Va russian

• огро́мный

  enormous, huge, vast

• ра́зный

  different, diverse, various

• пусто́й

  empty, vacant, unoccupied, blank, void, hollow

• исче́знуть

  disappear, vanish, wear off

• си́льно

  strongly, violently, heavily, greatly, badly, vastly

• значе́ние

  meaning, significance

  value, magnitude

• разли́чный

  various, different

• вариа́нт

  version (revision, edition of a work)

  idea (personal take on a concept)

  option

  variant

• зря

  in vain, to no purpose, for nothing

• ла́мпа

  lamp, valve, tube

• исчеза́ть

  disappear, vanish, wear off

• подва́л

  basement, vault, cellar, lower half of the page, special article

• це́нность

  value

• о́тпуск

  holiday, vacation, leave

• оце́нка

  grade

  assessment or evaluation, valuation, estimate

• сто́имость

  cost, price

  value, worth

• слуга́

  servant, servitor, valet, houseboy.

• напра́сно

  in vain, for nothing, uselessly, to no purpose

• величина́

  size/magnitude/value

  about a person very big in a field

• це́нный

  valuable

• доли́на

  valley, vale, dale

• пропа́дать

  be missing, be lost, disappear, vanish, die, pass, perish, be wasted

• де́йствующий

  active/valid/functioning

• цени́ть

  to value, to appreciate

  to evaluate, to estimate

• освобожде́ние

  liberation, emancipation, release, discharge, deliverance, vacation

  exemption

• суета́

  bustle, bustling

  fuss

  vanity

• обши́рный

  extensive or vast

• де́ться

  (colloquial) to disappear, to vanish, to get lost

  (colloquial) to hide, to escape, to get away

• разнообра́зный

  diverse

  various

  miscellaneous

• голо́вка

  leadership, heads, big shots, head, vamp

  little head

• просто́р

  spaciousness, space, scope, vastness, elbow-room

• ку́зов

  body, bodywork, basket, van

• сму́тный

  vague

  turmoil

• глу́хо

  deafly

  dully, vaguely, in a muffled way (sound)

  out-of-the-way, remotely (place)

• нея́сный

  vague

  unclear

• сорт

  sort, kind, variety, brand

  grade, quality

• грандио́зный

  huge mighty grandiose grand immense vast

• фурго́н

  van, estate car, caravan

• тума́нный

  misty, foggy, fog, hazy, obscure, vague, lacklustre, lustreless

• колеба́ться

  to hesitate/to range/fluctuate, vacillate, waver

• сму́тно

  vaguely

• ли́хо

  valiantly, dashingly, rakishly

  evil, trouble

• осужда́ть

  to condemn/judge (~спорить(ся))

  to make negative harsh and unconditional value judgments about anyone or anything on the basis of moral spiritual or aesthetic grounds

• действи́тельный

  actual, true, genuine

  valid

• бра́вый

  brave, courageous, valiant

  dashing

• столи́кий

  multiform, manifold, varied

• свод

  vault, arch

  code (set of texts or numerical data)

• по́греб

  cellar, vault

• пусты́рь

  vacant lot/wasteland

• переме́нный

  alternating

  variable

• лак

  varnish

  nail polish

• ва́за

  vase, bowl

• кани́кулы

  student vacation, vacation, holidays

• лихо́й

  daring, dashing, rakish, valiant, intrepid

  evil, hard

• освобожда́ть

  free, liberate, emancipate, set free, release, clear, empty, vacate

• уважи́тельный

  respectful

  valid

• сосу́дистый

  vascular

• побежда́ть

  to win, triumph, prevail, conquer, defeat, vanquish

  to beat, to overcome

• нея́сно

  unclearly, vaguely, indistinctly, dimly

• безда́рный

  ungifted, vapid, feeble

• сги́нуть

  disappear vanish or parish

• тще́тно

  vainly

• полноце́нный

  of full value (fully-fledged)

