Str russian
каза́ться
to seem, to appear
to seem (to be), to appear, to look, to strike sb as
пря́мо
straight, straight ahead, directly
right, just, exactly
frankly, openly, bluntly
really, truly, simply, downright
straight, upright
хвати́ть
to be enough, to suffice, to last
to that's enough, to stop it
to grab, to seize, to grasp
to strike (of a stroke)
си́льный
strong, powerful
intense, heavy, severe, fierce
powerful, mighty, influential
powerful, impressive, compelling
good, able, strong
у́лица
street
си́ла
strength
power, might, force
intensity, vigour
energy, ability
force
force (validity), efficacy
сра́зу
immediately, at once, right away
at one stroke, all at once, simultaneously
отда́ть
to give back, to return, to pay back
to hand over, to give, to hand in
to send (to an institution), to put (into school etc.), to entrust
to devote, to dedicate, to give up (one's strength)
to give (an order), to issue (an instruction)
to pay, to spend, to shell out
to give off, to emit, to release
to marry off, to give in marriage
си́льно
strongly, violently, heavily, greatly
со́бственный
one's own, own
proper (of a name)
literal, actual, strict
стра́нный
strange, odd, peculiar, funny (odd)
стра́нно
strangely, oddly, in a strange way
it is strange, it is odd, strange enough
убра́ть
to remove, to take away, to get rid of
to tidy up, to clean up, to straighten up
to put away, to stow away, to clear away
to harvest, to gather in, to bring in (a crop)
to decorate, to adorn
река́
river, stream
фо́рма
form, shape
form, structure, framework
uniform
form, blank
mould, mold, baking tin
уда́рить
to hit, to strike, to punch
to strike (of lightning)
прочита́ть
to read, to read through, to finish reading
to read (for a stretch of time), to spend reading
to give (a lecture), to deliver (a talk)
сойти́
to go down, to descend, to come down
to get off, to alight, to get out (of a vehicle)
to leave (a path), to go off (the road), to stray from
to come off, to peel off, to wear off
to pass for, to be taken for
to do (be good enough), to pass muster
шаг
step
pace, stride
footsteps, tread
step
тече́ние
course, period
current, flow, stream
tendency, trend, movement
пра́вильный
correct, right, true
regular, proper, well-proportioned
straight, level, even
боро́ться
to fight, to struggle against something
бить
to beat, to hit, to strike
to defeat, to beat
to smash, to break
to strike (of a clock), to chime
to gush, to spout, to well up
to shoot, to fire
уда́р
blow, hit, punch
kick, stroke, shot
impact, shock
stab, slash, lash
гуля́ть
to take a walk, to stroll, to go for a walk
to party, to have a good time
to go out (with someone), to be dating
отойти́
to move away, to step aside, to go away, to leave (a spot)
to step out (briefly), to be away for a moment
to withdraw, to fall back, to retreat
to deviate, to digress, to stray (from a path)
to come round, to calm down, to get back to normal
to pass to, to be transferred to, to fall to
to go out of fashion, to become a thing of the past
бой
battle, combat, engagement
fight, bout, match
striking, beating, chime
breakage, broken pieces
ди́кий
wild, undomesticated
savage, barbarous, uncivilized
terrible, tremendous, fierce
strange, preposterous, outrageous
shy, unsociable
чужо́й
somebody else's, another's, not one's own
strange, alien, unfamiliar
stranger, outsider, foreigner
завести́
to start (an engine), to wind up (a clock), to set (a mechanism) going
to get, to acquire, to start (a family)
to establish, to strike up (a conversation), to introduce (a custom)
to lead (far away), to lead astray
to turn on, to get worked up
прямо́й
straight, straight-line
direct, immediate, through (of a train)
frank, straightforward, sincere, candid
upright, erect
real, downright, outright
кре́пкий
