atom russian

• а́том

  atom

• а́томщик

  atom-monger, atom-bomb maniac

• беза́томный

  atom-free

• грамм-а́том

  gramme atom

• а́томный

  atomic

• пульвериза́тор

  pulverizer, atomizer, sprayer

• атоми́зм

  atomism

• атоми́стика

  atomism

• атомисти́ческий

  atomistic

• а́томник

  atomic scientist

• атомность

  atomicity

• атомохо́д

  atomic-powered vessel

• внутриа́томный

  intra-atomic

• распыле́ние

  dispersion, atomization, scattering

• распыли́тель

  sprayer, atomizer, pulverizer

• бры́згалка

  sprayer, spray bottle, atomizer, squirt gun

• опры́скивающий

  spraying, sprinkling, atomizing

• пульверизировавший

  having pulverized, having atomized, having sprayed

• пульверизированный

  pulverized, atomized, powdered

• пульверизируемый

  pulverizable, sprayable, atomizable

• пульверизирующий

  pulverizing, atomizing, spraying

• распыли́вший

  having sprayed, having atomized, having dispersed

• распыля́вший

  spraying, atomizing, dispersing, scattering

• распыля́вшийся

  that was being sprayed, that was being atomized, that was being dispersed

  that was spreading its efforts too thin, that was scattering its attention, that was frittering away its resources

• распыля́емый

  sprayable, atomizable, sprayed, pulverized

• распыля́ющий

  spraying, atomizing, diffusing, pulverizing

  dissipating, scattering, fragmenting, diffusing (efforts, attention)

• распыля́ющийся

  spraying, atomizing, dispersing, diffusing

• распылённый

  dispersed, atomized, scattered, sprayed

Examples

• Моле́кула воды состои́т из двух а́томов водоро́да и одного а́тома кислоро́да.

  A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.

• Желательно, чтобы а́томная эне́ргия использовалась для ми́рных це́лей.

  It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.

• Они зна́ют, как сде́лать а́томную бо́мбу.

  They know how to make an atomic bomb.

• Мы живём в э́ру а́тома.

  We are living in the atomic age.

• В осно́ве термодина́мики лежи́т движе́ние а́томов и моле́кул, а также зако́ны движе́ния, с кото́рыми познако́мились в пе́рвом то́ме.

  Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.

• Мы иссле́дуем но́вые исто́чники, таки́е как со́лнечная и а́томная эне́ргия.

  We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.

• Мы живём в век а́томной эне́ргии.

  We are in the era of atomic energy.

• Дава́йте остано́вимся и поду́маем, насколько мы зави́сим от а́томной эне́ргии.

  Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.

• А́томная бо́мба - дитя фи́зики двадца́того века.

  The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.

• В 1945 году а́томная бо́мба была́ сброшена на Хироси́му.

  In the year 1945 the atom bomb was dropped on Hiroshima.

• Они сбро́сили а́томную бо́мбу на Хироси́му.

  They dropped an atomic bomb on Hiroshima.

• По Левкиппу и Демокриту а́том явля́ется недели́мым. Сего́дня мы зна́ем, что э́то неверно.

  According to Leucippus and Democritus, the atom would be indivisible. Today we know that is not true.

• Из а́томов скла́дываются моле́кулы.

  Atoms form molecules.

• Пришло́ вре́мя нача́ть рабо́ту, чтобы постро́ить мир во всём ми́ре без а́томного ору́жия.

  Now is the time to start the work to build world peace without atomic weapons.

• Мы живём в век я́дерной эне́ргии.

  We are living in the atomic age.

• А́томный но́мер железа - 26.

  The atomic number for iron is 26.

• Сколько а́томов в ка́пле воды?

  How many atoms are there in a drop of water?

• Вот а́томная электроста́нция.

  Here is an atomic power plant.

• Поря́дковый но́мер железа - 26.

  The atomic number for iron is 26.

• А́томы состоя́т из прото́нов, нейтро́нов и электро́нов.

  Atoms are composed of protons, neutrons, and electrons.

• Всё состои́т из а́томов.

  Atoms are in everything.

• А́томная эне́ргия дорога и опа́сна.

  The atomic energy is expensive and dangerous.

• Пе́рвая а́томная бо́мба была́ сброшена на Япо́нию.

  The first atomic bomb was dropped on Japan.

• Нау́ка создала́ а́томную бо́мбу.

  Science produced the atomic bomb.

• А́томы не мо́гут быть различи́мы невооружённым взгля́дом.

  Atoms can not be perceived with naked eye.

