Ap russian

• с

  with

  from, in the course of

  since

  off, remove from

  against

  about (indicating approximate time or number)

• каза́ться

  to seem

  to appear, strike as, look

• ма́льчик

  boy

  lad

  apprentice

• появи́ться

  to appear/show up

• кварти́ра

  flat, quarters

  apartment

• подойти́

  to approach, to come, to draw near, to (get) near

  to suit, to be suitable, to fit, to match, to go with

• ви́дно

  evidently, obviously, apparently, probably, one can see

  it is visible, conspicuous

  one is outstanding, eminent, prominent

• показа́ться

  to appear, to come in sight

  to show up, to turn up

  to seem

• о́коло

  near, close to, approximately

• снять

  to take off (clothes), remove

  to rent (apartment)

  to take a photograph, make a video

  to take (picture(s)), make (video(s))

  to shoot

• встре́ча

  meeting, reception, match, meet, appointment

• ви́димо

  apparently, evidently

• появля́ться

  to appear, to show up, to emerge

• подходи́ть

  to approach, to come, to draw near, to (get) near

  to suit, to be suitable, to fit, to match, to go with

• вы́глядеть

  to look, appear, seem like

• каса́ться

  touch on/ concern, apply, mention

• заяви́ть

  to declare, to announce

  to say, to claim, to state

  to apply

• обрати́ться

  appeal to, address, turn to

  convert, apply, treat

  to seek for, consult, ask

• снима́ть

  to take off (clothes), remove

  to rent (apartment)

  to take a photograph, make a video

  to take, make

  to take away, take down

  to film

  relieve (anxiety)

• яви́ться

  to appear, show up

  to turn out to be, prove to be

• ви́димый

  apparent

• приме́рно

  around, approximately, roughly

  about, around

• приём

  reception, gathering

  welcome

  taking

  admission, Acceptance

  technique, approach

  move

  appointment

• навстре́чу

  towards, approaching

• принадлежа́ть

  belong, appertain

• исто́чник

  source, a place where something is born appears or begins to spread

  spring

• аппара́т

  machine, machinery, apparatus

  bodies, staff, personnel

  organs

• явле́ние

  phenomenon

  occurrence

  appearance

• очеви́дно

  obviously, apparently, manifestly, evidently

• разобра́ться

  figure out, deal with

  break down, take apart

• помеще́ние

  room

  lodgement, premise(s), apartment, quarters, place

• заявле́ние

  statement - public official communication in oral or written form

  application (e.g. for a job)

• назна́чить

  To appoint someone to a position

  To schedule or set a time for something

  prescribe, set, assign ( cost, date, responsibilities..)

• вы́расти

  to grow, grow up, to rear, increase, raise

  to become visible, appear (fig.)

• появле́ние

  appearance, apparition

• подъе́зд

  entrance (by car)

  Car approach / Access route

  building entrance

  Short taxi stop

• про́сьба

  request, application, petition, favor

• приближа́ться

  approach or nearing (date)

• порази́ть

  to astonish, astound, amaze, shock, appall

  to strike, hit (a target)

  to defeat (overwhelmingly), to crush in defeat

• обезья́на

  monkey, ape

• переби́ть

  to interrupt, to override, to drown out

  to break (e.g. a glass, a wire)

  to kill, slaughter, slay

  to spoil (one's appetite)

• заме́тно

  it is noticeable, one can see, noticeably, appreciably

• назначе́ние

  appointment

  purpose

  destination

• я́блоко

  apple, ball

• оцени́ть

  to evaluate, assess

  to appraise, estimate

• прибо́р

  device, apparatus, instrument, set, fittings

  cutlery

• разобра́ть

  sort out, make out, figure out, understand

  take apart, take to pieces, disassemble, dismantle

• применя́ть

  apply employ use

• примене́ние

  application

  use

• поми́мо

  besides, aside from, apart from

• вы́делить

  allocate, pick out, choose, single out, allot, ear-mark, detach, find, provide, apportion, mark out, distinguish, secrete, excrete, discharge, exude, educe, isolate

  highlight

• подходя́щий

  suitable, proper, right, matching, fitting

  appropriate, eligible

• обраще́ние

  request, appeal, address

  handling, treatment, manners

• апре́ль

  April

• нанести́

  inflict or cause

  apply put on a layer

  pay a visit

  To strike or hit

• прибли́зиться

  approach

  to near

• приложи́ть

  to apply

  to attach, enclose, join

• оболо́чка

  shell, cover, jacket, envelope, casing, capsule, form, appearance

  membrane

• подхо́д

  way

  approach

• мелька́ть

  to flash

  to flicker

  to loom, to turn up

  to appear

• о́блик

  look, image, outward appearance

• извиня́ться

  apologize

• цени́ть

  to value, to appreciate

  to evaluate, to estimate

• разорва́ть

  tear apart

  to break (ties)

  rip up

• симпати́чный

  attractive, appealing, cute, likeable

  nice

• подъе́хать

  arrive

  He approached and reached the required point by vehicle.