• валерья́нка

  valerian drops, valerian tincture

• не́чисть

  evil spirits

  varmin

• лакиро́ванный

  lacquered, varnished, polished

  whitewashed, idealized, glossed over

• разнообра́зие

  variety

  diversity

• бродя́чий

  stray

  vagrant

• упы́рь

  vampire

• зы́бкий

  unsteady, vacillating

• отва́га

  courage, bravery, valour

• разнови́дность

  variation

  a type of

• до́блестный

  valorous, valiant, heroic

• вампи́р

  vampire, vampire-bat

• свети́льник

  general name for various lighting devices

• кла́пан

  flap

  valve

  related to music instruments hearts and clothing

• напра́сный

  in vain, idle, wasted, useless

  wrongful, unjust

• хулига́нство

  hooliganism, vandalism

• отдыха́ющий

  the vacationer

  holiday-maker

  camper

• тщесла́вие

  vanity, vainglory, conceit

• разлета́ться

  fly away, scatter, fly asunder, smash, shatter, vanish, be lost

• пре́сный

  sweet/fresh (water)

  unleavened (bread)

  tasteless (food)

  stale/vapid

• варша́вский

  Varsovian, Warsaw

• оцениваться

  to appraise, value oneself

• широче́нный

  extremely wide, enormous, vast, very broad

• чан

  vat, tub, tun

• цени́ться

  be worth or be valued

• ви́тязь

  knight, hero, valient warrior

• ве́ский

  reasonable, valid, weighty, strong, persuasive

• испари́ться

  to evaporate, vanish

• падь

  narrow valley / swale, narrow foresty canyon / gorge

• ту́пость

  bluntness, dullness, stupidity, vacancy

• ка́нуть

  sink, fall, disappear, vanish

• впусту́ю

  in vain/for nothing

• расплы́вчатый

  vague, diffused, dim, indistinct

• распа́док

  narrow valley / ravine

• ре́йтинг

  rating, value, ranking

• му́тно

  turbidly, muddily, murkily

  dimly, vaguely, hazily, unclearly

  suspiciously, fishily, shabbily, not clearly

• приви́вок

  Innoculations

  vaccination

• до́блесть

  valour, prowess

Examples

• Где ты собира́ешься провести́ о́тпуск?

  Where are you going to spend the vacation?

• Каникулы подхо́дят к концу́.

  The vacation is close to an end.

• Во вре́мя отпуска мы с сестро́й останови́лись в поселке у подно́жия горы Фудзи.

  During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.

• Я провёл ле́то у мое́й тёти.

  I spent the summer vacation at my aunt's house.

• Число́ уча́щихся, кото́рые е́дут на каникулах за грани́цу, растёт.

  The number of students who travel abroad for vacation is increasing.

• Мы с нетерпе́нием ждём ле́тних каникул.

  We're longing for the summer vacation.

• Я очень жду ле́тних каникул.

  I'm really longing for summer vacation.

• На ле́тних каникулах в Каруидзаву нахлы́нули тури́сты.

  Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.

• Теперь каникулы зако́нчились.

  The vacation is over now.

• Теперь о́тпуск зако́нчился.

  The vacation is over now.

• Наши бли́нные каникулы слишком быстро ко́нчились.

  Our long vacation has passed all too soon.

• Что вы планируете де́лать на нового́дних каникулах?

  What are you planning to do for the New Year vacation?

• Я беру́ о́тпуск с 20 ию́ля по 8 а́вгуста.

  I'm taking a vacation from July 20 through August 8.

• Ученики́ с нетерпе́нием жда́ли ле́тних каникул.

  The students were all looking forward to the summer vacation.

• Насколько тебе понра́вился твой о́тпуск?

  How did you enjoy your vacation?

• Что вы де́лали в про́шлый о́тпуск?

  What did you do last vacation?

• Наслажда́йтесь каникулами.

  Enjoy your vacation.

• Мы всегда прово́дим каникулы у моря.

  We always spend our vacation by the sea.

• Не могу́ дожда́ться отпуска.

  I can't wait to go on a vacation.

• В э́том году я смогу́ позво́лить себе неде́лю отпуска.

  I'll be able to afford a week's vacation this summer.

• Где вы собира́етесь провести́ о́тпуск?

  Where do you intend to spend your vacation?

• Как ты провел свои́ зи́мние каникулы?

  How did you spend your winter vacation?

• Когда начина́ешь быть похо́жим на своё па́спортное фо́то, тебе надо в о́тпуск.

