Bill russian

• счёт

  bill, check (US), invoice

  account

  score

  counting, calculation

  at the expense of, owing to, thanks to

• нос

  nose

  bow, prow, nose (of a plane)

  beak, bill

• чек

  cheque, check, receipt, bill

• билль

  bill

• меню́

  menu, bill of fare

  menu

• опла́чивать

  to pay for, to pay, to cover the cost of, to settle (a bill)

  to finance, to fund, to bear the expenses for

• бума́жка

  small piece of paper, slip of paper, bit of paper

  banknote, bill (US), note (money)

• законопрое́кт

  (draft) bill, law in draft

• купю́ра

  banknote, bill (US), note

  cut, excision, abridgement

• вноси́ть

  to bring in, to carry in

  to pay in, to deposit, to pay

  to enter, to include, to insert

  to make (changes), to introduce, to bring about, to cause

  to contribute, to make (a contribution)

  to put forward, to submit, to bring in (a bill), to move (a motion)

• предло́женный

  proposed, suggested, put forward, introduced (of a bill)

  offered

• клюв

  beak, bill

• ве́ксель

  note of hand, promissory note, bill, draft

• воркова́ть

  to coo, to bill and coo

• ано́нс

  announcement, notice, bill, poster

• опротестова́ть

  to appeal against, to contest, to protest against

  to protest (a bill of exchange)

• утконо́с

  duck-bill, platypus

• факту́ра

  texture, surface quality, feel

  invoice, bill

  manner of execution, facture, compositional structure

• не́жничать

  to cuddle, to bill and coo, to canoodle, to be over-indulgent

• прейскура́нт

  price-list, bill of fare

• поворкова́ть

  to coo, to bill and coo

• биль

  bill, beak, prow

• коносаме́нт

  Bill of lading

• раскле́йщик

  bill-sticker

• жиро́вка

  rent bill, utility bill, payment slip

  giro transfer order, giro endorsement

  feeding of game, foraging, feeding ground

  rank growth, running to leaf

  greasing, fatliquoring, oiling

• векселедержа́тель

  holder of bill of exchange

• накладна́я

  invoice, waybill, consignment note, bill of lading

• разне́жничаться

  to bill and coo, to get all mushy, to become overly affectionate

  to become too indulgent, to get too soft (on someone), to start coddling

• кварти́ра

  apartment, flat

  quarters, billet

• клуб

  club, clubhouse, society

  puff, cloud, billow

  ball (of thread), coil

• борт

  side, ship's side, board

  aboard, on board

  overboard

  front edge (of a coat), facing

  cushion (of a billiard table), boards (of a rink), barrier

• миллиа́рд

  billion

• козёл

  male goat, billy goat

  jerk, bastard, asshole

• щит

  shield, buckler, protective shield

  panel, control panel, switchboard

  board, billboard, sign board

  screen, snow fence, protective panel

  sluice gate, gate valve

  shell, carapace, tortoise shell

  scutum, scute, plate

• размести́ть

  to place, to put, to position, to set up

  to post, to publish, to put up, to advertise

  to accommodate, to house, to quarter, to billet

  to arrange (in order), to lay out, to distribute

  to stow, to put away, to store

  to invest, to place (funds)

• миллиарде́р

  billionaire

• билья́рд

  billiards, billiard-table

• ма́ркер

  marker, billiard-scorer

• разменя́ть

  to change money (big bills into smaller ones)

• котело́к

  pot, kettle, billycan

  mess tin, mess kit

  bowler hat, derby

• билья́рдный

  billiard, billiard-room

• размеща́ть

  to place, to put, to position, to arrange

  to post, to publish, to advertise, to run (an ad)

  to accommodate, to house, to put up, to seat

  to invest, to place (funds), to float (securities)

  to station, to deploy, to quarter, to billet

  to stow, to pack away, to load (cargo)