• успока́ивать

  calm, quiet, soothe, assuage, appease, reassure

• расста́вить

  arrange, place, move apart, let out

• аппети́т

  appetite, relish

• применя́ться

  (be) employed, applied, used

• вне́шность

  appearance

  The outer visible part of something

• проявля́ться

  to become apparent

  to manifest itself

• призы́в

  call (for), appeal

  call-up (conscription), selection, draft

• поража́ть

  to astonish, astound, amaze, shock, appall

  to strike, hit (a target)

  to defeat (overwhelmingly), to crush in defeat

  to affect (harmfully), damage (e.g. medically)

• рассы́паться

  to be scattered apart, scamper off, go to pieces, crumble, (colloquial) fawn upon

• разбира́ть

  sort out, solucionar, make out, dar a entender, figure out, averiguar, understand

  take apart, desmontar, take to pieces, desmontar, disassamble, dismantle, desmantelar

• ви́димость

  visibility, outward appearances, semblance

• разводи́ть

  breed

  raise

  take along, bring, conduct

  part, move apart, pull, apart, separate

  dissolve

• при́зрак

  phantom, apparition, spook, ghost

• вне́шне

  outwardly in outward appearance

• утверди́ть

  assert, argue, allege, state

  claim

  approve

• распространя́ться

  spread, enlarge, expatiate, dilate

  to apply, pertain

• назнача́ть

  appoint, make (appointments)

  assign

  prescribe

• виде́ние

  ghost, phantom, apparition, specter, spirit

• офо́рмить

  apply for

  take out

  book

  to formalize, to register

• оце́нивать

  to evaluate, assess

  to appraise, estimate

• наложи́ть

  to put on, lay, apply sthg. to, overlay, impose, cast

• наводи́ть

  to direct (at), to aim (at)

  to cover, to coat, to apply

  to introduce, bring, produce, make, cause

• заку́ска

  appetizer snack, hors d'oeuvre

• выделя́ть

  to mark out, distinguish, emphasize

  to pick out, choose, single out

  to allot, mark, allocate

  to apportion

  text to select

• надвига́ться

  approach, draw near, impend, be imminent

• употребле́ние

  use, usage, application

  consumption

• одо́брить

  to approve

• извини́ться

  apologise

• развали́ться

  to fall apart, to fall to pieces, to collapse, to break down

  too sprawl (out)

• примени́ть

  apply, employ, use, adopt

• устра́иваться

  make yourself, settle down, get settled, come right

  apply

• гряду́щий

  approaching, coming

• приня́тие

  adoption, acceptance, approval, passage, enactment

  making

  taking

• опасе́ние

  apprehension

  fear, concern

Examples

• Я́блоко от я́блони недалеко́ па́дает.

  The apple doesn't fall far from the tree.

• На столе́ одно я́блоко.

  There is one apple on the desk.

• Ты когда-нибудь ел сыр с я́блочным пирого́м?

  Have you ever had cheese with apple pie?

• Э́то я́блоко красное-красное.

  This apple is very red.

• Он ест я́блоко.

  He's eating an apple.

• Я посади́л в своем са́ду я́блоню.

  I planted an apple tree in my yard.

• У ма́льчика в карма́не я́блоко.

  The boy has an apple in his pocket.

• Я был бы очень призна́телен, если бы мы могли́ перенести́ нашу встре́чу 15:00 шесто́го ма́рта.

  I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6.

• Пожалуйста, отре́жьте себе я́блочного пирога. Я пригото́вила его для вас.

  Please help yourself to some apple pie. I baked it for you.

• Она была́ вымотана и прислони́лась к я́блоне.

  She was worn out, and leaned against the apple tree.

• Вы́глядит как я́блоко.

  It looks like an apple.

• Мой брат был отра́дой для глаз моего́ отца́.

  My brother was the apple of my father's eye.

• Хо́чешь ещё я́блоко?

  Would you like another apple?

• Кейт испекла́ я́блочный пиро́г.

  Kate made an apple pie.

• Я́блоко ещё не спе́лое.

  The apple is not yet ripe.

• Тот до́мик вы́глядит в то́чности как до́мик, в кото́ром жила моя́ ба́бушка, когда была́ ма́ленькой де́вочкой, — окружённый я́блонями дом на холме́, покрытом рома́шками.

