OpenRussian
HomeDictionaryGrammarPracticeSettings

figur russian

  • вы́яснить

    to find out, to figure out, to ascertain

    to clarify, to clear up

  • о́браз

    image, form, shape, figure

    manner, way, mode

    icon

  • разобра́ться

    to figure out, to understand, to get to the bottom of

    to deal with, to sort out, to settle

    to be taken apart, to come apart

    to line up, to form up

  • угада́ть

    to guess, to guess right, to figure out

  • догада́ться

    to guess, to realize, to figure out

    to guess (correctly)

  • разбира́ться

    to be knowledgeable in, to be well versed in, to know a lot about

    to figure out, to sort out, to get to the bottom of

    to be taken apart, to be dismantled, to come apart

    to be examined, to be heard (in court), to be analysed

  • дви́гатель

    engine, motor

    driving force, mover, motor (figurative)

  • поли́тик

    political figure, politician

  • персона́ж

    character, personage, figure

    figure, personage, individual

    character, avatar

  • фигу́ра

    figure, picture-card, face-card, court-card

  • разобра́ть

    to take apart, to take to pieces, to disassemble, to dismantle

    to make out, to decipher, to figure out, to understand

    to sort out, to sort, to put in order, to tidy up

    to analyse, to examine in detail, to go through, to review critically

    to buy up, to snap up, to take all of

  • ци́фра

    digit, numeral

    figure, number

  • элеме́нт

    element, component, constituent part

    chemical element

    cell, battery

    element, move, figure

  • дога́дываться

    to guess, to figure out, to understand

    to surmise, to suspect

  • доходи́ть

    to reach, to get to, to walk as far as

    to reach, to come up to, to amount to

    to get to the point of, to escalate into, to end up in

    to reach, to get through, to arrive

    to figure out (on one's own), to grasp, to sink in

    to be done, to cook through, to ripen

    to touch, to move

  • разгляде́ть

    to make out, to discern, to see clearly

    to detect, to spot, to figure out

    to examine closely, to scrutinize, to look over

  • орби́та

    orbit

    sphere of influence, orbit (figurative)

    eye socket, orbit (anatomical)

  • показа́тель

    indicator, sign, index

    figure, metric, statistical measure, reading

    exponent, index

  • едини́ца

    unit

    one (digit), the figure one, unity

    one (lowest grade), fail mark

    a few, only a handful

  • вы́числить

    to calculate, to compute, to work out

    to figure out, to work out, to identify, to track down

  • сообрази́ть

    to figure out, to realize, to grasp, to understand

    to think over, to consider, to weigh up

  • разгада́ть

    to solve, to guess, to unravel, to decipher

    to see through, to figure out, to work out

  • стать

    need, reason, point

    build, physique, figure, stature

    character, nature, type

    points (of a horse), conformation

  • сообража́ть

    to understand, to grasp, to comprehend, to catch on

    to think over, to consider, to figure out, to ponder

  • величина́

    size, magnitude, extent

    value, quantity

    great figure, celebrity, leading light

  • цифрово́й

    digital

    numerical, numeric, in figures

  • прики́нуть

    to estimate, to reckon roughly, to work out approximately

    to imagine, to figure, to think over

    to try on (clothes)

  • тро́йка

    troika, three-horse team, carriage drawn by three horses

    trio, group of three, alliance of three, committee of three

    a three (school mark), a C (grade)

    number three, the figure three

    three (playing card)

    three-piece suit

  • ба́ня

    banya, bathhouse, sauna

    bath (figurative)

  • выясня́ть

    to find out, to figure out, to ascertain, to establish

    to clarify, to clear up, to sort out

  • доду́маться

    to figure out

  • четвёрка

    four, the number four, figure four

    a "B" (grade), four (school mark)

    a four, group of four, foursome

    four-in-hand, team of four horses

    flight of four aircraft

  • раскуси́ть

    to bite through, to bite in two, to crack (with the teeth)

    to see through (someone), to figure (someone) out, to suss (someone) out

    to figure out, to get to the bottom of, to crack

  • разбира́ть

    to take apart, to take to pieces, to disassemble, to dismantle

    to sort, to sort out, to sort through, to put in order

    to make out, to decipher, to figure out, to understand

    to analyse, to examine, to discuss, to review

    to snap up, to buy up, to take (all of)

  • ко́зырь

    trump, trump card

    standing collar, stand-up collar

    overhang, canopy

    dashing fellow, fine figure of a man

  • дво́йка

    two, figure two

    F, failing grade, poor mark

    deuce, two

    pair, twosome, team of two

    pair-oar boat, coxless pair, double sculls

  • шестёрка

    six, the figure six, six (playing card)

    group of six, set of six, six-in-hand (horses)

    stooge, henchman, lackey

  • фигу́рка

    statuette, figurine, porcelain-figure

  • семёрка

    seven, the number seven, figure seven

    number seven, the seven (playing card), the number 7 bus

    group of seven, top seven

  • де́ятель

    figure, public figure, personality

    functionary, official

    doer, agent, actor

  • манеке́н

    mannequin, dummy, model, lay figure

  • ру́сло

    riverbed, channel, bed (of a river)

    course, track, channel (figurative)

  • волше́бница

    sorceress, enchantress, magician (female)

    fairy godmother, charmer, enchantress (figurative)