• вал

  shaft, roller, cylinder

  rampart, earthwork, embankment

  billow, high wave, breaker

  gross output, gross volume, total output

• поле́но

  log, billet

• млрд

  billion

• афи́ша

  billboard, placard, poster

• глупы́ш

  silly, silly-billy, silly little thing

  fulmar

• кварти́рный

  billeting

• ко́злик

  little goat, young billy goat, kid

  jeep, off-road vehicle

• коммуна́лка

  communal apartment, shared flat

  utility bills, utilities

• миллиа́рдный

  milliardth, billionth, worth a milliard, worth a billion

• взду́ться

  to swell, to swell up, to blow up

  to billow, to fill out (of sails), to puff out

  to go up sharply (of prices), to shoot up

  to flare up, to spread (of fire)

• брандма́уэр

  firewall

  fire wall (in a building), fireproof partition wall, blind party wall

  wall billboard, large advertising panel on a blind wall

• биллио́н

  billion

• миллиарде́рша

  multimillionaire, billionaire

• маркёр

  marker, billiard-scorer

• разме́нивать

  to change money (big bills into smaller ones)

• квартирова́ть

  to lodge, to stay (as a lodger), to rent a room

  to be billeted, to be quartered

• карамбо́ль

  cannon, carom

  carom billiards, three-ball carom

• клубя́щийся

  swirling, billowing, coiling, rising in clouds

• расквартирова́ние

  quartering, billeting

• пруто́к

  rod, bar, billet, stick

• валящий

  billowing, pouring heavily, streaming, falling heavily

  felling, knocking down, toppling

• квартирье́р

  billeting officer

• тарифика́ция

  tariffing, tariff setting, rate setting

  billing, charging, rating of calls

  grading, job classification, assignment to a wage category

• квартиру́ющий

  residing, lodging, billeted

• квартирова́вший

  quartered, billeted, stationed, lodged

• тарифицируемый

  billable, ratable, tariffed, chargeable

• клуби́вшийся

  swirling, billowing, rising in clouds

• взвива́ющийся

  rising, soaring, spiraling up, billowing up

• расквартиро́вывать

  to quarter, to billet

• выдува́ться

  to bulge, to swell out, to billow

• квартированный

  quartered, billeted, lodged, housed

• заклуби́вший

  swirling, billowing, that has swirled, that has billowed

• расквартиро́вывающий

  billeting, quartering

• расквартиро́вывавший

  who was quartering, who was billeting

• расквартиро́вываемый

  being billeted, being quartered, being housed

• клубя́щий

  swirling, billowing, coiling, eddying

• клуби́вший

  billowing, coiling, swirling, rising in clouds

• клуби́мый

  swirling, billowing, coiling, being swirled

• раздува́вшийся

  swelling, inflating, billowing, expanding

  exaggerated, blown out of proportion, hyped up

  being fanned (of fire), flaring up

Examples

• Билл ста́рше меня на два года.

  Bill is two years older than I am.

• У Билла есть много друзе́й.

  Bill has many friends.

• Я Вам счёт сейчас принесу́.

  I'll bring you the bill immediately.

• Джон воспо́льзовался сла́бостью Билла.

  John took advantage of Bill's weakness.

• Счет, пожалуйста.

  The bill, please.

• Билл добра́лся до самой Флориды.

  Bill came all the way from Florida.

• Счёт мо́жет быть оплачен сего́дня.

  The bill could be paid today.

• Билл у́мер разочаро́ванным челове́ком.

  Bill died a disappointed man.

• Парла́мент зашёл в тупик при обсужде́нии законопрое́кта.

  The Diet was totally deadlocked over the bill.

• Бил замени́л Джима в ро́ли капита́на.

  Bill replaced Jim as captain.

• Бы́ло много до́водов и за, и против законопрое́кта.

  There was much argument for and against the bill.

• Оппозицио́нная па́ртия предложи́ла законопрое́кт о пониже́нии подохо́дного нало́га.

