ditch russian

транше́я
trench
trench, excavated ditch
кана́ва
ditch, trench
gutter, drain, channel
ров
ditch, moat, trench
кана́вка
small ditch, channel, gutter
groove, flute, slot
ро́вик
small ditch, little trench, tiny moat
переко́п
trench, long ditch, fosse
cut, cut-off channel, diversion channel
кофр
trunk, large travel case, pack case, hard case
pannier, top case, motorcycle case
coffer (covered ditch), casemated gallery
ары́к
irrigation canal, irrigation ditch, aryk
vein
кюве́т
ditch, cunette, cuvette
перекопа́ть
to dig up (all of), to dig over, to turn over (soil)
to search everywhere, to rummage through, to turn upside down
to dig a trench across, to cut across with a ditch
to dig up again, to re-dig
ходу́ля
ditch, gully
водосто́к
drain, storm drain, gully
gutter, rain gutter, downpipe
drainage ditch, drainage channel, watercourse
водоотво́д
drainage, water diversion, drainage system
drainage ditch, drainage channel, overflow
ры́твинка
rut, gully, ditch, furrow
обко́панный
dug around, trenched, encircled by a ditch
канавокопа́тель
ditcher

Examples

Мне страшно перепры́гивать через ров.
I am afraid to jump over the ditch.
Она меня ки́нула.
She ditched me.
Если три рабо́чих мо́гут вы́рыть два рва за четыре дня, за сколько дней шесть рабо́чих смо́гут вы́рыть четыре рва?
If three workers dig two ditches in four days, how many days will it take six workers to dig four ditches?
Джефф и Мия отчаянно пыта́ются избежа́ть разво́да.
Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.
Иногда она прогу́ливает шко́лу безо вся́кой причи́ны.
She sometimes ditches school just for the hell of it.
Дава́йте ки́нем Тома.
Let's ditch Tom.
Временами она прогу́ливает шко́лу без вся́кого по́вода.
She sometimes ditches school just for the hell of it.
Он перепры́гнул через неглубо́кую кана́ву.
He leaped over the shallow ditch.
Джефф и Мия прилага́ют после́дние уси́лия, чтобы избежа́ть разво́да.
Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.
По обеим сторона́м дороги иду́т кана́вы.
There is a ditch on each side of the road.
Дава́йте отде́лаемся от э́той пу́блики и пойдём домой.
Let's ditch these people and go home.
Засы́пьте э́ту кана́ву.
Fill up the ditch.
Том был настолько пьян, что провёл ночь в кана́ве, так как не смог более найти́ доро́гу домой.
Tom was so drunk that he spent the night in a ditch because he could not find his way home anymore.
Почему ты меня бро́сил?
Why did you ditch me?
Почему ты меня бро́сила?
Why did you ditch me?
Наде́юсь, ты свалишься в ров.
I hope you fall in a ditch.
Готов поспо́рить, что ты не перепры́гнешь через э́ту кана́ву.
I dare you to jump over this ditch.
Том упа́л в кана́ву.
Tom fell into the ditch.
Он оста́вил маши́ну в переу́лке и бро́сился бежа́ть.
He ditched the car in an alley and took off running.
Том обнару́жил те́ло Мэри в кана́ве.
Tom discovered Mary's body in a ditch.
Том вы́бросил ору́дие уби́йства в кана́ву.
Tom ditched the murder weapon.
Я не могу́ перепры́гнуть через ту кана́ву.
I can't jump over that ditch.
Том бро́сил Мэри в па́рке.
Tom ditched Mary in the park.
Противотанковый ров окружал старую крепость
An anti-tank ditch surrounded the old fortress.
Вдоль дороги прорыли небольшую канавку.
They dug a small ditch along the road.
Вокруг дома дети выкопали маленький ровик.
The children dug a little ditch around the house.
В саду был ровик для отвода воды.
There was a little ditch in the garden to drain away the water.
Он перепрыгнул через ровик возле забора.
He jumped over the little ditch by the fence.
Машина съехала в кювет из-за наледи.
The car skidded into the ditch because of the ice.
Рабочие вырыли глубокий перекоп вдоль дороги.
The workers dug a deep ditch along the road.
Перекоп защищал город от наводнения.
The ditch protected the city from flooding.
Возле деревни виден старый перекоп.
An old ditch can be seen near the village.
Вдоль дороги тянулся узкий арык.
A narrow irrigation ditch ran along the road.
Дети купались в прохладном арыке.
The children were swimming in the cool irrigation ditch.
Вода из арыка идёт на поля.
Water from the irrigation ditch flows to the fields.
Машина съехала в кювет на повороте
The car ran into the ditch on the bend.
Он лежал в кювете после аварии
He was lying in the ditch after the accident.
Дорога шла рядом с глубоким кюветом
The road ran alongside a deep ditch.
В саду началось рытьё новой канавы.
Digging a new ditch began in the garden.
Рабочие вырыли водоотводную канаву вдоль дороги.
The workers dug a drainage ditch along the road.
Он дорывал канаву до самого вечера.
He was finishing digging the ditch until late in the evening.
Рабочий включил канавокопатель для рытья траншеи.
The worker turned on the ditcher to dig a trench.
Новый канавокопатель быстро прокладывает канавы в поле.
The new ditcher quickly digs drainage ditches in the field.
Фермер купил старый канавокопатель на аукционе.
The farmer bought an old ditcher at an auction.
Дождевая вода стекла в канаву за домом.
The rainwater drained into the ditch behind the house.
Мы увидели рабочих, копавших канаву.
We saw workers who had been digging a ditch.
Пёрший вперёд танк не заметил канаву.
The tank advancing forward did not notice the ditch.
Собака, перемахнувшая через канаву, догнала хозяина.
The dog that leaped over the ditch caught up with its owner.
Парень, перепрыгивавший через канаву, вдруг упал.
The boy who was jumping over the ditch suddenly fell.
Это не барьер, а спокойно перепрыгиваемая канавка.
This isn’t a barrier but merely a ditch that can easily be jumped over.
Раненый солдат, отползший от дороги, спрятался в яме.
The wounded soldier who crawled away from the road hid in a ditch.
Мальчишки, прудившие канаву, залили всю дорогу.
The boys who were damming the ditch flooded the entire road.
Это старый ров, прорытый ещё в прошлом веке.
This is an old ditch, dug back in the last century.
Навернувший в сторону водитель едва не съехал в кювет.
The driver who swerved to the side almost ended up in the ditch.
Машина, вихлявшая по дороге, чуть не съехала в кювет.
The car, swerving along the road, nearly went off into the ditch.
Дорывавший канаву сосед позвал меня помочь ему.
The neighbor who was finishing digging the ditch called me over to help him.
В саду проложили дренирующий канал вдоль забора.
A drainage ditch was dug along the fence in the garden.
Строитель, заравнивавший канаву, устал к вечеру.
The construction worker who had been leveling the ditch was tired by evening.
Автомобиль, кувыркнувшийся в кювет, чудом не загорелся.
The car that overturned into the ditch miraculously did not catch fire.
Обводнявший степь арык требовал ремонта.
The irrigation ditch that supplied water to the steppe needed repairs.
Работник, обкашивавший канаву, заметил гнездо птицы.
The worker who had been mowing around the ditch noticed a bird's nest.
Ров, отграничивавший поле от леса, зарос травой.
The ditch that separated the field from the forest became overgrown with grass.
Мы видели зайца, перемахивавшего через канаву
We saw a hare leaping over a ditch.
Землекоп, прокопавший тоннель под дорогой, получил премию
The ditch digger who dug the tunnel under the road received a bonus.