Pose russian
ста́вить
to put, to place, to set, to stand (something) up
to appoint, to install, to put in charge
to pose, to set, to raise, to put forward
to stage, to put on, to produce, to direct (a film)
выдава́ть
to issue, to hand out, to give out, to distribute
to reveal, to betray, to give away, to expose
to pass off (as), to pose (as), to impersonate
задава́ть
to ask (a question), to pose (a question)
to assign, to set (homework), to give (a task)
to set (the tone), to set (a standard), to specify
to throw (a party), to give (a feast), to host
по́за
pose, attitude, posture
грози́ть
to pose a threat, to loom, to menace.
притворя́ться
to pretend, to feign, to pose (as), to fake
to be pushed to, to be left ajar, to close partly
снима́ться
to act in a film, to appear in a movie, to be filmed
to be photographed, to have one's picture taken, to pose for a photo
to be cancelled, to be lifted, to be withdrawn
to come off, to be removable, to detach
to deregister, to sign off (a register), to check out
слома́ться
to break down, to stop working, to break
to break, to snap, to crack, to break off
to put on airs, to pose, to be affected, to make difficulties
прики́дываться
to pretend, to feign, to pose as, to pass oneself off as
to play dumb, to feign ignorance, to act stupid
рисова́ться
to be outlined, to appear, to loom, to take shape
to show off, to pose, to put on airs, to strut about
to be drawn, to be depicted
ко́рчить
to make a face, to make faces, to grimace
to pretend to be, to pose as, to play (the fool)
to convulse, to double up (with pain), to contort
коке́тничать
to flirt, to coquet, to pose, to show off
пози́ровать
to pose (for an artist), to sit (for a portrait), to model
to pose, to put on airs, to behave affectedly
прики́нуться
to pretend, to feign, to pose as, to play (the fool etc.)
зага́дывать
to make (a wish), to wish for
to plan ahead, to think ahead, to make plans
to ask (a riddle), to pose (a riddle)
загада́ть
to make a wish
to pose (a riddle), to set (a riddle), to think of (a number or word)
to plan ahead, to think ahead
to seek an answer (in the cards), to tell one's fortune
кочевря́житься
to be obstinate, to pose, to put on airs
за́данный
given, preset, specified, predetermined
assigned, set
asked, posed
desired, intended, planned
пижо́н
fop, dandy, flashy dresser
show-off, poser, braggart
фат
fop, dandy, coxcomb, poser
кривля́ка
poseur, affected person, person who puts on airs
grimacer, person who makes faces
лома́ка
poser, affected person, simpering girl, coy woman
grimacer, mimic
позёр
poseur
посевна́я
sowing campaign, sowing season, sowing
Posevnaya (place name)
поста́вленный
placed, put, set
posed, raised, set
staged, produced, directed
appointed, installed, put in charge
delivered, supplied
ста́вивший
who put, who placed, who set, who posed
ставимый
being placed, being put, being set, being posed
ста́вившийся
that was being put, that was being placed, that was being set, that was being posed
пози́ровавший
having posed, who posed, posed
загада́вший
having made a wish, who has made a wish, having posed a riddle
задава́емый
asked, posed
set, given, specified, assigned
задаю́щийся
conceited, arrogant, cocky, smug
being asked (question), being posed, being set (task), arising
поста́вивший
having put, having placed, having set (upright)
having supplied, having delivered, having provided
having set (a record)
having posed (a question), having raised (an issue)
having diagnosed, having made (a diagnosis)
Examples
В Анкаре́ я ясно дал поня́ть, что Америка не вою́ет — и никогда не будет воева́ть, — с исла́мом. Однако мы будем неотступно противостоя́ть жесто́ким экстреми́стам, кото́рые представля́ют серьёзную угро́зу наше́й безопа́сности.
In Ankara, I made clear that the United States is not – and never will be – at war with Islam. We will, however, relentlessly confront violent extremists who pose a grave threat to our security.
Том хоте́л, чтобы Мэри пози́ровала обнаженной для его карти́ны, но она отказа́лась.
Tom wanted Mary to pose in the nude for his painting, but she refused to do so.
Не начина́й пози́ровать, пока состяза́ние не ко́нчилось.
Don't pose for your picture until the contest is over.
Посейдон зол.
Poseidon is angry.
По его мне́нию, заси́лье англи́йского явля́ется угро́зой челове́ческому насле́дию. И даже ху́же: одноязыкость приведёт к одномыслию, зацикленному на деньга́х и потребительстве.
In his view, the domination by English is a threat to the heritage of humanity. It poses an even worse risk: This "single language" will lead to a "single thought" obsessed with money and consumerism.
Том пози́ровал для фотогра́фии.
Tom posed for a picture.
Она вы́глядела озада́ченной неожи́данным вопро́сом, кото́рый задал репортер.
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
Лави́ны представля́ют для альпини́стов опа́сность.
Rockfalls pose a danger to mountaineers.
Госуда́рственная Ду́ма России (ни́жняя пала́та парла́мента) предлага́ет запрети́ть произво́дство, ввоз и прода́жу кед, балеток и о́буви на каблуках-шпильках на террито́рии Тамо́женного Сою́за (Россия, Белару́сь, Казахста́н) - "из-за опа́сности, кото́рую они представля́ют для здоро́вья люде́й".
Russia’s State Duma (the lower house of parliament) proposes banning the manufacture, import, and sale of sneakers, ballet flats, and high-heeled shoes in the Customs Union (Russia, Belarus, and Kazakhstan) “because of the danger they pose to people’s health.”
После того́ как она просмотре́ла табли́цу ру́сских паради́гм, Мария невольно нахму́рила лоб и почеса́ла го́лову. Она была́ удивлена, что склоне́ние имён существи́тельных не вызыва́ет ви́димых тру́дностей у большинства́ ру́сских шестиле́тних дете́й.
After looking through a table of Russian paradigms, Maria involuntarily furrowed her brow and scratched her head. She was surprised that the declension of nouns posed no apparent difficulties for most Russian six-year-olds.
Все считали его кривлякой и притворщиком.
Everyone considered him a poser and a pretender.
Учёные предупреждают об опасности неонацизма для общества.
Scientists warn of the danger neonazism poses to society.
Не будь позёром, говори по-честному.
Don’t be a poseur—speak honestly.
Его поза была совершенно статичной весь вечер.
His pose remained completely static all evening.
Модель, позировавшая для фотографа, устала стоять.
The model who had posed for the photographer was tired of standing.
Актёр, позировавший перед камерами, улыбался журналистам.
The actor who had posed in front of the cameras smiled at the journalists.
Ребёнок, загадавший загадку, ждал ответа.
The child who had posed the riddle waited for an answer.
Разоружённая армия больше не представляла угрозы.
The disarmed army no longer posed a threat.
Снег, скапливаемый на крыше, представлял опасность.
The snow accumulating on the roof posed a danger.



