strong, sturdy, durable
strong
strong, robust, sound
sound (of sleep), firm, tight
hard, severe
борьба́
struggle, fight, battle
wrestling
зае́хать
to drop in, to call in (on the way), to stop by
to pick up, to fetch, to collect
to drive into, to drive in, to pull into
to get to, to end up (somewhere), to stray
to strike, to hit, to land one (on someone)
образова́ние
education, schooling
formation, forming, creation
formation, structure
уча́сток
plot of land, lot, parcel, property
section, part, stretch, area
district, sector, zone, region
police station
ро́вно
evenly, smoothly, steadily, straight
exactly, precisely, sharp
absolutely, not a thing
like, just as, as if
тяну́ть
to pull, to drag, to tug
to drag out, to prolong, to spin out
to delay, to put off, to stall
to stretch out, to reach out, to extend
to draw, to pull out, to take out
to drag (someone somewhere), to haul off
to lay (a cable), to run (a line), to string
to weigh, to come to (in weight or value)
to support, to provide for, to keep afloat
to drawl, to draw out (words), to hold (a note)
лить
to pour, to pour out
to pour, to stream, to flow
to shed
to cast, to found, to mould
to give off, to exude, to pour forth
необы́чный
unusual, uncommon
strange, striking
прогу́лка
walk, stroll
outing, ride, excursion, trip
заговори́ть
to begin to speak, to start talking, to speak up
to address (someone), to speak to (someone), to strike up a conversation
to talk someone's head off, to distract with talk, to talk round, to smooth-talk
to cast a spell on, to bewitch, to enchant, to charm away (pain)
верёвка
rope, cord, string, line
прогуля́ться
to promenade, to stroll, to saunter, to ramble
я́ркий
bright, blazing
vivid, colorful, gaudy
striking, brilliant, lively
стро́гий
strict
би́ться
to fight
to beat, to throb
to struggle
to knock against, to hit, to strike, to beat against
черта́
line, stroke, dash
boundary, limits
trait, feature, characteristic
кре́пко
tightly, firmly, fast
firmly, strongly
deeply, soundly
strongly
не́рвный
nervous, edgy, jumpy, high-strung
nerve-, neural, nervous (of the nerves)
течь
to flow, to stream, to run
to leak, to be leaky
to pass, to go by, to elapse
стреми́ться
to aspire, to strive, to aim, to long
устро́йство
device, apparatus, unit
structure, organization, arrangement, system
вали́ть
to knock down, to topple, to bring down, to knock over
to fell (trees), to cut down
to dump, to pile up, to heap, to stack
to shift (blame) onto, to pin on, to lay (the blame) on
to get out, to beat it, to leave, to clear off
to stream, to pour, to throng
заводи́ть
to start (an engine), to get going, to wind up (a clock)
to get, to acquire, to take on
to strike up (a conversation), to start (an argument)
to introduce, to establish, to set up
to lead (far away), to take (somewhere), to lead astray
to turn on, to excite, to get worked up
незнако́мец
stranger
нанести́
to inflict, to cause
to deal (a blow), to deliver (a blow), to strike
to apply (a layer), to put on, to plot (on a map)
to bring (a quantity of), to pile up
жёсткий
hard, tough, firm
harsh, severe, strict
rigid, stiff, fixed
изо всех сил
with all one’s strength, as hard as one can
твёрдый
hard, solid
firm, fixed, stable
steadfast, strong (of character), resolute
протяну́ть
to hold out, to extend, to stretch out, to reach out
to hand, to pass, to hand over
to drag out, to draw out, to prolong
to lay (a cable), to run (a line)
to stretch (taut), to string up
to drawl, to say slowly
реме́нь
belt, waistbelt
strap, belt (technical)
military belt
обеспоко́енный
concerned, worried, anxious, stressed
дави́ть
to press, to push (on), to press down
to pressure, to put pressure on, to lean on (someone)
to crush, to squash, to mash
to squeeze, to press out, to juice