  The opposition party put forward a bill to reduce income tax.

• Счёт должен быть оплачен к пе́рвому числу́ сле́дующего ме́сяца.

  The bill is due on the 1st of next month.

• Билл был уби́т тем челове́ком.

  Bill was killed by that man.

• Я пригласи́л Кена, Билла и Юми.

  I invited Ken, Bill and Yumi.

• Биллу всегда удаётся посла́ть матери пода́рок на день рожде́ния.

  Bill never fails to send a birthday present to his mother.

• Билл часто не отвеча́ет за база́р.

  Bill often fails to keep his word.

• Билл часто не де́ржит своё сло́во.

  Bill often fails to keep his word.

• У Билла много оригина́льных иде́й.

  Bill has a lot of original ideas.

• У Билла много друзе́й.

  Bill has a lot of friends.

• Билл принес мне э́ту кни́гу.

  Bill brought me this book.

• Я могу́ бежа́ть так же быстро, как Билл.

  I can run as fast as Bill.

• После нело́вкой па́узы Билл взял ее за ру́ку и потащи́л наверх.

  After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.

• Возвраща́йся домой пораньше, Билл.

  Come home early, Bill.

• Билл был в Япо́нии.

  Bill was in Japan.

• Вот Ваш счёт.

  Here is your bill.

• Билл встал так рано, что успе́л на пе́рвый по́езд.

  Bill got up so early that he caught the first train.

• Почему Билл порва́л письмо́?

  Why did Bill tear the letter into pieces?

• Билл не́рвничает из-за экза́мена.

  Bill is nervous about the exam.

• Билл похло́пал меня по плечу́.

  Bill tapped me on the shoulder.

• Билл, откро́й дверь.

  Bill, open the door.

• Билл, ты уже гуля́л со Спотом?

  Bill, did you take Spot for a walk yet?

• Том говори́т ме́дленнее, чем Билл.

  Tom speaks slower than Bill.

• Э́то была́ стодолларовая купю́ра.

  It was a one hundred dollar bill.

• Том говори́т ме́дленнее Билла.

  Tom speaks slower than Bill.

• Могу́ ли я поговори́ть с Биллом?

  Can I speak with Bill?

• Билл младше меня на два года.

  Bill is my junior by two years.

• Билл на два года ста́рше меня.

  Bill is two years older than I am.

• Я беру́ расхо́ды на себя.

  I'll foot the bill.

• После до́лгих пре́ний Конгре́сс при́нял законопрое́кт.

  After much debate, Congress passed the bill.

• Джон умнее, чем Билл.

  John is cleverer than Bill.

• Билл написа́л письмо́.

  Bill wrote the letter.

• Давай сего́дня опла́тим счет вместе.

  Let's split the bill today.

• Билл немного говори́т по-японски.

  Bill speaks Japanese a little.

• Билл хо́дит рыба́чить через день.

  Bill goes fishing every other day.

• Президе́нт Хейз наложи́л ве́то на законопрое́кт.

  President Hayes vetoed the bill.

• Билл - по́лный дура́к.

  Bill is a complete idiot.

• Билл не соверша́л э́то преступле́ние.

  Bill did not commit the crime.

• Том заплати́л по счёту.

  Tom paid the bill.

• Билл живёт рядом с мо́рем.

  Bill lives near the sea.

• Уж если кто и смо́жет, так э́то Билл.

  If anyone can do it Bill can.

• Я давно не ви́дел Билла.

  I haven't seen Bill for a long time.

• Похоже, Билл запа́л на Мэри.

  Bill seems to be stuck on Mary.

• Тому пришло́сь заплати́ть за всю вы́пивку с Мэри и её друзья́ми.

  Tom got stuck with the whole bill when he went out drinking with Mary and her friends.

• Билл - отли́чный бое́ц.

  Bill is a great fighter.

• Билл Гейтс явля́ется основа́телем Майкрософт.