  When you start to look like the photo in your passport, it's time to go on vacation.

• О́тпуск уже зако́нчился.

  Vacation's already over.

• Пожалуйста, прерви́те о́тпуск и возвраща́йтесь.

  Please cut short your vacation and return.

• Хоро́ших каникул.

  Have a nice vacation.

• Ле́тние каникулы зако́нчились.

  The summer vacation is over.

• Я жду ле́тнего отпуска.

  I'm looking forward to the summer vacation.

• Я намерен порабо́тать на весе́нних каникулах.

  I'm going to work during the spring vacation.

• В о́тпуске я прочёл все труды́ Милтона.

  In the vacation, I read the entire works of Milton.

• Как прошёл ваш ле́тний о́тпуск?

  How was your summer vacation?

• До оконча́ния зи́мних каникул оста́лось не так много вре́мени.

  It will not be long before the winter vacation ends.

• Так много люде́й тра́тят своё це́нное вре́мя впустую.

  So many people spend their valuable time in vain.

• Жду не дождусь ле́тних каникул.

  I look forward to the summer vacation.

• Мне пора в о́тпуск.

  It is time for me to take a vacation.

• Я предчу́вствую прия́тный о́тпуск на берегу моря.

  I am anticipating a good vacation at the seaside.

• Еди́нственное лекарство против тщесла́вия - э́то смех; и еди́нственный недоста́ток, над кото́рым можно смея́ться, - э́то тщесла́вие.

  Laughter is the only cure against vanity, and vanity is the only laughable fault.

• Она сейчас в о́тпуске.

  She is now on vacation.

• Как прошел о́тпуск?

  How was your vacation?

• Она бы охотно пришла́, но она была́ в о́тпуске.

  She would willingly come but she was on vacation.

• Я был за грани́цей на каникулах.

  I was abroad on vacation.

• Где ты ду́маешь провести́ свой о́тпуск?

  Where do you suppose you'll spend your vacation?

• Она потра́тила много де́нег на свой ​​о́тпуск.

  She spent a good deal of money on her vacation.

• Она потра́тила много де́нег на свои́ ​​каникулы.

  She spent a good deal of money on her vacation.

• Она потра́тила нема́лые де́ньги на свой о́тпуск.

  She spent a good deal of money on her vacation.

• Во вре́мя отпуска она потра́тила много де́нег.

  She spent a good deal of money on her vacation.

• Я ду́маю, что тебе нужно съе́здить в о́тпуск.

  I think you need a vacation.

• Я ду́маю, что тебе нужно взять о́тпуск.

  I think you need a vacation.

• Том говори́л, куда он е́здил на ле́тние каникулы?

  Did Tom say where he went for his summer vacation?

• Наши каникулы скоро подойду́т к концу́.

  Our vacation will soon come to an end.

• Наш о́тпуск скоро подойдёт к концу́.

  Our vacation will soon come to an end.

• Мой о́тпуск прошёл быстро.

  My vacation went by quickly.

• Мои́ каникулы прошли́ быстро.

  My vacation went by quickly.

• Когда ты собира́ешься в о́тпуск летом?

  When are you going on summer vacation?

• Во вре́мя ле́тних каникул я подружи́лся со мно́гими жи́телями дере́вни.

  During the summer vacation, I made friends with many villagers.

• Её никогда нет в се́ти, даже во вре́мя её отпуска.

  She is never online, even during her vacation.

• Она никогда не сиди́т в Интерне́те, даже во вре́мя её отпуска.

  She is never online, even during her vacation.

• У нас был коро́ткий о́тпуск в феврале́.

  We had a short vacation in February.

• У нас бы́ли коро́ткие каникулы в феврале́.

  We had a short vacation in February.

• Где ты был на ле́тних каникулах?

  Where did you go on your summer vacation?

• Куда ты е́здил на ле́тних каникулах?

  Where did you go on your summer vacation?

• Как ты провёл свои́ ле́тние каникулы?

  Where did you go on your summer vacation?

• Как ты провёл свой ле́тний о́тпуск?

  Where did you go on your summer vacation?

• Шко́ла скоро закро́ется на ле́тние каникулы.

  School will soon break up for the summer vacation.