to lie heavy on, to weigh on, to oppress
to run over, to run down
to strangle, to throttle
поби́ть
to beat up, to thrash, to hit, to strike
to smash, to break, to shatter
to break (a record), to beat (a record)
to defeat, to beat, to overcome
попада́ть
to hit (a target), to strike
to get to (a place), to reach
to end up in, to find oneself in
пройти́сь
to take a walk, to stroll, to walk
to go over (a surface), to sweep through, to run over
по́яс
belt, waistband, strap
waist
zone, belt (of territory), time zone
эфи́р
air (broadcasting), broadcast, live stream
ether, ester
ether, upper air
напряжённый
tense, strained
intense, strenuous, stressful
досто́инство
dignity, self-respect, moral worth
advantage, merit, strength, virtue
завяза́ть
to tie, to tie up, to knot, to do up
to strike up, to establish, to start, to begin
to quit, to give up, to stop, to break with
to get stuck, to sink in, to get bogged down
угоди́ть
to please, to satisfy
to end up (in), to get (into), to fall (into)
to hit, to strike
па́лочка
little stick, small rod, wand
chopsticks
bacillus, rod-shaped bacterium
stroke, line, tick mark
baton
лиши́ть
to deprive (of), to rob (of), to take away
to strip (of a title), to revoke (rights)
страте́гия
strategy, strategics
соста́в
composition, make-up, structure
staff, crew, team, membership
train
стро́го
strictly, severely
проспа́ть
to oversleep
to sleep through (something), to miss by sleeping
to sleep (for a stretch of time), to sleep through (the night)
стресс
stress
вы́писать
to write out, to copy out, to extract
to make out, to issue, to write out
to discharge (a patient), to strike off a list, to deregister
to subscribe to, to order
to render carefully, to delineate
броди́ть
to wander, to roam, to stroll about
to stray, to roam loose
to ferment, to work
бездо́мный
homeless
stray, ownerless
тра́хаться
to fuck, to screw, to bang, to have sex
to bang, to crash, to strike against something
руби́ть
to chop, to hack, to split (wood), to chop up
to fell, to cut down
to cut off, to chop off, to strike off
to mine, to extract, to hew (coal)
ра́мка
frame, picture frame
framework, structure
limits, bounds, scope
случа́йный
accidental, by chance, unintentional, inadvertent
random (person), chance (acquaintance), stray
occasional, casual (work), odd (job)
random
горизо́нт
horizon, skyline
horizons, outlook, scope
level, stratum
пото́к
stream, flow, current
flow, stream
torrent, flood
group, year group
production line, mass production
ви́лка
fork
plug, electrical plug
bracket, straddle, spread (between two values)
поражённый
amazed, astonished, stunned, shocked
affected, afflicted, stricken
hit, struck, wounded
сня́тый
taken off, removed, taken down
shot, filmed, photographed, taken (of a photo)
lifted, cancelled, struck off, written off
уда́риться
to hit oneself (against something), to strike (against something), to bang (into something)
to plunge into, to throw oneself into, to take up eagerly
ступа́ть
to step, to tread, to step on
to walk, to stride
to be off, to go away, to leave
проби́ть
to pierce, to penetrate, to break through, to knock a hole in
to strike (of a clock)
завоева́ть
to conquer, to subjugate, to take by force
to win, to gain, to earn
to win through struggle, to fight for and gain
проститу́тка
prostitute, street-walker
бро́ситься
to throw oneself, to fling oneself
to rush, to dash, to hurry
to catch one's eye, to be striking
де́вка
girl (slut), tart, strumpet
кре́пость
fortress, stronghold, citadel
strength
serfdom, bondage
Examples
Том был проница́тельным бизнесме́ном и его компа́ния непрерывно развива́лась день ото дня.
Tom was a shrewd businessman and his company went from strength to strength.
«Hoẃs the trouble and strife?» — приме́р предложе́ния, использующего рифмованный сленг ко́кни.
