ant russian

• мураве́й

  ant

• терми́т

  Thermite, thermit, termite, white ant

• мураве́йник

  ant-hill

• муравье́д

  ant-eater, ant-bear

• мура́шка

  goosebumps, shivers, tingling sensation

  small ant, tiny insect

• мура́ш

  small ant, small insect

• ожида́ть

  to wait for, to await

  to expect, to anticipate

• предупрежда́ть

  to warn, to caution

  to notify in advance, to let know beforehand, to tell in advance

  to prevent, to avert

  to forestall, to anticipate

• фила

  Phyle (Sippe, Stamm, antikes Griechenland)

• стари́нный

  ancient, antique, old

  age-old, old-fashioned, time-honoured

• фо́кус

  magic trick, conjuring trick, trick

  focus, focal point, centre of attention

  trick, knack, trickery, double-dealing

  whim, caprice, antics

  focus, seat, centre

• пере́дний

  front, anterior, forward

• ус

  moustache, mustache

  whisker

  feeler, antenna

  tendril

• шту́чка

  thing, little thing, doodad, thingamajig

  trick, antic, prank, silly idea

  babe, chick

  piece of work, sly customer

• старина́

  old times, olden days, antiquity

  antiques, antiquities, old things

• Э́нтони

  Anthony

• рог

  horn

  antler

  horn (instrument), bugle, hunting horn

  crescent (of the moon), horn (of the moon)

• ожида́ться

  to be expected, to be anticipated, to be due, to be in prospect

• ро́жа

  mug, ugly face, face

  erysipelas, St. Anthony's fire

• ожида́емый

  expected, anticipated, foreseen

• часово́й

  clock (attr.), watch (attr.), hour (attr.)

  one-hour, hourly

  sentry, sentinel, guard

  clockwise (in по часовой стрелке)

  counterclockwise (in против часовой стрелки), anticlockwise

• гимн

  anthem, national anthem

  hymn, song of praise

• приёмная

  reception room, anteroom, outer office

  waiting room

• антибио́тик

  antibiotic

• опереди́ть

  to overtake, to pass, to outrun, to leave behind

  to surpass, to outstrip, to get ahead of, to outdo

  to forestall, to beat to it, to anticipate

• вы́ходка

  antics, outrageous behaviour, outburst

  prank, trick, escapade

• противополо́жность

  opposite, contrary, reverse

  contrast, oppositeness, antithesis

  in contrast to, as opposed to, unlike

• оттолкну́ть

  to push away, to shove away, to push off

  to repel, to alienate, to antagonize, to spurn

• рассчита́ть

  to calculate, to work out, to compute

  to anticipate, to take into account, to reckon with

  to dismiss, to fire, to lay off

• сы́воротка

  serum, antiserum

  whey

• устаре́ть

  to become antiquated, to out of date, to become obsolete

• анте́нна

  aerial, antenna

• противоя́дие

  antidote

• отта́лкивать

  to push away, to push back, to shove away

  to repel, to put off, to alienate, to antagonize

• коб

  kob (antelope species)

• опережа́ть

  to outstrip, to overtake, to outrun, to get ahead of

  to forestall, to anticipate, to beat (someone) to it

• антиквариа́т

  antiques

• усы́

  moustache, mustache

  whiskers

  antennae, feelers

  tendrils, runners

• устаре́вший

  outdated, obsolete, out-of-date, antiquated

  out of fashion, old-fashioned, passé

• до́ра

  dory, flat-bottomed boat

  antidoron, blessed bread, communion wafer

  Dora

• предвкуше́ние

  anticipation

• рассчи́тываемый

  calculated, reckoned, anticipated, expected

• дре́вность

  antiquity, ancient times

  antiquities, ancient relics

• антидепресса́нт

  antidepressant, anti-depressant

• сбо́рник

  collection, anthology, compilation

  collecting tank, receptacle, collector

• неприя́знь

  dislike, antipathy, animosity, hostility

• антиква́рный

  antique adj

• щу́пальце

  tentacle, palpus, antenna

• ископа́емый

  mineral, mineral resource

  fossil, fossilized

  antediluvian, hopelessly outdated

• прихо́жая

  entrance hall, hallway, hall, anteroom

• антидот

  antidote, antitoxin

• да́вность

  remoteness, lejanía, antiquity, prescription

• предусмо́тренный

  provided for, stipulated, prescribed, envisaged

  planned, scheduled

  taken into account, allowed for, anticipated

• антите́ло

  antibody

• у́сик

  small moustache, thin moustache

  antenna, feeler

  tendril

  runner

• анти́чный

  ancient, classical, antique

• др

  other, another, and others (и др.), etc. (и др.)

