Va russian
действи́тельно
really, indeed, truly, actually
is valid
си́ла
strength
power, might, force
intensity, vigour
energy, ability
force
force (validity), efficacy
свобо́дный
free, vacant, unoccupied
free, available
free
free of charge
permissive, liberal
цена́
price, cost
value, worth
огро́мный
huge, enormous, vast
enormous, immense
ра́зный
different, diverse, various
пусто́й
empty, vacant, unoccupied, blank
де́йствовать
to act, to take action, to proceed
to have an effect, to work, to take effect
to be in force, to be valid, to apply
значе́ние
meaning, sense
significance, importance
value, magnitude
исче́знуть
to disappear, to vanish, to wear off
пропа́сть
to disappear, to vanish, to slip away
to be lost, to go missing, to get mislaid
to be wasted, to be in vain, to come to nothing
to perish, to be done for, to be finished
to go away, to be gone
отдохну́ть
to rest, to take a rest, to relax, to have a break
to have a holiday, to spend one's vacation, to holiday
о́тпуск
holiday, vacation, leave
де́йствие
action, act, deed, activity
effect, impact, influence
force, validity, effect
act
plot, action, story
вариа́нт
option, alternative, possibility
version, draft, edition
variant, variation
idea, take, proposal
зря
in vain, to no purpose, for nothing, needlessly
цени́ть
to value, to appreciate, to esteem
to evaluate, to estimate, to appraise
освободи́ть
to free, to liberate, to release
to exempt (from), to excuse (from)
to clear, to vacate, to empty
to dismiss (from a post), to relieve of duties
преде́л
limit, bound, end
bounds, confines, borders
threshold, breaking point
limit, limiting value
отдыха́ть
to rest, to take a rest, to relax
to be on holiday, to be on vacation, to spend one's holidays
тяну́ть
to pull, to drag, to tug
to drag out, to prolong, to spin out
to delay, to put off, to stall
to stretch out, to reach out, to extend
to draw, to pull out, to take out
to drag (someone somewhere), to haul off
to lay (a cable), to run (a line), to string
to weigh, to come to (in weight or value)
to support, to provide for, to keep afloat
to drawl, to draw out (words), to hold (a note)
кани́кулы
student vacation, vacation, holidays
оце́нка
assessment, evaluation, valuation, estimate
grade, mark
подва́л
basement, vault, cellar, lower half of the page
це́нный
valuable, precious, of great value
with declared value
вампи́р
vampire, bloodsucker
vampire bat
вы́вести
to take out, to lead out, to bring out, to walk out (with someone)
to remove, to get rid of, to exterminate, to destroy
to withdraw, to pull out, to remove (from a post), to expel
to deduce, to infer, to conclude, to derive
to bring (into a state), to launch (into orbit), to lead (into a position)
to breed, to develop (a new variety), to grow, to raise
to hatch
to depict, to portray, to present (as a character)
провали́ться
to fail, to flop
to collapse, to cave in, to fall through
to vanish, to disappear
свобо́дно
freely, without restraint
fluently
vacant, free, unoccupied
easily, with ease
це́нность
value
оцени́ть
to assess, to evaluate, to judge
to appraise, to estimate (at a value), to value
to appreciate, to value highly, to recognize the worth of
разли́чный
various, diverse, all sorts of
different, differing, unlike
сто́имость
cost, price
value, worth
бра́во
bravo!
bravely, courageously, valiantly, smartly
ла́мпа
lamp, valve, tube
улете́ть
to fly away, to fly off, to depart (by plane)
to fly by, to vanish, to evaporate
фурго́н
van, estate car, caravan
побежда́ть
to defeat, to beat, to vanquish, to conquer
to win, to triumph, to prevail
to overcome, to get the better of
де́ться
to disappear, to vanish, to get lost
to hide, to escape, to get away
скрыва́ться
to hide, to hide oneself, to be in hiding
to disappear, to vanish (from sight)
слуга́
servant, servitor, valet, houseboy
доли́на
valley, vale, dale
скры́ться
to hide, to hide oneself, to go into hiding
to disappear, to vanish, to pass out of sight
ван
van, minibus
чан
vat, tub, tun
напра́сно
in vain, for nothing, to no purpose
uselessly, needlessly
исчеза́ть
to disappear, to vanish, to wear off
ви́лка
fork
plug, electrical plug
bracket, straddle, spread (between two values)
очи́стить
to clean, to cleanse
to purify, to refine
to clear, to free (of something), to vacate
щит
shield, buckler, protective shield
panel, control panel, switchboard
board, billboard, sign board
screen, snow fence, protective panel
sluice gate, gate valve
shell, carapace, tortoise shell
scutum, scute, plate
ва́за
vase
bowl, dish
исчезнове́ние
disappearance, vanishing, extinction
loss, going missing, removal
пропада́ть
to disappear, to vanish, to go missing, to slip away
to be lost, to be wasted, to go to waste
to be off somewhere, to stay away, to disappear (for a long time)
освобожде́ние
liberation, emancipation, deliverance, freeing
exemption, exempting
release, discharge
dismissal, removal (from a post)
vacating, clearing
драгоце́нность
jewel, gem, treasure
jewelry, valuables
возвраща́ть
to return, to give back, to bring back, to send back
to repay, to pay back, to reimburse, to refund
to recover, to get back, to win back, to regain
to return (a value), to give (a result)
бессмы́сленный
pointless, senseless, futile
meaningless, nonsensical, senseless
foolish, silly, inane
vacant, blank, expressionless
противоре́чить
