Hunger russian
го́лод
hunger or starvation
severe shortage
голодо́вка
hunger-strike, huelga de hambre
Объявить голодовку, hacer una huelga de hambre
голода́ющий
starving, hungry, famished, starving man, hunger-striker, starving people, starving population, famine-stricken population
голоду́ха
Hunger, famine, the starvation.
алка́ть
crave, hunger
проголода́ть
hunger, starve
насыща́вшийся
one who was eating one's fill, one who was satisfying one's hunger, one who was getting enough to eat
something that was becoming saturated, something that was getting saturated
алка́вший
hungering for, craving, longing for, yearning for
алка́ющий
hungering, thirsting, craving, yearning
Examples
Го́лод для него был абстра́ктным поня́тием; у него всегда бы́ло доста́точно еды́.
For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food.
Под ту же са́мую ду́дку поджига́телей войны пля́шет и англи́йский вейсманист-морганист Фаусет, заявивший, что если не будет введен контро́ль над рожда́емостью, то челове́честву остается только одно сре́дство - "апелли́ровать к дре́вней тро́ице: войне́, боле́зням и го́лоду".
To the same tune of warmongers dances an English Weismannist-Morganist called Faucet, who said that if no form of birth control was introduced, humanity was left a sole remedy only - "to appeal to the ancient trinity: war, disease and hunger."
Для него го́лод был абстра́ктным поня́тием; еды́ у него всегда бы́ло доста́точно.
To him, hunger was an abstract concept; he always had enough to eat.
Голодающие в Африке нужда́ются в неотло́жной по́мощи.
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
Они заключи́ли под стра́жу и после принуди́тельно корми́ли протестующих, пытаясь боро́ться с голодо́вкой.
They imprisoned and subsequently force-fed the protesters in an attempt to belittle their hunger strike.
Они заключа́ли под стра́жу и насильственно корми́ли протестующих, желая обесценить их голодо́вку.
They imprisoned and subsequently force-fed the protesters in an attempt to belittle their hunger strike.
Го́лод подтолкну́л его к воровству́.
Hunger drove him to steal.
Ка́ждое созданное ору́жие, ка́ждый спущенный на во́ду боево́й кора́бль, ка́ждый залп раке́ты в коне́чном счете символизи́рует украденное у голодающих, но не накормленных, замерзающих, но не оде́тых. Не только де́ньги растра́чивает э́тот вооруженный мир. Он растра́чивает тяжелый труд свои́х рабо́чих, ге́ний свои́х ученых, наде́жды свои́х дете́й.
Every gun that is made, every warship launched, every rocket fired signifies, in the final sense, a theft from those who hunger and are not fed, those who are cold and not clothed. This world in arms is not spending money alone. It is spending the sweat of its laborers, the genius of its scientists, the hopes of its children.