  That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.

• Она разрезала я́блоко пополам.

  She cut the apple in two.

• Он живёт внутри я́блока.

  He lives inside an apple.

• Она разрезала я́блоко ножо́м на две полови́нки.

  The apple was cut in two by her with a knife.

• Кто укра́л я́блоко?

  Who stole the apple?

• Кто стяну́л я́блоко?

  Who stole the apple?

• Кто стырил я́блоко?

  Who stole the apple?

• Она ест я́блоко.

  She's eating an apple.

• Я ем я́блоко.

  I'm eating an apple.

• Он потяну́лся за я́блоком.

  He reached for the apple.

• Э́то я́блоко очень ки́слое.

  This apple tastes very sour.

• Я хочу́ съесть я́блочный пиро́г.

  I want to eat apple pie.

• Э́то плохо́е я́блоко.

  This apple is bad.

• Я съел я́блоко.

  I ate an apple.

• На столе́ лежи́т я́блоко.

  An apple is sitting on the table.

• Если вы посадите я́блочное се́мечко, оно мо́жет вы́расти в де́рево.

  If you plant an apple seed, it might grow into a tree.

• Будь во́ля Бо́га, я́блоневым цве́том Я распусти́лся б нежно на ве́тви, К тебе, любо́вь моя́, прильну́л бы летом, Чтоб увяда́ть на шёлковой груди.

  Would God, I were the tender apple blossom, That floats and falls from off the twisted bough, To lie and faint within your silken bosom, Within your silken bosom as that does now.

• Быть мо́жет, плодо́м стал бы я безгла́сным, К нога́м твои́м упа́л бы на заре́, Когда тепло́м луче́й твой стан обласкан И прядь волос твои́х златая на траве́.

  Or would I were a little burnish'd apple For you to pluck me, gliding by so cold, While sun and shade your robe of lawn will dapple, Your robe of lawn, and your hair's spun gold.

• Вы предпочита́ете я́блоко или гру́шу?

  Do you prefer the apple or the pear?

• Почему Нью-Йорк называ́ют Большим Я́блоком?

  Why do they call New York the Big Apple?

• Она сорвала́ для меня я́блоко.

  She picked me an apple.

• Он съел целое я́блоко.

  He ate the whole apple.

• Он хо́чет я́блоко.

  He wants an apple.

• Э́то я́блоко ки́слое.

  This apple is sour.

• Моя́ жена́ очень лю́бит я́блочный пиро́г.

  My wife likes apple pie a lot.

• В э́том году был хоро́ший урожа́й я́блок.

  There has been a good apple harvest this year.

• На столе́ - я́блоко.

  There is an apple on the table.

• Я не ем огры́зки у я́блок.

  I don't eat apple cores.

• Гнило́е я́блоко заража́ет свои́х сосе́дей.

  One bad apple spoils the bunch.

• Том попроси́л Мэри вы́кинуть гнило́е я́блоко в ведро.

  Tom asked Mary to throw the rotten apple into the garbage.

• Моя́ мать часто печёт для нас я́блочные пироги.

  My mother often bakes apple pies for us.

• Зако́нные приложе́ния от веду́щих производи́телей несу́т дополни́тельную нежела́тельную нагру́зку. Наряду с их примене́нием, некоторые из них изменя́ют разли́чные настро́йки браузера, словно ваш браузер у них. Зна́ете ли вы, что AVG, ICQ, Jookz, Babylon, ZoneAlarm, Incredimail э́то лишь немно́гие, кто изменя́ет вашу дома́шнюю страни́цу, по́иск по умолча́нию и други́е настро́йки?

  Legitimate software applications from leading vendors are carrying an additional unwanted load. Together with their application, some of them change various browser settings as if your browser is theirs. Did you know that AVG, ICQ, Jookz, Babylon, ZoneAlarm, Incredimail just to name a few, tweak your homepage, default search and other settings?

• Я́блоко лежи́т под столо́м.

  There is an apple under the desk.

• Мне действительно не нра́вится проду́кция Apple.

  I really don't like Apple products.

• Он мне дал я́блоко.

  He gave me an apple.

• Есть вещь, кото́рую я не люблю́ в айпаде - э́то то, что ты не мо́жешь легко установи́ть приложе́ния, кото́рые не досту́пны через Аппстор.

  One thing I don't like about the iPad is that you can't easily install apps that aren't available through Apple's App Store.

• Э́то я́блоко начало загнива́ть.

  This apple began to rot.

• Апр. - э́то сокраще́ние для "апре́ль".

  Apr. is an abbreviation for April.

