grandma russian

• ба́бушка

  grandmother, grandmamma, grandma, granny

• бабу́ля

  grandma

• бабу́лька

  grandma, granny

  old woman

• гроссме́йстер

  Grand Master, grand master, grandmaster

Examples

• Мы волну́емся за де́душку и ба́бушку.

  We're worried about Grandpa and Grandma.

• Порой ба́бушка опасней КГБ.

  Sometimes, Grandma is more dangerous than the KGB.

• Иногда ба́бушка опаснее спецслу́жб.

  Sometimes, Grandma is more dangerous than the KGB.

• Э́тот кра́сный зонт напо́мнил ей о ба́бушке.

  The red umbrella reminded her of her grandma.

• Ба́бушка пошла́ на ры́нок купи́ть проду́кты для всей семьи.

  Grandma went to the market to buy food for the family.

• Ба́бушка пошла́ на ры́нок купи́ть еду для всей семьи.

  Grandma went to the market to buy food for the family.

• Даже моя́ ба́бушка мо́жет отпра́вить СМС.

  Even my grandma can send an SMS.

• Моя́ ба́бушка очень постаре́ла.

  My grandma has gotten very old.

• Мое́й ба́бушке семьдесят пять лет.

  My grandma is 75 years old.

• Я подарю́ ба́бушке руба́шку на Рождество́.

  I'll give grandma a shirt for Christmas.

• Что ба́бушка де́лает? - "Спит на дива́не".

  What's Grandma doing? "She's sleeping on the couch."

• Ба́бушка посыпала ска́лку мукой, чтобы к ней не прилипа́ло те́сто.

  Grandma sprinkled flour on the rolling pin so the dough wouldn't stick to it.

• Мы нашли́ реце́пт ба́бушкиных пече́ний.

  We found a recipe for grandma's cookies .

• С днём рожде́ния, ба́бушка!

  Happy birthday, Grandma.

• Где ба́бушка? - "Спит на дива́не".

  Where is Grandma? "She's sleeping on the couch."

• Ба́бушка лю́бит смотре́ть телеви́зор.

  Grandma likes watching TV.

• Я провёл выходные с ба́бушкой.

  I spent the weekend with my grandma.

• Праба́бушка - бесспо́рный матриарх наше́й семьи.

  Great-Grandma is the undisputed matriarch of our family.

• Мои́ ба́бушка и ма́ма всегда э́то тверди́ли.

  My grandma and my mom used to say this all the time.

• Ба́бушка опять забы́ла приня́ть свои́ табле́тки.

  Grandma forgot to take her pills again.

• Моя́ ба́бушка дала́ мне э́то ожере́лье.

  My grandma gave me this necklace.

• Как ба́бушка с де́душкой гото́вят ры́бу?

  How are Grandma and Grandpa cooking the fish?

• Поеди́м, бабу́ль!

  Let's eat, grandma!

• Съеди́м бабу́лю!

  Let's eat grandma!

• Слух у мое́й ба́бушки даже лу́чше, чем раньше.

  My grandma's hearing is better than ever before.

• Ба́бушка урони́ла свои́ очки, и они разби́лись.

  Grandma dropped her glasses and they broke.

• Если родители куда-то уезжа́ют, дети остаю́тся с ба́бушкой и де́душкой.

  If the parents go somewhere, the children stay with Grandma and Grandpa.

• Летом ба́бушка всегда е́здила с вну́ками на да́чу.

  In summer, Grandma always went to the dacha with her grandchildren.

• Будем наде́яться, ба́бушка обра́дуется пода́рку.

  Let’s hope Grandma will be happy with the gift.

• Иди́те все сюда! Ба́бушка сейчас расска́жет, как лю́ди жи́ли в про́шлом столе́тии.

  Come here, everyone! Grandma is going to tell us how people lived in the previous century.

• Иди́те все сюда! Ба́бушка хо́чет нам рассказа́ть, како́й была́ жизнь в про́шлом ве́ке.