  • разворо́т

    U-turn, turn, turning around

    turn, rotation, twist

    about-face, reversal, U-turn (figurative)

    deployment

    development, unfolding, full scope

  • построе́ние

    construction, building, creation

    structure, composition, arrangement

    construct, theoretical construction

    formation, falling in, lining up

    construction (of a figure), plotting

  • ме́рка

    measurement, measurements

    measure, standard, yardstick (figurative)

    measuring rod, measuring stick, gauge

  • телосложе́ние

    build, frame, figure

  • перено́сный

    portable

    figurative

  • разду́ть

    to fan (a fire), to blow up (a fire), to kindle

    to blow up, to inflate, to make swell

    to exaggerate, to blow out of proportion, to inflate (a budget or figures)

  • челове́чек

    little man, little person, small person

    figure (drawn or toy), stick figure

  • зароди́ться

    to arise, to originate, to come into being, to be born (figurative)

    to be conceived, to begin to develop

  • ориенти́р

    landmark, reference point, point of orientation

    guideline, benchmark, target figure, guiding principle

  • фигу́рный

    figured

  • разга́дывать

    to solve, to unravel, to decipher, to guess

    to see through, to figure out, to read (a person)

  • чу́чело

    stuffed animal, taxidermy mount

    scarecrow, straw figure

  • выясне́ние

    figuring out

  • стан

    camp, encampment, campsite

    figure, build, torso

    mill, rolling mill, plant

  • о́бразно

    figuratively, metaphorically, in a figurative sense

    graphically, vividly, in vivid imagery

  • фигури́ровать

    to figure, to appear

  • обтя́гивающий

    close-fitting, tight, figure-hugging

  • столп

    pillar, column

    pillar (of society), mainstay, leading figure

  • крестоно́сец

    crusader

    crusader (figurative), one who bravely bears his cross

    garden chafer, garden foliage beetle

  • прогни́вший

    rotten, decayed, putrid

    corrupt, rotten (figurative), depraved, degenerate

  • сто́лбик

    small post, little pillar, bollard

    column, column of figures

    style

  • бесси́лие

    weakness, lack of strength, feebleness

    powerlessness, helplessness, impotence (figurative)

    impotence (sexual)

  • снегу́рочка

    Snow Maiden, Snegurochka

    snow girl, figure of a girl made of snow

  • фигури́ст

    figure skater

  • сориенти́роваться

    to orient oneself, to get one's bearings, to find one's way

    to get one's bearings (in a situation), to size up the situation, to figure out what to do

  • фигура́нт

    figure (in a case), person involved (in a case), suspect, defendant

    extra, walk-on performer, figurant

  • просчи́танный

    calculated, computed, figured out, considered

  • тле́ющий

    smoldering, glowing, dying down (of a fire)

    smoldering (figurative), dormant, lingering, latent

    decaying, rotting, mouldering

  • обмозгова́ть

    to think over, to mull over, to ponder, to figure out

  • клоа́ка

    sewer, cesspool, cesspit

    foul place, den of filth, cesspit (figurative)

    cloaca

  • о́бразный

    figurative, vivid, graphic, picturesque

    -shaped, -like

  • пантео́н

    pantheon, gods (collectively)

    pantheon, temple of all the gods

    pantheon (of great figures), hall of fame

  • стру́нка

    string, slender figure, trim waist

  • вы́считать

    to calculate, to figure out, to reckon

  • сви́нтус

    slob, pig (figuratively), messy person

  • высчи́тывать

    to calculate, to figure out, to reckon

  • трости́нка

    thin reed, reed stalk, small reed

    slip of a girl, willowy figure, very slim person

  • зача́ток

    germ, seed, first beginnings, embryo (figurative)

    rudiment, primordium, undeveloped organ

  • обтя́гивать

    to cover, to upholster, to overlay

    to fit tightly, to cling to, to hug (the figure)

    to stretch (over a frame), to mount

    to pull taut, to haul taut, to tighten

  • пла́стика

    sculpture, plastic art, modelling (as an art)

    plasticity, grace of movement, expressiveness

    plastic surgery, cosmetic surgery

    sculptural element, plastic figure

  • прожи́лка

    vein, veinlet, streak

    grain (in wood), figure

    vein (of ore), stringer, branch vein

  • выпля́сывать

    to dance with gusto, to shake a leg, to dance up a storm

    to dance (all the steps) correctly, to execute (the figures of a dance)

    to win by dancing, to gain through dancing

  • ко́рмчий

    helmsman, steersman, pilot

    leader (of a nation), helmsman (figurative), guiding leader

  • разъеда́ющий

    corrosive, caustic, eroding

    gnawing, consuming, corroding (figurative), debilitating

  • метафори́ческий

    metaphorical, figurative

  • о́бразность

    imagery and figurativity

  • оступи́вшийся

    stumbled (figuratively), erred, having gone astray, having made a mistake

  • коле́нце

    caper, stunt, prank, trick

    joint, elbow, knee, bend

    figure (in a dance), turn, flourish

    geniculum

  • раску́сывать

    to bite through, to crack (with one's teeth), to chew through

    to see through (someone), to figure out, to size up

  • проби́вший

    having pierced, having punched, having broken through, having shot through

    having made one's way, having pushed through, having broken through (figuratively)

  • жёванный

    chewed, masticated, crumpled (informal, figuratively)

  • узо́рный

    patterned, figured, ornamental

  • интегра́тор

    integrator, integrating device

    unifying force, integrating force, unifying figure

  • осканда́литься

    to cut a poor figure

  • антите́за

    antithesis, opposite, counter-concept

    antithesis (rhetorical figure), juxtaposition of contrasting ideas

  • доду́мываться

    to figure out

  • уга́данный

    guessed, divined, figured out

Examples