• Я́блони цвету́т весной.

  Apple trees bloom in spring.

• Сколько стоит я́блоко?

  How much is an apple?

• Он разрезал я́блоко пополам.

  He cut the apple in half.

• Я испекла́ для тебя я́блочный пиро́г.

  I made an apple pie for you.

• Я не ем я́блочную кожуру́.

  I don't eat the core of an apple.

• Если оно вы́глядит как я́блоко и на вкус как я́блоко, вероятно, э́то и есть я́блоко.

  If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.

• Кто по я́блоку в день съеда́ет, тот у доктора не быва́ет.

  An apple a day keeps the doctor away.

• По я́блоку на ужин – и врач не ну́жен.

  An apple a day keeps the doctor away.

• Парши́вая овца́ всё ста́до по́ртит.

  The rotten apple injures its neighbors.

• Под па́ртой лежи́т я́блоко.

  There is an apple under the desk.

• Он сло́пал целое я́блоко.

  He ate the whole apple.

• Я́блоко начало по́ртиться.

  The apple has begun to decay.

• Я́блоко начало гнить.

  The apple has begun to decay.

• Она испекла́ для му́жа я́блочный пиро́г.

  She baked her husband an apple pie.

• Уве́рен, что где-то в э́том ми́ре есть я́блоко, кото́рому я ну́жен.

  Somewhere in this world, there must be an apple that needs me.

• Мы даём ему я́блоко.

  We give him an apple.

• Э́то очень большо́е я́блоко.

  It's a very big apple.

• Я́блоко лежи́т на столе́.

  The apple is on the table.

• То я́блоко - большо́е.

  That apple is big.

• Я хочу́ я́блочного пирога.

  I want to eat apple pie.

• Я́блони, вероятно, начну́т цвести́ на бу́дущей неде́ле.

  The apple trees will probably start to blossom next week.

• Она разрезала я́блоко ножо́м.

  She cut the apple with a knife.

• Мне нра́вятся таки́е я́блоки.

  I like this kind of apple.

• Ест ли его тётушка я́блоко или бана́н?

  Is his aunt eating an apple or a banana?

• Его тётя ест я́блоко или бана́н?

  Is his aunt eating an apple or a banana?

• Ура, ты съел я́блоко!

  You ate an apple, yay!

• Ура, ты съе́ла я́блоко!

  You ate an apple, yay!

• Ура, вы съе́ли я́блоко!

  You ate an apple, yay!

• К сожале́нию, Apple не предоставля́ет гара́нтию при случа́йных поврежде́ниях.

  Unfortunately, Apple doesn't provide a warranty for accidental damages.

• Тебе нра́вятся я́блочные пироги?

  Do you like apple pies?

• Вам нра́вятся я́блочные пироги?

  Do you like apple pies?

• Том хо́чет съесть я́блочный пиро́г.

  Tom wants to eat some apple pie.

• Я́блоко кра́сное?

  Is the apple red?

• Моя́ жена́ сде́лала вку́сный я́блочный пиро́г.

  My wife made me a delicious apple cake.

• Я ску́шал я́блоко.

  I ate the apple.

• Я́блоко бы́ло мной съедено.

  The apple was eaten by me.

• Том вы́бросил сердцеви́ну я́блока в му́сорный бак.

  Tom threw the apple core into the garbage can.

• Он съел я́блоко.

  He ate an apple.

• У Тома три я́блони в са́ду.

  Tom has three apple trees in his yard.

• На вид я́блоко бы́ло хоро́шее, но внутри оказа́лось гнилы́м.

  The apple looked good, but the inside was rotten.

• Я бы хоте́л я́блоко.

  I would like an apple.

• Нью-Йорк называ́ют "Большим я́блоком".

  New York is called the Big Apple.

• Э́та исто́рия с я́блоком, падающим на го́лову Ньютону, - скорее всего, апокриф.

  That story about an apple falling on Newton's head is most probably apocryphal.

• Э́та исто́рия с я́блоком, падающим на го́лову Ньютона, - вероятнее всего, апокриф.

  That story about an apple falling on Newton's head is most probably apocryphal.

• Apple — америка́нская компа́ния.

  Apple is an American company.

• Рад ви́деть, что ты извини́лся за озвучивание ло́жных обвине́ний, но тебе не меша́ло бы извини́ться пе́ред те́ми, кого э́то в самом де́ле заде́ло.

  I am glad to see you have apologized for voicing the untrue allegations, but you might need to apologize to the people this has actually affected.

• В э́том кварта́ле Apple продали 75 миллио́нов айфонов.

  Apple sold 75 million iPhones this quarter.