  Come here, everyone! Grandma wants to tell us what life was like in the previous century.

• Том, ма́льчик мой, ты должен ку́шать как следует, чтобы стать большим и си́льным. Вот, я тебе сейчас ещё доба́вки положу́! - "Ба́бушка, ну хва́тит! Я всё э́то не оси́лю!"

  Tom, my boy, you need to eat properly so you can grow big and strong. Here, I'll give you some more! — “Grandma, please, enough! I can't eat all of this!”

• Ну давай, Том. Ещё ло́жечку. За па́пу. За ма́му. За ба́бушку Мэри.

  Come on, Tom. Just one more spoonful. One for Dad. One for Mom. One for Grandma Mary.

• «Том, не отдава́й ба́бушкин ста́рый шкаф из гости́ной на вы́брос!» — «Слишком поздно, Мария!»

  “Tom, don’t put Grandma’s old living-room cabinet out for bulky waste!” — “Too late, Maria!”

• Я купи́л цветы́, так как сего́дня вечером я иду́ в гости к свое́й ба́бушке.

  I bought flowers because I’m going to visit my grandma this afternoon.

• Родители меня не понима́ют - только ба́бушка понима́ет.

  My parents don’t understand me—only Grandma does.

• Мы купи́ли пода́рки ба́бушке и де́душке.

  We bought gifts for Grandma and Grandpa.

• «Все мы когда-то бы́ли детьми́». – «Даже ба́бушка?» – «Да, даже ба́бушка». – «Не ве́рю!»

  “We were all children once.” – “Even Grandma?” – “Yes, even Grandma.” – “I don’t believe it!”

• У бабушки есть старый медный чайник

  Grandma has an old copper kettle.

• Мы поехали на хутор к бабушке.

  We went to the farmstead to visit Grandma.

• Бабушка сказала, что строчок надо долго варить.

  Grandma said that false morels need to be boiled for a long time.

• Бабушка сказала: ихний сын уже женился.

  Grandma said, “Their son has already got married.”

• У бабушки есть старенький чемодан на чердаке.

  Grandma has an old suitcase in the attic.

• Бабушка парит овощи для супа.

  Grandma is steaming vegetables for the soup.

• У бабушки появился старческий кашель.

  Grandma has developed an age-related cough.

• Бабушка решила повязать мне тёплый шарф

  Grandma decided to knit me a warm scarf.

• Бабушка всегда пьет валерьянку перед сном.

  Grandma always takes valerian drops before bed.

• Бабушка налила мне парного молока.

  Grandma poured me some fresh milk.

• Бабушка взяла авоську и пошла на рынок.

  Grandma took her string bag and went to the market.

• Бабушка рассказала внукам старую байку перед сном.

  Grandma told her grandchildren an old fable before bedtime.

• Бабушка закутала внука в плед.

  Grandma wrapped her grandson in a blanket.

• Бабушка вяжет носки тонкими спицами.

  Grandma is knitting socks with thin needles.

• На столе лежала старая фотокарточка бабушки.

  An old photograph of Grandma was lying on the table.

• Врач положил бабушку в стационар на неделю.

  The doctor admitted Grandma to the hospital for a week.

• Бабушка испекла пасху к празднику.

  Grandma baked a paskha for the holiday.

• Мы навестили могилку бабушки в субботу.

  We visited Grandma’s grave on Saturday.

• Бабушка хранит старый фарфор в шкафу

  Grandma keeps the old porcelain in the cupboard.

• Бабушка любит заниматься огородными делами каждое лето.

  Grandma enjoys doing garden work every summer.

• У бабушки сильный ревматизм в коленях.

  Grandma has severe rheumatism in her knees.

• Бабушка радуется, когда внучок приходит в гости.

  Grandma is happy when her little grandson comes to visit.

• У бабушки хроническое лёгочное заболевание.

  Grandma has a chronic lung disease.

