ, use, adopt

• устра́иваться

  make yourself, settle down, get settled, come right

  apply

• гряду́щий

  approaching, coming

  следующий

• приня́тие

  adoption, acceptance, approval, passage, enactment

  making

  taking

• опасе́ние

  apprehension

  fear, concern

Examples

• Поли́тик даже не стал извиня́ться за то, что не оправда́л наше дове́рие.

  The politician did not bother to apologize for betraying our trust.

• Ты должен извини́ться.

  You've got to apologize.

• Извиня́ться всегда нужно лично.

  You should always apologize in person.

• Почему я должен пе́ред тобой извиня́ться?

  Why should I apologize to you?

• Вы до́лжны извини́ться пе́ред ней за э́то.

  You are to apologize to her for it.

• Не нужно извиня́ться.

  There's no need to apologize.

• Я извиня́юсь.

  I apologize.

• Мария слишком упря́мая для того́, чтобы извини́ться.

  Mary is too stubborn to apologize.

• Я сожале́ю, если заде́л твои́ чу́вства.

  I apologize if I hurt your feelings.

• Разреши́те откла́няться.

  I apologize for having to leave.

• Мы извини́лись за оши́бку и пообеща́ли, что э́того больше не повтори́тся.

  We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.

• Я должен извини́ться.

  I must apologize.

• Э́тот челове́к и не потруди́лся извини́ться за то, что наступи́л мне на ногу́.

  The man did not so much as apologize for stepping on my foot.

• Ты должен извини́ться пе́ред ми́ссис Смит за своё гру́бое поведе́ние про́шлым вечером.

  You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.

• Я хочу́ извини́ться за тот день.

  I want to apologize for the other day.

• Он хоте́л уже извини́ться, когда э́тот челове́к уда́рил его в лицо́.

  He was about to apologize when the man punched him in the face.

• Мне действительно не нра́вится проду́кция Apple.

  I really don't like Apple products.

• Есть вещь, кото́рую я не люблю́ в айпаде - э́то то, что ты не мо́жешь легко установи́ть приложе́ния, кото́рые не досту́пны через Аппстор.

  One thing I don't like about the iPad is that you can't easily install apps that aren't available through Apple's App Store.

• Том позвони́л Мэри, чтобы извини́ться, но она бро́сила тру́бку.

  Tom called Mary to apologize to her, but she hung up on him.

• Если оно вы́глядит как я́блоко и на вкус как я́блоко, вероятно, э́то и есть я́блоко.

  If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.

• Он мог бы, по кра́йней ме́ре, извини́ться.

  He could at least apologize.

• Я счита́ю, он должен извини́ться пе́ред учи́телем.

  I'm of the opinion that he should apologize to his teacher.

• Теперь уже поздно проси́ть проще́ния.

  It's too late to apologize now.

• Я хочу́ принести́ свои́ извинения.

  I want to apologize.

• Я готов принести́ свои́ извинения.

  I'm willing to apologize.

• Оби́деть боксёра мо́жет ка́ждый, но не ка́ждый успе́ет извини́ться.

  Everyone can offend a boxer, but not everyone has time to apologize.

• Я здесь, чтобы извини́ться за то, что я сде́лал на днях.

  I'm here to apologize for what I did the other day.

• Я хочу́ извини́ться за то, что я сде́лал.

  I want to apologize for what I did.

• Почему бы не извини́ться и не попроси́ть у него проще́ния?

  Why not apologize and ask for his pardon?

• Я ду́маю, мне пора пе́ред ней извини́ться.

  I think it's time for me to apologize to her.

• Я прошу́ проще́ния за то, что сказа́л.

  I apologize for what I said.

• Я ду́маю, э́то тебе надо пе́ред ней извини́ться.

  I think it's you who should apologize to her.

• Я ду́маю, тебе следует пе́ред ней извини́ться.

  I think that you ought to apologize to her.

• Том хо́чет, чтобы я извини́лся.

  Tom wants me to apologize.

• Том хо́чет, чтобы я извини́лась.

  Tom wants me to apologize.

• Том даже не извини́лся.

  Tom didn't even apologize.

• Том даже не попроси́л проще́ния.

  Tom didn't even apologize.

• Я хочу́, чтобы Том извини́лся.

  I want Tom to apologize.

• Я должен принести́ свои́ извинения.

  I must apologize.

• Ты должен пе́ред ней извини́ться, и немедленно.

  You must apologize to her, and that at once.

• Мо́жешь не извиня́ться.

  You don't have to apologize.

• К сожале́нию, Apple не предоставля́ет гара́нтию при случа́йных поврежде́ниях.

  Unfortunately, Apple doesn't provide a warranty for accidental damages.

• Я не попроси́л проще́ния.

  I didn't apologize.

• Она награди́ла нас суро́вым взгля́дом, когда мы предложи́ли ей извини́ться.

  She gave us a dour look when we suggested that she apologize.

• Я не хочу́, чтобы ты извиня́лся.

  I don't want you to apologize.

• Я не хочу́, чтобы вы извиня́лись.

  I don't want you to apologize.

• Я жду, чтобы ты извини́лся.

  I'm waiting for you to apologize.

• Я жду, чтобы ты извини́лась.

  I'm waiting for you to apologize.

• Я жду, чтобы вы извини́лись.

  I'm waiting for you to apologize.

• Том хо́чет, чтобы Мэри извини́лась.

  Tom wants Mary to apologize.

• Мы прино́сим свои́ извинения за его гру́бость.

  We apologize for his rudeness.

• Мы извиня́емся за его гру́бость.

  We apologize for his rudeness.