to contradict
to be at variance with, to conflict with, to contravene
to object, to raise objections
бессмы́сленно
pointlessly, senselessly, foolishly, for no reason
it is pointless, there is no sense in, it is no use
vacantly, blankly, expressionlessly
пар
steam, vapour
fallow, fallow land
впусту́ю
in vain/for nothing
съе́хать
to go down, to drive down, to slide down, to descend
to veer off, to come off (the road), to slip to one side
to move out, to move away, to vacate
одоле́ть
to overpower, to defeat, to overcome, to vanquish
to overcome, to conquer, to get over
to manage, to master, to get through, to cope with
to overwhelm, to overcome, to get the better of
бо́чка
barrel, cask, tun, vat
barrel roll, roll
лак
varnish, lacquer
nail polish, nail varnish
сорт
sort, kind, variety, brand
grade, quality class
да́ром
for free, for nothing, gratis
in vain, for nothing, to no purpose
раста́ять
to melt, to thaw
to melt
to melt away, to dwindle, to wane, to vanish
to waste away, to pine away, to languish
ре́йтинг
rating, value, ranking
колеба́ться
to hesitate, to waver, to vacillate, to be undecided
to fluctuate, to vary, to range
to sway, to swing, to rock
to vibrate, to oscillate
грандио́зный
huge mighty grandiose grand immense vast
разнообра́зие
variety, diversity, multiplicity
change, variety
напра́сный
in vain, futile, wasted
useless, needless, idle (fears)
unjust, wrongful, undeserved
величина́
size, magnitude, extent
value, quantity
great figure, celebrity, leading light
ве́ский
reasonable, valid, weighty, strong
оце́нивать
to evaluate, to assess, to judge, to rate
to appraise, to estimate, to value, to put a price on
to appreciate, to value, to recognize the worth of
ваги́на
vagina
"Vagin" surname
Вагина (village name)
де́йствующий
active, functioning, operating
valid, in force
цени́мый
valued, appreciated, esteemed
вакци́на
vaccine
покори́ть
to conquer, to subjugate, to subdue, to vanquish
to win over, to captivate, to charm, to win the heart of
голо́вка
head (of a nail or bolt), head (of cabbage), bulb (of garlic), tip
little head
leadership, top brass, big shots
vamp (of a boot)
подева́ться
to disappear, to vanish, to get to, to go missing
пылесо́с
vacuum cleaner, hoover, vacuum
колеба́ние
fluctuation, variation
oscillation, vibration
hesitation, wavering, indecision
изабе́лла
Isabella (grape variety), Isabella wine
Izabella, Isabella
нея́сно
unclearly, vaguely, indistinctly, dimly
побеждённый
defeated, vanquished, beaten
вака́нсия
vacancy, job opening, open position
vacancy, lattice vacancy
действи́тельный
actual, real, true, genuine
valid, in force, effective
суета́
bustle, hustle and bustle, fuss, commotion
vanity, emptiness
обши́рный
extensive, comprehensive, wide-ranging
vast, spacious, sprawling
пика́п
light van, pickup
освобожда́ть
to free, to liberate, to set free, to release
to exempt, to excuse, to let off
to relieve of duties, to dismiss, to suspend
to vacate, to clear, to empty
полноце́нный
of full value (fully-fledged)
приви́вка
vaccination, inoculation, jab
grafting, graft
испари́ться
to evaporate, to vaporize
to vanish, to disappear, to vanish into thin air
отва́га
courage, bravery, valour, daring
неопределённый
indefinite, vague
uncertain, unsettled
undefined, indeterminate
ра́венство
equality, equal rights
parity, equal value, equivalence
Examples
Где ты собира́ешься провести́ о́тпуск?
Where are you going to spend the vacation?
The vacation is over now.
The vacation is over now.
Что вы планируете де́лать на нового́дних каникулах?
What are you planning to do for the New Year vacation?
Насколько тебе понра́вился твой о́тпуск?
How did you enjoy your vacation?
Enjoy your vacation.
I can't wait to go on a vacation.
Где вы собира́етесь провести́ о́тпуск?
Where do you intend to spend your vacation?
Vacation's already over.
Пожалуйста, прерви́те о́тпуск и возвраща́йтесь.
Please cut short your vacation and return.
Ле́тние каникулы зако́нчились.
The summer vacation is over.
Еди́нственное лекарство против тщесла́вия - э́то смех; и еди́нственный недоста́ток, над кото́рым можно смея́ться, - э́то тщесла́вие.
Laughter is the only cure against vanity, and vanity is the only laughable fault.
Ле́тний о́тпуск зако́нчился слишком скоро.
The summer vacation has come to an end too soon.
Челове́к мо́жет быть го́рдым, не будучи тщесла́вным. Го́рдость скорее связана с нашим со́бственным о себе мне́нием, тщесла́вие же — с мне́нием други́х люде́й, кото́рое нам бы хотелось, чтобы они соста́вили о нас.
A person may be proud without being vain. Pride relates more to our opinion of ourselves, vanity to what we would have others think of us.
Наш отпуск прошёл очень разнообразно.
Our vacation was very varied.
Учёный инвертирует значение переменной в коде.
The scientist inverts the value of the variable in the code.
Институт занимается семеноводством разных сортов пшеницы.
The institute is engaged in the seed production of various wheat varieties.
В программе есть ошибка в присваиваемом значении переменной.
There is an error in the value assigned to the variable in the program.
Медсестра, вакцинировавшая всех сотрудников, ушла в отпуск.
The nurse who vaccinated all the employees went on vacation.
В приборе используется испарённый под вакуумом металл.
The device uses metal vaporized under vacuum.



