• А́томы не видны невооружённым гла́зом.

  Atoms can't be seen by the naked eye.

• А́томный но́мер водоро́да - 1.

  The atomic number for hydrogen is 1.

• Моле́кула состои́т из а́томов.

  A molecule is made up of atoms.

• Мы мо́жем испо́льзовать а́томную эне́ргию в ми́рных це́лях.

  We can make peaceful use of atomic energy.

• Разби́ть предрассу́дки тяжеле́е, чем а́том.

  It is harder to crack a prejudice than an atom.

• А́томную эне́ргию можно испо́льзовать в ми́рных це́лях.

  Atomic energy can be used for peaceful ends.

• Сколько а́томов углеро́да в мета́не?

  How many carbon atoms does methane have?

• А́томное число́ водоро́да — 1.

  The atomic number for hydrogen is 1.

• А́томная бомбардиро́вка полностью разру́шила Хироси́му.

  The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.

• Электро́ны враща́ются вокруг ядра а́тома.

  Electrons orbit around the nucleus of the atom.

• В США Эдлай Стивенсон раскритикова́л жела́ние Джона Фостера Даллеса пригрози́ть я́дерной войно́й во вре́мя противостоя́ния с Сове́тским Сою́зом. «Така́я поли́тика баланси́рования на грани войны, — сказа́л он, — могла́ бы в коне́чном счёте привести́ к взаи́мному уничтоже́нию».

  In the United States, Adlai Stevenson criticized the willingness of John Foster Dulles to threaten atomic war in confronting the Soviet Union; such military brinkmanship, he said, could eventually lead to annihilation of both countries.

• А́томные бо́мбы — угро́за челове́честву.

  Atom bombs are a danger to mankind.

• У а́тома водоро́да есть только один прото́н и один электро́н.

  An hydrogen atom only has one proton and one electron.

• А́томные бо́мбы представля́ют опа́сность для челове́ческого рода.

  Atomic bombs are a danger to the human race.

• На самом де́ле, э́то я должен бы знать. Подожди́те, сейчас вспо́мню. Точно! Поря́дковый но́мер ра́дия - 88.

  Actually, I should know it. Wait a minute, let me remember. Exactly! The atomic number of radium is 88.

• США сбро́сили а́томную бо́мбу на Хироси́му в 1945 году.

  The USA dropped an atomic bomb on Hiroshima in 1945.

• Моле́кула аммиа́ка состои́т из четырёх а́томов.

  Ammonia's molecule is composed of four atoms.

• Догово́р запреща́ет испо́льзование а́томных и водоро́дных бомб.

  The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.

• В а́томе водоро́да один электро́н.

  There is one electron in a hydrogen atom.

• А́томов водоро́да во вселенной больше, чем каких-либо други́х.

  There is more hydrogen in the universe than any other kind of atom.

• Кто впервые расщепи́л а́том?

  Who first split the atom?

• Мы до́лжны ду́мать о ми́рном испо́льзовании а́томной эне́ргии.

  We must think about peaceful uses of atomic energy.

• Ка́ждая моле́кула воды состои́т из двух а́томов водоро́да, присоединённых к а́тому кислоро́да.

  Every molecule of water is composed of two hydrogen atoms attached to an oxygen atom.

• Пова́ренная соль состои́т из а́томов на́трия и хлора.

  Table salt is composed of sodium and chlorine atoms.

• Положи́тельные а́томные ядра притя́гивают отрица́тельные электро́ны.

  Positive atomic nuclei attract negative electrons.

• А́томы очень-очень ма́ленькие.

  Atoms are very, very small.

• А́томы состоя́т из прото́нов, электро́нов и нейтро́нов.

  Atoms are made up of protons, electrons and neutrons.

• Мате́рия состои́т из а́томов.

  Matter is made of atoms.

• Вещество́ состои́т из а́томов.

  Matter is made of atoms.

• Ядро́ а́тома водоро́да состои́т из еди́нственного прото́на. Вокруг э́того прото́на враща́ется еди́нственный электро́н.

  The nucleus of a hydrogen atom consists of a single proton. Around this proton orbits a single electron.

• Одино́чные а́томы мо́гут соединя́ться друг с другом и образо́вывать моле́кулы.

  Individual atoms can combine with other atoms to form molecules.

• А́томы нельзя уви́деть в микроско́п.

  Atoms are submicroscopic.

• А́томная бо́мба полностью разру́шила Хироси́му.

  The atomic bomb completely destroyed Hiroshima.