  ancient, antique, Old- (in language names)

• предусмотре́ть

  to foresee, to anticipate

  to provide for, to stipulate, to make provision for

• антило́па

  antelope

• предчу́вствовать

  to feel in advance or anticipate

• антрополо́гия

  anthropology

• антисе́птик

  antiseptic

• предвкуша́ть

  to anticipate, to look forward

• антимате́рия

  antimatter, contraterrene matter

• анти́христ

  antichrist

• антиви́рус

  antivirus

• антропо́лог

  anthropologist

• выкрута́сы

  flourishes, curlicues, ornamental twirls, ornaments

  pretentious floridity, affected turns of phrase, mannerisms, fancy phrases

  quirks, vagaries, antics

• преддве́рие

  eve, brink, threshold, run-up

  vestibule, antechamber, entrance hall

• фас

  front view, full face

  sic him!, get him!

  get to it!, go for it!

  face, mug

  FAS, Federal Antimonopoly Service

  face (of a fortification), front (of a rampart)

  facade, front (of a building)

• антисеми́т

  anti-Semite

• антиква́р

  antiquarian, antiquary

• противота́нковый

  anti-tank

• антаркти́ческий

  antarctic

• зашива́ться

  to be swamped with work, to be up to one's ears in work, to not manage to get everything done, to not cope

  to be completely absorbed in something, to be wrapped up in something

  to have an anti-alcohol implant put in, to get a disulfiram capsule sewn under the skin

  to get caught, to be nabbed, to come unstuck

• зелёнка

  brilliant green, antiseptic solution

  greenery, undergrowth, green cover

  green fodder, green feed

• альмана́х

  anthology, literary miscellany, almanac

• пво

  anti-aircraft defense, air defense

• зени́тный

  anti-aircraft, air-defence

  zenith (attributive), zenithal

• антифри́з

  antifreeze, antifreezing compound

• антисемити́зм

  anti-Semitism

• упрежда́ющий

  anticipatory, preemptive, preventive, forward-looking

• допото́пный

  antediluvian

• антивое́нный

  anti-war adj

• анто́ним

  antonym

• устаре́лый

  antiquated, out of date, outdated, obsolete

• антивещество́

  antimatter

• антиге́н

  antigen

• асоциальный

  antisocial, asocial

• предположи́тельный

  presumed, conjectural, tentative, presumable

  expected, estimated, anticipated

• анти́чность

  antiquity

• антверпен

  Antwerp

• противопехо́тный

  anti-personnel, anti-infantry

• противовозду́шный

  anti-aircraft, air-defence

• антипа́тия

  antipathy

• зени́тка

  anti-aircraft weapon, ack-ack gun

• антиви́русный

  antivirus, antiviral

• человекообра́зный

  anthropomorphous, anthropoid

• противораке́тный

  anti-missile

• застаре́лый

  chronic, long-standing, neglected (illness)

  inveterate, deep-rooted, ingrained

  outdated, obsolete, antiquated

Examples

• Быть мо́жет, я и асоциален, но э́то не значит, что я не обща́юсь с людьми́.

  I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.

• У неё есть великоле́пная антиква́рная ме́бель.

  She has some beautiful antique furniture.

• Рабо́тай как мураве́й.

  Work as the ant.

• Сего́дня в Германии демонстра́ции против наси́лия прошли́ в нескольких города́х, в том числе́ рядом с Га́мбургом, где три ту́рка бы́ли уби́ты в результа́те поджо́га в понеде́льник.

  In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.

• Э́то был конце́рт к восьмидеся́тому юбиле́ю сэ́ра Э́нтони, и все хоте́ли биле́т.

  It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket.

• Реше́ние пробле́мы оказа́лось более сло́жным, чем мы предполага́ли.

