disc russian
круг
circle
range, circle (of people), sphere
lap, circuit
disc, wheel
диск
disc, disk
disk (data storage), disc (CD or record)
discus
пласти́нка
record, disc
компакт-ди́ск
compact disc, CD
фри́сби
Frisbee, flying disc
дисковый
disk, disc, disk-shaped, discoid
компакт
compact disc, CD
пла́шка
screw-thread die, threading die, die
plate, small plaque, tag
colour block, tint panel, info box
slice of wood, wood round, log disc
live trap (for small animals), small-animal trap
лущи́ть
to shell, to husk, to hull, to pod
to crack (seeds), to munch on (sunflower seeds), to nibble (nuts)
to skim-plough, to disc-harrow, to remove the stubble
крути́ло
turning wheel, crank wheel, hand wheel
turntable, rotating disc
лущи́льник
stubble plough, disc harrow, cultivator
sheller, husking machine, huller
откры́ть
to open
to open (an event), to inaugurate
to reveal, to disclose
to discover
прекрати́ть
to stop, to cease, to discontinue, to put an end (to)
to sever, to break off
откры́тый
open
open, frank, candid
uncovered, bare, exposed
open-air, outdoor
discovered
проче́сть
to read, to read through
to recite, to read out, to deliver (a lecture)
to read (in someone's face), to discern
обсуди́ть
to discuss, to talk over, to consider
обнару́жить
to discover, to find, to detect
to reveal, to display, to show
to realize, to notice
открыва́ть
to open
to open (an event), to start
to reveal, to disclose
to discover
обсужда́ть
to discuss, to talk over, to consider
учени́к
pupil, schoolboy, student (at school)
apprentice, trainee
disciple, follower
во́ля
will, willpower
freedom, liberty, the open
power, discretion
вы́бросить
to throw away, to throw out, to discard
to throw out
to emit, to eject, to release
to put out of one's mind, to dismiss, to reject
сбить
to knock down, to knock over, to hit (with a vehicle)
to shoot down, to down
to knock off, to shake down, to knock away
to whip, to beat, to churn
to confuse, to throw off, to disconcert
раскры́ть
to open, to open wide, to open up
to reveal, to disclose, to expose, to lay bare
откры́тие
discovery
opening
opening
unveiling
отста́вка
resignation, stepping down
retirement (from service), being on the retired list
dismissal, discharge
вы́дать
to issue, to give out, to hand over, to pay out
to reveal, to give away, to betray, to disclose
to extradite, to hand over
to pass off (as), to pretend to be, to impersonate
отключи́ть
to cut off, to disconnect, to turn off
оправда́ние
excuse, apology
justification, warrant
acquittal, discharge
вы́кинуть
to throw away, to discard, to chuck out, to throw out
to throw out, to kick out, to fire
to hoist, to run up (a flag)
to miscarry, to have a miscarriage
to put out (buds), to sprout, to shoot
расчёт
calculation, computation, estimate
settlement of accounts, payment, settling up
self-interest, ulterior motive, calculation
dismissal, discharge, firing
ски́дка
discount, price reduction, rebate
allowance, concession, indulgence
flick-on with the head, short header pass
вы́писать
to write out, to copy out, to extract
to make out, to issue, to write out
to discharge (a patient), to strike off a list, to deregister
to subscribe to, to order
to render carefully, to delineate
бесе́да
conversation, talk, chat
talk, discussion, interview
обнару́женный
discovered, found
uncovered, revealed, exposed
detected, located
площа́дка
site, ground, area, plot
playground
landing, stair landing
court, pitch, sports ground
platform, deck
venue, forum, platform (for discussion)
обсужде́ние
discussion
но́жницы
scissors, pair of scissors, shears, discrepancy
увольня́ть
to fire, to dismiss, to sack, to give the sack
to discharge, to release from service
прекраща́ть
to stop, to cease, to discontinue, to put an end
ры́жий
ginger, red-haired, red (of hair)
faded to a rusty brown, discoloured
выбра́сывать
to throw away, to throw out, to discard
to throw out, to kick out
to release, to bring out, to put on the market
to emit, to eject, to spew out
оправда́ть
to justify, to warrant, to excuse
to acquit, to discharge
to live up to (expectations), to fulfil (hopes)
to account for (expenses), to document
освобожде́ние
liberation, emancipation, deliverance, freeing
exemption, exempting
release, discharge