  Bill Gates is the founder of Microsoft.

• Вы за или против э́того законопрое́кта?

  Are you for or against the bill?

• Билл мо́жет е́здить на велосипе́де.

  Bill can ride a bicycle.

• Биллу не нра́вится, что его оте́ц так много ку́рит.

  Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.

• Приве́т, Билл. Как дела?

  Hi, Bill. How are you?

• Среди ребят э́того кла́сса нет таки́х высо́ких, как Билл.

  No boy in the class is as tall as Bill.

• Билл кри́кнул, что он в поря́дке.

  Bill shouted that he was all right.

• Мы с Биллом хоро́шие друзья́.

  I am good friends with Bill.

• Билл бе́гает быстре́е Боба́.

  Bill runs faster than Bob.

• Они предста́вили зако́н Конгре́ссу.

  They introduced a bill in Congress.

• Билл встал рано, чтобы успе́ть на пе́рвый по́езд.

  Bill got up early so he could catch the first train.

• Билл и Мак оба поме́шаны на компью́терах.

  Both Bill and Mac are crazy about computers.

• Еще до утвержде́ния э́тот законопрое́кт потеря́л весь смысл.

  The bill was eviscerated before being passed by the legislature.

• Билл отложи́л сто до́лларов на путеше́ствие.

  Bill put aside a hundred dollars for his trip.

• Яков столь же высо́к, как и Вильгельм.

  Jim is about as tall as Bill.

• Билл мой са́мый бли́зкий друг.

  Bill is my closest friend.

• Не могли́ бы вы принести́ мне счет?

  Can you bring me the bill, please?

• Я потре́бовал, чтобы он немедленно оплати́л счет.

  I demanded that he pay the bill immediately.

• Официа́нт! Счет, пожалуйста.

  Waiter, the bill please.

• Приба́вьте э́то к моему́ счёту.

  Add it to my bill.

• Сего́дня она получи́ла счёт за электри́чество.

  She received the electricity bill today.

• Том бе́гает не так быстро, как Билл.

  Tom doesn't run as fast as Bill.

• Не считая Билла, все пришли́ вовремя.

  Except for Bill, they were all in time.

• Я получи́л счёт за электроэне́ргию.

  I received my electricity bill.

• Я получи́л счёт за электри́чество.

  I received my electricity bill.

• Как же быстро бе́гает Билл!

  How fast Bill runs!

• Билл не так высо́к, как ты.

  Bill is not as tall as you.

• Билл часто не де́ржит обеща́ний.

  Bill often doesn't keep his promises.

• Билл вернется на сле́дующей неде́ле.

  Bill will return next week.

• Вы мо́жете разменя́ть тысячеиеновую купю́ру?

  Can you break a 1,000 yen bill?

• На каку́ю су́мму э́тот счёт?

  What does the bill amount to?

• Билл действительно пьёт как сапо́жник.

  Bill really drinks like a fish.

• Они подели́ли счёт поровну.

  They split the bill evenly.

• Они раздели́ли счёт пополам.

  They split the bill evenly.

• Они подели́ли счёт пополам.

  They split the bill evenly.

• Они раздели́ли счёт напополам.

  They split the bill evenly.

• Они подели́ли счёт напополам.

  They split the bill evenly.

• Они раздели́ли счёт поровну.

  They split the bill evenly.

• Том отказа́лся плати́ть по счёту.

  Tom refused to pay his bill.

• Том отказа́лся опла́чивать счёт.

  Tom refused to pay his bill.

• Том отказа́лся оплати́ть счёт.

  Tom refused to pay the bill.

• Билл всегда был ти́хим дома́шним челове́ком, но проведя не́сколько ме́сяцев на рабо́те, он измени́лся.

  Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.

• Вот счёт.

  Here's the bill.

• Здесь счёт.

  Here's the bill.

• Я пришлю́ тебе счёт.

  I'll send you the bill.