  A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.

• Э́тот стол - бесце́нная дре́вность.

  This table is a priceless antique.

• Да, э́то Э́нтони.

  Yes, this is Anthony.

• Э́ти антиква́рные часы стоят ты́сячу до́лларов.

  This antique clock is worth one thousand dollars.

• Я ожида́л неприя́тности.

  I anticipated trouble.

• Он асоциальный.

  He's antisocial.

• Текст Госуда́рственного ги́мна Кана́ды сначала был написан на францу́зском языке́.

  The text of the national anthem of Canada was first written in French.

• Афганиста́н и Ира́н в ХХ ве́ке не́сколько раз меня́ли свои́ госуда́рственные ги́мны.

  Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.

• Ны́нешний Госуда́рственный гимн Гру́зии был при́нят в 2004 году, когда к вла́сти пришёл Саакашвили.

  The current national anthem of Georgia was accepted in 2004, when Saakashvili came to power.

• Гимн Шотла́ндии называ́ется "Цвето́к Шотла́ндии".

  Scotland's anthem is called "The Flower of Scotland".

• Страшна́ беда́, пока не пришла́.

  The anticipation is always worse than the calamity.

• Древние египтя́не уважа́ли Антония.

  Anthony was respected by the Egyptians.

• Муравьи́ образу́ют высокоорганизованные соо́бщества.

  Ants have a well-organized society.

• Мы ожида́ем за́втра си́льный дождь.

  We anticipate a heavy rainfall tomorrow.

• Если э́то инфе́кция, тебе мо́гут пона́добиться антибиотики.

  If it's an infection, you might need antibiotics.

• У тебя есть друзья́ в Антигуа?

  Do you have friends in Antigua?

• Он отли́чно разбира́ется в антиквариа́те.

  He has an eye for antiques.

• Прави́тельственный глава́ по борьбе́ с корру́пцией подал вчера́ в отста́вку в свя́зи с обвине́ниями во взя́точничестве.

  The government's anti-corruption tsar resigned yesterday following allegations of bribery.

• Он при́нял уча́стие в антивоенной демонстра́ции.

  He took part in the anti-war demonstration.

• Он уча́ствовал в антивоенной демонстра́ции.

  He took part in the anti-war demonstration.

• Однажды я прочита́л интере́сную подбо́рку стихотворе́ний, сгенерированных компьютерной програ́ммой в 1984 году.

  I once read an interesting anthology of poetry generated by a computer program in 1984.

• Муравьи́ и жира́фы - да́льние родственники.

  Giraffes and ants are distant cousins.

• Однажды Христофор Колумб вы́садился на луне́, но перепу́тал её с Антарктидой.

  Christopher Columbus once landed on the moon, but mistook it for Antarctica.

• Нигде, кроме анти́чного ми́ра, не бы́ло более очеви́дным то, что мно́гие из вещей, кото́рые мы лично для себя счита́ем це́нными, совершенно произво́льны.

  Nowhere but in the world of the antique is it more obvious that many of the things that we, as individuals hold dear, are completely arbitrary.

• Он асоциален.

  He is antisocial.

• В 1492 Антонио де Небриха заяви́л, что язы́к э́то прислу́га импе́рии.

  In 1492 Antonio de Nebrija said that language is the handmaiden of empire.

• Я предчу́вствую прия́тный о́тпуск на берегу моря.

  I am anticipating a good vacation at the seaside.

• У муравье́в есть у́ши?

  Do ants have ears?

• С дре́вних времён цика́да символизи́рует беззабо́тность.

  The cicada has represented insouciance since antiquity.

• Он хо́чет изба́виться от муравьёв.

  He wants to get rid of the ants.

• Програ́мма зако́нчится исполне́нием национа́льного ги́мна.

  The program will finish with the national anthem.

• На пироге была́ а́рмия муравьёв.

  There was an army of ants at the cake.

• Э́та кни́га посвящена антрополо́гии.

  This book deals with anthropology.

• Муравьи́ усердно тру́дятся всё ле́то.

  Ants work hard all summer.

• Я не мог предви́деть, что э́то случи́тся.

  I couldn't anticipate that that would happen.

• Слу́жащие заранее позабо́тились обо всех наших ну́ждах.