dismissal, removal (from a post)
vacating, clearing
собесе́дование
interview, job interview
conversation, discussion, colloquy
переговори́ть
to talk over, to discuss, to talk down, to out-talk
смуща́ть
to embarrass, to disconcert, to make self-conscious, to fluster
to trouble, to unsettle, to disturb, to bother
разгляде́ть
to make out, to discern, to see clearly
to detect, to spot, to figure out
to examine closely, to scrutinize, to look over
увольне́ние
dismissal, discharge, firing
вскрыть
to open, to unseal, to open up
to reveal, to disclose, to bring to light, to expose
to break open, to force open, to crack open
to lance, to cut open, to incise
to dissect, to perform an autopsy on
бесе́довать
to converse, to talk (with sb), to chat, to have a conversation
to talk about, to discuss
смущённый
embarrassed, abashed, self-conscious
confused, disconcerted, perplexed
раскрыва́ть
to open, to open wide, to unfold
to reveal, to disclose, to uncover, to expose
отключи́ться
to be disconnected, to be cut off, to switch itself off, to go off
to switch off (mentally), to zone out, to tune out, to stop paying attention
to doze off, to nod off, to drop off (to sleep), to crash
to faint, to pass out, to black out, to keel over
дисципли́на
discipline
discipline, branch of science, field of study
discipline, event
разря́д
category, class, rank
grade (of qualification), rating, skill level
discharge (electrical)
со́бранный
focused, composed, concentrated
self-disciplined, well-organized, efficient
gathered, collected, assembled
вы́делить
to allocate, to allot, to assign, to set aside
to highlight, to emphasize, to stress, to make stand out
to single out, to pick out, to select, to choose
to select, to mark, to highlight
to secrete, to excrete, to exude, to discharge
to isolate, to extract
to detach, to detail
обсужда́ться
to be discussed, to be talked over, to be under discussion
to be negotiable, to be open to discussion
неудо́бство
inconvenience, discomfort, awkwardness (of a situation)
embarrassment, unease, awkward feeling
отбро́сить
to throw away, to cast aside, to discard, to throw to the side
to reject, to give up, to drop
to throw back, to hurl back, to thrust back
организо́ванный
organized, orderly, disciplined
диску́ссия
discussion or debate
учени́ца
pupil, schoolgirl, student, learner
apprentice, trainee
disciple, follower
основа́тель
founder, co-founder (as one of several)
founder, originator, father (of a discipline)
отключённый
switched off, turned off, disconnected, out of operation
cut off, dead (of a line), shut off
позо́рить
to disgrace, to bring shame on, to dishonour, to discredit
рассужда́ть
to reason, to think, to argue (a point)
to discuss, to talk (about), to hold forth (on)
to judge, to form an opinion, to weigh up
to argue, to talk back, to question orders
раскры́тый
open, opened
disclosed, uncovered, solved
exposed, uncovered, bare
выпи́сывать
to copy out, to write down, to extract (in writing)
to write out, to make out, to issue
to subscribe to, to take (a newspaper)
to discharge (from hospital), to sign out, to strike off a list
to depict in detail, to render carefully, to paint meticulously
разоблачи́ть
to unmask, to expose, to denounce
to uncover, to disclose, to reveal, to lay bare
to undress, to unclothe, to divest (of clothing)
усмотре́ние
discretion, judgment
различа́ть
to distinguish, to discern, to make out
отключа́ться
to become disconnected
разбира́ть
to take apart, to take to pieces, to disassemble, to dismantle
to sort, to sort out, to sort through, to put in order
to make out, to decipher, to figure out, to understand
to analyse, to examine, to discuss, to review
to snap up, to buy up, to take (all of)
пито́мец
pet, animal in one's care
pupil, alumnus, disciple, protégé
foster child, nursling, ward
дискримина́ция
discrimination
избира́тельный
electoral, election
selective, discriminating
вы́брос
emission, discharge, release
ejection, throwing out, expulsion
troop drop, airborne landing
washing ashore, beaching
смути́ть
to embarrass, to make embarrassed, to abash
to unsettle, to trouble, to disconcert, to confuse
отключа́ть
to cut off, to disconnect
скры́тный
secretive, reserved, withdrawn
discreet, tight-lipped
недово́льство