• Пожалуйста, не извиня́йся.

  Please don't apologize.

• Я хочу́ принести́ извинения за всё мною сказанное.

  I want to apologize for everything I said.

• Я должен извини́ться за то, что так долго не писал тебе.

  I must apologize to you for not writing for so long.

• Ты должен пе́ред ней извини́ться за свое опозда́ние.

  You should apologize to her for coming late.

• Мы извиня́емся за заде́ржку.

  We apologize for the delay.

• Мне нет нужды извиня́ться за то, что я сказа́л.

  I don't have to apologize for what I said.

• Я счита́ю, ему следует извини́ться пе́ред преподава́телем.

  I think he should apologize to the teacher.

• Прошу́ проще́ния, что сразу не отве́тил.

  I apologize for not replying right away.

• Прошу́ проще́ния, что не отве́тила сразу.

  I apologize for not replying right away.

• Вы до́лжны извини́ться за то, что вы сказа́ли.

  You must apologize for what you said.

• Ты должен извини́ться за свои́ слова.

  You must apologize for what you said.

• Ты должен принести́ извинения за свои́ слова.

  You must apologize for what you said.

• Прости́, что оби́дел тебя. - "Не извиня́йся. Ты не сде́лал ничего плохо́го, Том".

  I'm sorry I hurt you. "Don't apologize. You didn't do anything wrong, Tom."

• Том попыта́лся извини́ться по-французски.

  Tom attempted to apologize in French.

• Я прошу́ проще́ния, если я Вас оби́дел.

  I apologize if I offended you.

• Иди́ и извини́сь пе́ред То́мом.

  Go and apologize to Tom.

• Э́та исто́рия с я́блоком, падающим на го́лову Ньютону, - скорее всего, апокриф.

  That story about an apple falling on Newton's head is most probably apocryphal.

• Э́та исто́рия с я́блоком, падающим на го́лову Ньютона, - вероятнее всего, апокриф.

  That story about an apple falling on Newton's head is most probably apocryphal.

• Apple — америка́нская компа́ния.

  Apple is an American company.

• Рад ви́деть, что ты извини́лся за озвучивание ло́жных обвине́ний, но тебе не меша́ло бы извини́ться пе́ред те́ми, кого э́то в самом де́ле заде́ло.

  I am glad to see you have apologized for voicing the untrue allegations, but you might need to apologize to the people this has actually affected.

• В э́том кварта́ле Apple продали 75 миллио́нов айфонов.

  Apple sold 75 million iPhones this quarter.

• Раке́та прошла́ через балко́нное стекло́, затем через окно́ кварти́ры. После чего она врезалась в сте́ну и, упав на софу́, подожгла́ всю кварти́ру.

  The rocket went through the glass of the balcony, then through the window of the apartment. It then struck the wall and, falling onto a sofa, set the entire apartment on fire.

• Ночью ей явилось странное видение.

  A strange apparition appeared to her at night.

• Под яблоней лежало одно гнильё.

  There was nothing but rotten apples lying under the apple tree.

• На яблоке появилось пятно гнили.

  A spot of rot appeared on the apple.

• На листьях розы появилась тля.

  Aphids appeared on the rose leaves.

• Красивая мебель облагораживает старую квартиру.

  Beautiful furniture enhances the appearance of the old apartment.

• Убогость этой квартиры сразу бросалась в глаза.

  The squalor of this apartment was immediately apparent.

• Он настоящий яблочник: знает сотню сортов яблок.

  He is a true apple lover: he knows a hundred varieties of apples.

• Яблоня народила столько яблок, что ветки трещат.

  The apple tree produced so many apples that its branches are creaking.

• Оценочная стоимость квартиры оказалась выше ожидаемой.

  The appraised value of the apartment turned out to be higher than expected.

• У него дизайнерский подход к оформлению квартиры.

  He takes a designer approach to decorating the apartment.

• Апорт — сорт крупных и сочных яблок.

  Aport is a variety of large, juicy apples.

• Мы купили несколько яблок апорт на рынке.

  We bought several Aport apples at the market.

• Неуютность этой квартиры сразу бросалась в глаза

  The lack of comfort in this apartment was immediately apparent.

• Мы вызвали оценщика для оценки квартиры.

  We called in an appraiser to assess the apartment.

• Мы собрали паданцы под яблоней в саду.

  We gathered the windfall apples under the apple tree in the garden.

• Эксперт таксирует стоимость квартиры перед продажей.

  The expert appraises the value of the apartment before the sale.

• В саду под яблоней лежала падалица.

  In the garden, windfall apples lay beneath the apple tree.

• Сосед, заливший нашу квартиру, извинился.

  The neighbor who flooded our apartment apologized.

• Мальчик, трясший яблоню, набрал целое ведро яблок.

  The boy shaking the apple tree filled an entire bucket with apples.

• Мужчина, срубивший старую яблоню, извинился перед соседями.

  The man who cut down the old apple tree apologized to the neighbors.

• Осматривавшаяся квартира понравилась покупателям.

  The apartment they were viewing appealed to the buyers.

• Замаячившая на горизонте лодка быстро приближалась.

  The boat that had appeared on the horizon was approaching quickly.

• Вломившийся в квартиру сосед долго извинялся.

  The neighbor who had broken into the apartment apologized for a long time.

• Птица, расклевавшая яблоко на дереве, улетела.

  The bird that had pecked apart the apple on the tree flew away.

• Эта двушка стоит дороже, чем однушка.

  This two-room apartment costs more than a one-room apartment.

• Он купил квартиру в старой панельке.

  He bought an apartment in an old panel apartment block.