• Бабушка любит петь частушки на праздниках.

  Grandma likes singing chastooshkas at celebrations.

• Бабушка ахала, услышав эту новость.

  Grandma exclaimed when she heard the news.

• Бабушка подарила мне пуховый платок.

  Grandma gave me a down shawl.

• Бабушка мирила братьев целый вечер.

  Grandma spent the whole evening trying to reconcile the brothers.

• Бабушка сварила густое варево из овощей.

  Grandma cooked a thick vegetable stew.

• У бабушки на кухне стоит допотопный холодильник.

  There is an antediluvian refrigerator in Grandma's kitchen.

• Бабушка сказала доброе словцо на прощание.

  Grandma said a kind word as she said goodbye.

• Мы чокались и пили за здоровье бабушки.

  We clinked glasses and drank to Grandma’s health.

• У бабушки очень слабенький голос.

  Grandma has a very weak voice.

• У бабушки в комнате три фикуса.

  Grandma has three ficus plants in her room.

• Бабушка завсегда пекла пироги по субботам.

  Grandma always baked pies on Saturdays.

• Бабушка привезла внукам гостинцы из деревни.

  Grandma brought her grandchildren some treats from the village.

• Дети постоянно выспрашивают у бабушки истории.

  The children are constantly pumping Grandma for stories.

• Бабушка испекла вкусный капустный пирог

  Grandma baked a delicious cabbage pie.

• Бабушка стала совсем подслеповатой к концу жизни.

  By the end of her life, Grandma had become almost blind.

• Дедушку схоронили рядом с бабушкой в деревне.

  Grandpa was buried next to Grandma in the village.

• Бабушка любит тискать своих внуков.

  Grandma loves cuddling her grandchildren.

• Все родственники съехались на юбилей бабушки.

  All the relatives came together for Grandma’s anniversary celebration.

• Балалайка висит на стене у бабушки

  A balalaika hangs on Grandma’s wall.

• У бабушки давно гипертония, она пьёт таблетки

  Grandma has had hypertension for a long time; she takes medication.

• У бабушки уже трое правнуков.

  Grandma already has three great-grandsons.

• Мне нравится этот вельветовый диван у бабушки.

  I like this corduroy sofa at Grandma's.

• Бабушка благословляет внуков перед долгой дорогой.

  Grandma blesses her grandchildren before a long journey.

• Бабушка обрубила края нового полотенца.

  Grandma trimmed the edges of the new towel.

• Бабушка любит мочить яблоки на зиму.

  Grandma likes to pickle apples for the winter.

• Бабушка перевязывает старый свитер в шарф.

  Grandma is reknitting the old sweater into a scarf.

• Бабушка расцеловала внука при встрече.

  Grandma smothered her grandson with kisses when they met.

• У бабушки в комнате стояла старая радиола.

  There was an old radio-gramophone in Grandma’s room.

• Бабушка всю зиму хворала и почти не выходила.

  Grandma was sick all winter and hardly went out.

• Бабушка месит тесто для хлеба.

  Grandma is kneading dough for bread.

• Бабушка связала внучке тёплые башмачки.

  Grandma knitted her granddaughter some warm little shoes.

• Бабушка держала заначку на чёрный день.

  Grandma kept some money saved for a rainy day.

• Бабушка сварила суп с репиной

  Grandma made soup with turnip.

• Бабушка сварила варенье из брусники.

  Grandma made cowberry jam.

• Бабушка подарила нам красивый чайный сервиз.

  Grandma gave us a beautiful tea set.

• В деревне у бабушки стоит старый рукомойник.

  At Grandma’s in the village, there’s an old washstand.

• Бабушка накрахмалила скатерть перед праздником.

  Grandma starched the tablecloth before the celebration.

• Бабушка каждый день подсыпает курам зерно.

  Grandma adds grain to the chickens’ feed every day.

• Бабушка держала в руках чётки.

  Grandma was holding a rosary in her hands.