dissatisfaction, discontent, displeasure, resentment
отключе́ние
Disconnection outage
распозна́ть
to recognize/discern
свора́чивать
to roll up, to fold up
to turn, to turn off, to swing
to shift aside, to push aside, to displace, to remove
to wind down, to cut back, to discontinue, to break off
озада́ченный
puzzled, perplexed, baffled, at a loss
disconcerted, taken aback, dismayed, embarrassed
дискоте́ка
discotheque, disco
подтяну́ть
to pull up, to haul up, to draw closer
to tighten, to pull tight, to tone (muscles)
to bring up, to move up, to deploy closer
to bring up to standard, to improve, to tighten up (discipline)
to join in singing, to chime in (with a song)
обанкро́титься
to go bankrupt, to become insolvent, to go bust
to fail utterly, to collapse, to be discredited
обнаруже́ние
discovery, finding, detection
detection, locating, tracking
revealing, disclosure, manifestation
разбо́рчивый
legible, clear, easy to read
choosy, particular, fussy, discriminating
находи́мый
findable, being found, discoverable
обговори́ть
to talk it over, to discuss
выки́дывать
to throw away, to throw out, to discard, to chuck out
to throw out, to kick out, to chuck out
to put forth (buds), to sprout, to send out (shoots)
to hoist, to run up (a flag)
вскрыва́ть
to open, to unseal, to break open
to reveal, to disclose, to expose, to bring to light
to dissect, to perform an autopsy
to lance, to cut open
распознава́ние
recognition, discerning, discernment
разоблаче́ние
disclosure, exposure, unmasking, denunciation
толкова́ть
to interpret, to construe, to read (in a certain way)
to explain, to expound
to talk (about something), to discuss
различи́ть
to distinguish, to discern, to make out
Examples
Мы обсуди́ли э́то де́ло друг с другом.
We discussed the matter with each other.
They discussed the problem.
The problem is being discussed now.
Она дала́ мне э́тот компакт-диск.
She gave me this compact disc.
Мы никогда не обсужда́ли э́то.
We've never discussed it.
We discussed it plenty of times.
That will be discussed later.
Мы обсуди́ли разли́чные вариа́нты.
We discussed a number of options.
Том обсуди́л с Мэри подро́бности.
Tom discussed the details with Mary.
Лю́ди часто сла́вят Христофора Колумба за все те земли, что он откры́л, но большинство́ из них совершенно не в ку́рсе его многочи́сленных подво́дных откры́тий.
People often laud Christopher Columbus for all the lands that he discovered, but most are completely unaware of his numerous under-the-sea discoveries.
We've discussed this.
Все лю́ди равны́ пе́ред зако́ном и име́ют пра́во, без вся́кого разли́чия, на ра́вную защи́ту зако́на. Все лю́ди име́ют пра́во на ра́вную защи́ту от како́й бы то ни бы́ло дискримина́ции, нарушающей настоя́щую Деклара́цию, и от како́го бы то ни бы́ло подстрека́тельства к тако́й дискримина́ции.
All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law. All are entitled to equal protection against all types of discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to any form of discrimination.
We've already discussed that.
Have you discussed this with Tom?
We haven't even discussed it.
That's already been discussed.
We haven't discussed that yet.
We've already discussed it.
What was discussed?
What was discussed?
Вели́кие умы́ обсужда́ют иде́и. Сре́дние умы́ обсужда́ют собы́тия. Ме́лкие умы́ обсужда́ют люде́й.
Great minds discuss ideas, average minds discuss events, small minds discuss people.
That wasn't discussed.
Мы обсужда́ли статью, кото́рую я опубликова́л.
We discussed an article that I had published.
Том и Мария обсуди́ли все возмо́жности спасе́ния и соста́вили план де́йствий.
Tom and Maria discussed all the possibilities for a rescue and drew up an action plan.
Между документами обнаружилось серьёзное несоответствие
A serious discrepancy was discovered between the documents.
Это лицензионный диск с игрой.
This is a licensed game disc.
В отчёте обнаружилась серьёзная неувязка.
A serious discrepancy was discovered in the report.
Ребята перекатали старую видеокассету на диск.
The kids transferred the old videotape onto a disc.
Проект, прекращаемый из-за нехватки денег, вызвал недовольство.
The project, which was being discontinued due to a lack of funds, caused discontent.



















