die russian
умере́ть
to die, pass away
поги́бнуть
to perish
get killed, die
умира́ть
to die, pass away
замере́ть
to freeze, stand motionless
(figurative) to come to a standstill
to die down (of a sound)
to remain unspoken
пропа́дать
be missing, be lost, disappear, vanish, die, pass, perish, be wasted
помере́ть
die
замира́ть
to freeze, stand still, sink, stop beating, die away, die down
ги́бнуть
get killed, die
га́снуть
to go out (lights, fire)
to die away
погиба́ть
to perish, to die
get killed
упо́рный
persistent, tenacious
stubborn, obstinate, resistant
die-hard
сконча́ться
pass away, decease, die
сдо́хнуть
die (animal), croak
помира́ть
die
сти́хнуть
calm down, subside, quieten down, die down, abate, drop
на́смерть
to die
to death
передо́хнуть
take, pause for, breath, take a short rest, die off
ути́хнуть
cease, fade, die away, become calm, calm, quiet down, abate, subside, fall, drop
вы́мереть
die out, become extinct
стиха́ть
calm down, subside, quieten down, die down, abate, drop
загло́хнуть
die away, fade out, subside
подо́хнуть
to die off, to kick the bucket (informal, often about animals or in large numbers)
дохну́ть
die, fall, breathe
до́хнуть
die, fall, breathe
поту́хнуть
go out, die out, be out, go bad, become rotten
утиха́ть
cease, fade, die away, become calm, calm, quiet down, abate, subside, fall, drop
вымира́ть
die out, become extinct
подыха́ть
die
ле́рка
die, thread die
загну́ться
to bend, to be bent, to curl up
to die, to kick the bucket, to croak, to conk out, to break down
увя́нуть
wither / die way, droop
fade, waste away
ма́трица
matrix, die, mould
мере́ть
die, perish
издо́хнуть
die, peg out, croak
отмира́ть
die off, die out, disappear
затуха́ть
go out slowly, be extinguished, die down, damp, fade
околе́ть
die
отгреме́ть
die down, become silent
потуха́ть
to die out, be extinguished, stop burning
разряди́ться
discharge
battery die
отмере́ть
die off, die out, disappear
отшуме́ть
to die down, to die away, to cease roaring (for wind, storm), to cease rustling (for leaves)
to be over, to pass, to die down (for an event, commotion)
гаситься
to go out, to be extinguished, to die down
to hide, to lay low, to keep a low profile
издыха́ть
die, peg out, croak
околева́ть
die
пла́шка
plate, screw-thread die
твердоло́бый
thick-headed, chuckle-headed, thick-skulled, dull-witted, die-hard
сги́бнуть
to perish, to die, to be lost, to disappear
па́трица
matrix, die, mould
разряжа́ться
discharge
battery die
испусти́ться
to be emitted, to emanate, to be given off
to give up the ghost, to die
преставля́ться
to pass away, to die
ту́хнуть
go out, die out, be out, go bad, become rotten
падёж
mortality
die-off
заколе́ть
to freeze to death, to die of cold
мори́вший
exhausting, starving, tormenting, causing to die
поуга́снуть
to die down; fade away
to go out
усо́пнуть
to fall asleep briefly, doze off
to die, pass away
сдыха́ть
to die off; to croak
to break down; give out
упоко́иться
to rest in peace; die
to calm down; become peaceful
пита́ние
nutrition, diet, alimentation, food product (including drinks)
power (electrical supply)
дие́та
diet
рацио́н
diet
ration, food allowance
соля́рка
diesel
ди́зельный
diesel
упоко́й
Asking for rest for the one who died
теплово́з
diesel locomotive
диети́ческий
dietary
поги́бший
dead
person who died tragically
ди́зель
diesel engine
диете́тика
dietetics
диетети́ческий
dietetic
дието́лог
dietitian
дизель-электрический
diesel-electric
дизель-электрово́з
diesel-electric locomotive
дизель-электрохо́д
diesel-electric ship
диэле́ктрик
dielectric, non-conductor
диэлектри́ческий
dielectric
непроводни́к
non-conductor, dielectric
су́точные
per diem subsistence allowance
тепловозострое́ние
diesel locomotive building
вымерза́вший
frozen out, killed by frost, died from freezing
загну́вшийся
bent, curved, curled, turned up/down
defunct, failed, out of business, withered (plant), died (colloquial)
околева́вший
perishing, dying, having perished, having died
отгреме́вший
having stopped rumbling, having died down, having ceased thundering, having faded away
over, finished, past, bygone, concluded
отзвуча́вший
faded, past, bygone, having died away, having sounded
отшуме́вший
that has passed, over, that has died down, faded
уга́снувший
extinguished, faded, died out, gone out
Examples
Жре́бий брошен.
The die is cast.
Идущие на смерть приве́тствуют тебя.
Those who are about to die salute you.
От плохи́х привы́чек трудно изба́виться.
Bad habits die hard.
Отсу́тствие дождя́ вы́звало ги́бель расте́ний.
Absence of rain caused the plants to die.
Когда две а́рмии иду́т в бой, те, кто мо́гут сража́ться, до́лжны сража́ться. Те, кто не мо́гут сража́ться, до́лжны охраня́ть. Те, кто не мо́гут охраня́ть, до́лжны бежа́ть. Те, кто не мо́гут бежа́ть, до́лжны капитули́ровать. Те, кто не мо́гут капитули́ровать, до́лжны умере́ть.
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
Смерть исправителям граммати́ческих оши́бок!
Grammar Nazis must die!
Пацие́нты часто умира́ют потому, что перестаю́т сопротивля́ться свои́м боле́зням.
Patients often die simply because they yield to their diseases.
Я лу́чше умру́, чем буду жить опозоренным.
I would rather die than live in disgrace.
Философствовать - значит учи́ться умира́ть.
To philosophize is to learn how to die.
Я примири́лся с Созда́телем. Я готов умере́ть.
I've made peace with my maker. I'm ready to die.
В дорожно-транспортных происше́ствиях погиба́ет много люде́й.
Many people die in traffic accidents.
Англоса́ксы не только заберу́т твою́ зе́млю. Они возьму́т тебя как раба́, потом, когда ты умрёшь, они будут храни́ть твои́ кости в музе́е и опи́сывать тебя как дикаря́ в свои́х кни́гах по исто́рии. Они также сде́лают не́сколько фи́льмов, чтобы показа́ть, как уродливы вы бы́ли, и как сла́вны бы́ли их геро́и.
The Anglo-Saxons will not just take your land. They will also take you as a slave, then, when you die, they're going to store your bones in a museum and describe you as a savage in their history books. They are also going to make a couple of movies to show how ugly you were and how brave their heroes were.
Сторо́нники граммар-наци тоже до́лжны умере́ть!
Grammar-Nazi-sympathizers must die too!
Prepare to die.
Том умрёт.
Tom is going to die.
Не дава́йте огню́ пога́снуть.
Don't let the fire die down.
Prepare to die.
Треть смерте́й среди дете́й до пяти лет прихо́дится на недоеда́ние.
One third of children who die before the age of 5 die from malnutrition.