  The attendants anticipated all our needs.

• На конце́рте бы́ло больше наро́да, чем мы предполага́ли.

  There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.

• Я - Э́нтони.

  I am Anthony.

• Тукс - антаркти́ческая пти́ца.

  Tux is an Antarctic bird.

• Э́то ме́сто просто киши́т муравья́ми.

  This place is crawling with ants.

• Я живу́ в Анталии.

  I live in Antalya.

• Антигуа и Барбуда - бы́вшая брита́нская коло́ния.

  Antigua and Barbuda is a former British colony.

• Са́хар привлека́ет муравьёв.

  Sugar draws ants.

• Я не выношу ожида́ния.

  I can't stand the anticipation.

• Они подключи́ли радиоантенну?

  Have they connected the radio antenna?

• Заранее благода́рный.

  Thanking you in anticipation.

• Том коллекциони́рует антиквариа́т.

  Tom collects antiques.

• Я не хочу́ быть антиобще́ственным, но я уста́л.

  I don't mean to be antisocial, but I'm tired.

• Диплома́т - э́то тот, кто мо́жет посла́ть тебя нахуй так, чтобы ты сам хоте́л оказа́ться там побыстрее.

  A diplomat is someone who can tell you to go to hell and make you eagerly anticipate the trip.

• Притормози́, голубка. Надо прове́рить чу́вства! Мы недостаточно знако́мы — я не привы́к форсировать собы́тия.

  Hit the brakes, darling. We should test our feelings. We don't know each other well enough, I'm not used to anticipate the events.

• Антуан Лавуазье был обезглавлен во вре́мя францу́зской револю́ции.

  Antoine Lavoisier was beheaded during the French revolution.

• Не́сколько корабле́й застря́ли во льдах Антарктики.

  Several ships are stuck in sea ice in Antarctica.

• Я хочу́ жить в Антарктиде.

  I want to live in Antarctica.

• Я не знал, что ты заинтересо́ван в антиквариа́те.

  I didn't know you were interested in antiques.

• Мы предвкуша́ем успе́х.

  We anticipate success.

• Произошло́ что-то непредви́денное.

  Something I hadn't anticipated happened.

• Произошло́ что-то, чего я не ожида́л.

  Something I hadn't anticipated happened.

• Я должен найти́ противоя́дие.

  I have to find the antidote.

• Каки́м антиви́русом вы по́льзуетесь?

  What antivirus are you using?

• Како́й антиви́рус ты испо́льзуешь?

  What antivirus are you using?

• Антагони́ст – карикату́ра на всё, что а́втор ненави́дит, и в то же вре́мя на не́сколько поря́дков симпати́чнее всех остальны́х персона́жей.

  The antagonist is simultaneously a strawman for everything the author hates and the most likeable character by several orders of magnitude.

• Я учу́ муравьёв табли́це умноже́ния.

  I'm teaching the ants the multiplication table.

• Бе́лый дом стари́нный.

  The white house is antique.

• У него ши́ло в попе.

  He has ants in his pants.

• Автомоби́льная анте́нна встроена в ветровое стекло́.

  The car's antenna is built into the windshield.

• Ожидая холо́дную зи́му, мы купи́ли плиту́ побольше.

  Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.

• Нам неизвестно, почему мате́рии больше, чем антимате́рии.

  We don't know why there's more matter than antimatter.

• Ка́ждый студе́нт, изучающий биоло́гию, анато́мию, антрополо́гию, этнологию и психоло́гию, знаком с э́тими фа́ктами.

  Every student of biology, anatomy, anthropology, ethnology or psychology is familiar with these facts.

• Мно́гие увлажняющие кре́ма претенду́ют на репута́цию средств, обладающих омолаживающим эффе́ктом.

  Many moisturizing creams claim to have an anti-aging effect.

• А́рмия продолжа́ет свою́ антитеррористическую опера́цию.

  The army is continuing its antiterrorist operation.

• «Твоя́ подру́жка на кого из человекообра́зных обезья́н больше похо́дит?» — «Ну и вопро́с... Ну-у-у... на орангутана, наверное».

  What anthropoid would your girlfriend be most like? "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."

• Пиро́г кише́л муравья́ми.