How's the trouble and strife? is an example of a sentence using Cockney rhyming slang.
Гру́ппа брита́нских учёных обнару́жила, по их слова́м, "си́льную связь" между убежде́ниями челове́ка и структу́рой его мо́зга.
A team of British scientists has discovered what is apparently a “strong correlation” between a person's beliefs and the structure of his or her brain.
Некоторые неме́цкие слова чрезвычайно трудны для произноше́ния англофонами, например: "Streichholzschächtelchen" (спи́чечная коро́бочка).
Some German words are extremely difficult to pronounce for an English speaker, for example: "Streichholzschächtelchen"
В Копенга́гене есть у́лица с очень стра́нным назва́нием.
There is a street in Copenhagen with a very strange name.
Strč prst zkrz krk - э́то че́шская скорогово́рка.
“Strč prst zkrz krk” is a Czech tongue twister.
Некоторые неме́цкие слова чрезвычайно сложно произнести́ носи́телям англи́йского языка́, например «Streichholzschächtelchen».
Some German words are extremely difficult for speakers of English to pronounce, for example “Streichholzschächtelchen.”
От прочности конструкции зависит безопасность людей.
People’s safety depends on the strength of the structure.
Дети присматриваются к незнакомым людям на улице
The children are watching the strangers on the street closely.
Очередь вытягивалась вдоль всей улицы.
The line stretched along the entire street.
В компании действует строгая иерархическая структура управления.
The company has a strict hierarchical management structure.
Он всегда привязывается к незнакомым людям на улице.
He is always bothering strangers on the street.
Незнакомец домогался внимания девушки на улице.
A stranger on the street harassed the girl, trying to get her attention.
Без надёжного подкоса конструкция рухнет.
Without a sturdy strut, the structure will collapse.
На улице сидел потасканный бродячий кот.
A shabby stray cat was sitting in the street.
Сталебетон делает конструкцию прочнее обычного бетона.
Steel-reinforced concrete makes a structure stronger than ordinary concrete.
Это стихотворение имеет строгую строфическую форму.
This poem has a strict strophic form.
Не разговаривай с чужими на улице.
Don't talk to strangers in the street.
Незнакомец, окликнутый на улице, обернулся с удивлением.
The stranger, called out to on the street, turned around in surprise.
Улица, освещаемая фонарями, казалась безопасной.
The street lit by streetlamps seemed safe.
Раскачивающийся фонарь освещал тёмную улицу.
The swinging streetlamp lit up the dark street.
Ветер, стаскивающий листья с крыши, усиливался.
The wind stripping leaves from the roof was growing stronger.
Ветер, раскачивающий деревья, становился всё сильнее.
The wind, swaying the trees, was growing stronger and stronger.
Улица, осветившаяся фонарями, стала безопаснее.
The street, illuminated by streetlights, became safer.
Волны, приливавшие к берегу, становились всё сильнее.
The waves rolling toward the shore were growing stronger and stronger.
Материал, вмазываемый в шов, укрепляет всю конструкцию.
The material being worked into the joint strengthens the entire structure.
Ветер, закутывающий улицы туманом, усиливался к вечеру.
The wind, shrouding the streets in fog, grew stronger toward evening.
Ветер, накреняющий лодку, становился всё сильнее
The wind, which was making the boat list, was growing stronger and stronger.
Работник, приберегающий силы на финал, обошёл всех соперников.
The worker who was saving his strength for the final stretch overtook all his competitors.
Упрочняющая обработка делает деталь прочнее.
The strengthening treatment makes the part stronger.
Мы искали материал, упрочнявший конструкцию моста.
We were looking for a material that strengthened the bridge structure.
Металл, упрочняемый нагревом, становится прочнее.
Metal strengthened by heating becomes stronger.
Воркаут помогает укрепить мышцы без тренажёров.
Street workouts help strengthen your muscles without exercise equipment.



