• Шко́ла скоро уйдёт на ле́тние каникулы.

  School will soon break up for the summer vacation.

• Ле́тние каникулы слишком быстро подошли́ к концу́.

  The summer vacation has come to an end too soon.

• Ле́тний о́тпуск зако́нчился слишком скоро.

  The summer vacation has come to an end too soon.

• Каникулы будут вам очень поле́зны.

  A vacation will do you lots of good.

• Когда начина́ешь походи́ть на своё фо́то в па́спорте, тебе пора отправля́ться в о́тпуск.

  When you start looking like your passport photo you should go on vacation.

• Когда вы начина́ете походи́ть на своё фо́то в па́спорте, вам пора отправля́ться в о́тпуск.

  When you start looking like your passport photo you should go on vacation.

• Я рабо́тал на по́чте во вре́мя ле́тних каникул.

  I worked in a post office during the summer vacation.

• Я отпра́вился в о́тпуск на Гавайи на па́ру неде́ль.

  I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.

• Я отпра́вилась в о́тпуск на Гавайи на па́ру неде́ль.

  I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.

• Мне ну́жен о́тпуск.

  I need a vacation.

• Я был в о́тпуске.

  I was on vacation.

• Я была́ в о́тпуске.

  I was on vacation.

• Я был на о́тдыхе.

  I was on vacation.

• Я была́ на о́тдыхе.

  I was on vacation.

• Хоро́шего отпуска.

  Have a nice vacation.

• Ду́маю, что возьму́ о́тпуск на э́той неде́ле.

  I think I will take a vacation this week.

• Ты ходи́л куда-нибудь во вре́мя ле́тних каникул?

  Did you go anywhere during the summer vacation?

• Суета́ суе́т, сказа́л Екклесиаст, суета́ суе́т, - всё суета́!

  Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all is vanity.

• Том включи́л пылесо́с в розе́тку и начал пылесо́сить ко́мнату.

  Tom plugged in the vacuum cleaner and started vacuuming the room.

• Челове́к мо́жет быть го́рдым, не будучи тщесла́вным. Го́рдость скорее связана с нашим со́бственным о себе мне́нием, тщесла́вие же — с мне́нием други́х люде́й, кото́рое нам бы хотелось, чтобы они соста́вили о нас.

  A person may be proud without being vain. Pride relates more to our opinion of ourselves, vanity to what we would have others think of us.

• Её библиоте́ка соде́ржит много це́нных нау́чных книг ра́зных эпо́х.

  Her library contains many valuable scholarly books from various eras.

• Ваша библиоте́ка соде́ржит много це́нных нау́чных книг ра́зных эпо́х.

  Your library contains many valuable scholarly books from various eras.

• Мастер заменил золотник в старом паровом клапане.

  The mechanic replaced the slide valve in the old steam valve.

• В мифах валькирии выбирают воинов для Валгаллы.

  In myths, Valkyries choose warriors for Valhalla.

• Наш отпуск прошёл очень разнообразно.

  Our vacation was very varied.

• Учёный инвертирует значение переменной в коде.

  The scientist inverts the value of the variable in the code.

• Лакировщик покрыл стол новым слоем лака.

  The varnisher coated the table with a new layer of varnish.

• Институт занимается семеноводством разных сортов пшеницы.

  The institute is engaged in the seed production of various wheat varieties.

• Таксатор оценил стоимость старого дома.

  The valuer assessed the old house’s value.

• Мы провели неделю отпуска в Валенсии.

  We spent a week of our vacation in Valencia.

• В программе есть ошибка в присваиваемом значении переменной.

  There is an error in the value assigned to the variable in the program.

• Скрещивающий разные сорта яблонь садовник получил новый вид.

  The gardener who crossbred different varieties of apple trees obtained a new variety.

• Медсестра, вакцинировавшая всех сотрудников, ушла в отпуск.

  The nurse who vaccinated all the employees went on vacation.

• Легко мелимый сорт пшеницы ценят на заводе.

  The factory values this easily grindable variety of wheat.

• В приборе используется испарённый под вакуумом металл.

  The device uses metal vaporized under vacuum.

• Этот сорт огурцов относится к короткоплодным.

  This variety of cucumbers is a short-fruited variety.