  The cake was crawling with ants.

• России не следует меня́ть свой гимн столь часто.

  Russia shouldn't change its national anthem so often.

• России не следует меня́ть свой гимн так часто.

  Russia shouldn't change its national anthem so often.

• Рад с вами познако́миться, я муравье́д.

  Pleased to meet you. I am an anteater.

• Рад нашему знако́мству, я муравье́д.

  Pleased to meet you. I am an anteater.

• Я э́то предви́дел.

  I anticipated that.

• Я ждал его вопро́са.

  I anticipated his question.

• Я предчу́вствовал пробле́му.

  I anticipated trouble.

• Sysko тру́дится усердно, как мураве́й.

  Sysko works like an ant.

• Антиге́ны — э́то вещества́, кото́рые спосо́бны вызыва́ть образова́ние антите́л.

  Antigens are substances capable of provoking the formation of antibodies.

• «Анто́ним» — анто́ним слова «сино́ним».

  The word ‘antonym’ is antonymous to ‘synonym’.

• Мураве́й мо́жет укуси́ть слоно́вий зад, но слон не мо́жет укуси́ть муравьи́ный.

  An ant can bite an elephant's butt, but an elephant can't bite an ant's.

• Том ткнул в мураве́йник па́лкой.

  Tom poked the ant hill with a stick.

• Самое дли́нное сло́во во францу́зском языке́ - "anticonstitutionnellement".

  The longest word in the French language is "anticonstitutionnellement".

• Госуда́рственный гимн Фра́нции, по су́ти, явля́ется одним из са́мых краси́вых ги́мнов в ми́ре.

  At heart, the French National Anthem is one of the most beautiful anthems in the world.

• А почему труд не сде́лал челове́ка из муравья́?

  And why didn't labor turn the ant into a human being?

• Почему труд из обезья́ны сде́лал челове́ка, а из муравья́ не сде́лал?

  Why did labor turn the ape into a human being, but not the ant?

• В саду летал крылатый муравей.

  A winged ant was flying in the garden.

• Муравьиная тропа тянулась через весь двор.

  An ant trail stretched across the entire yard.

• По земле ползал маленький мураш.

  A tiny ant was crawling along the ground.

• Мураш тащил соломинку в свой муравейник.

  The little ant was carrying a straw to its anthill.

• Один мураш быстро скрылся под камнем.

  One little ant quickly disappeared under a stone.

• Антиквар оценил старинные часы очень высоко.

  The antiquarian valued the antique clock very highly.

• Аванзал был украшен старинными зеркалами.

  The anteroom was decorated with antique mirrors.

• Антинейтрон состоит из антикварков.

  An antineutron consists of antiquarks.

• Антипротон является античастицей обычного протона.

  An antiproton is the antiparticle of an ordinary proton.

• Этот вид муравьёв тоже жалоносный.

  This species of ant is stinging as well.

• Мандибулы муравья похожи на маленькие щипцы.

  An ant’s mandibles look like tiny pincers.

• Мы купили старинный подзеркальник в антикварном магазине.

  We bought an antique pier-glass table at an antiques shop.

• Муравей держит листок своими жвалами.

  The ant is holding a leaf with its mandibles.

• Сурьмяный блеск - это важная руда сурьмы.

  Antimony luster is an important antimony ore.

• Кот наблюдал за муравьём, ползающим по стене.

  The cat watched an ant crawling up the wall.

• Ребёнок, растоптавший муравейник, испугался большого муравья.

  The child who had trampled on the anthill was frightened by a large ant.

• Я увидел муравья, волокущего огромную соломинку.

  I saw an ant dragging an enormous straw.

• Ребёнок, понаблюдавший за муравьями, захотел завести муравейник.

  After watching the ants, the child wanted to get an ant farm.

• Ребёнок наблюдал за муравьём, вползающим в нору.

  The child watched an ant crawling into its nest.

• Кот следил за муравьём, переползавшим через порог.

  The cat watched an ant crawling across the threshold.

• Разворошивший муравейник мальчик убежал от муравьёв.

  The boy who had disturbed the anthill ran away from the ants.

• Разворошённый муравейник кишел муравьями.

  The disturbed anthill was teeming with ants.