holes russian

• дыря́вый

  worn through

  full of holes, holey

• продира́ться

  tear be worn, into holes

• проси́живать

  sit, spend sitting, wear out the seat, wear into holes by sitting

• изры́ть

  dig up/making many holes everywhere

• продра́ть

  hole, tear holes, wear out

• изрешети́ть

  pierce with holes, riddle

• прораба́тывать

  study, work, pick holes, pick to pieces, slate

• источи́ть

  reduce by grinding, grind up, perforate, pierce, cover with holes, make holes all over

• дыря́вить

  make holes, a hole

• изреше́чивать

  pierce with holes, riddle

• изреше́чиваться

  be all holes

• продира́ть

  hole, tear holes, wear out

• протира́ться

  wear through, wear into holes, get frayed

• изрыва́ть

  make unsmooth/wrinkled (usually about the skin of the face)

  cover surface with many holes/tear up

• изрыва́ться

  to be dug up, to become rutted, to become full of holes

• сква́жность

  The presence of wells/holes/pores making the substance permeable to liquids and gases

• дыря́вивший

  that was making holes, that was perforating

• дыря́вящий

  making holes, piercing, perforating

• дырявимый

  perforable, pierceable, that can be made holes in

• дырявленный

  perforated, holed, pierced, full of holes

• изреше́чивавшийся

  being riddled with holes, being perforated

• изрешечивавший

  riddling (with holes), peppering (with bullets), making like a sieve

• изрешечиваемый

  being riddled, being perforated, being riddled with holes

• изрешечённый

  riddled, perforated, full of holes

• изрыва́вшийся

  dug up, rutted, riddled (with holes), excavated

• исты́канный

  pricked, poked full of holes, pierced

• продыря́вленный

  pierced, perforated, holed, riddled with holes

• прохуди́вшийся

  leaky, worn out, full of holes, tattered, ragged

Examples

• Барсуки́ вырыва́ют глубо́кие норы.

  Badgers dig deep holes.

• Чем больше сыра́, тем больше ды́рок. Чем больше ды́рок, тем ме́ньше сыра́. Значит, чем больше сыра́ - тем ме́ньше сыра́.

  The more cheese, the more holes. The more holes, the less cheese. Thus: The more cheese, the less cheese.

• Том вы́ходец из культу́ры, где же́нщины искусственно раскра́шивают свои́ губы и проде́лывают отве́рстия в мо́чках уше́й.

  Tom comes from a culture where women artificially color their lips and put holes in their earlobes.

• Больше сыра́ - больше дыр. Больше дыр - ме́ньше сыра́. Откуда следует, что больше сыра́ - э́то ме́ньше сыра́.

  The more cheese, the more holes. The more holes, the less cheese. Thus: The more cheese, the less cheese.

• Тут и там бы́ли дыры.

  There were holes here and there.

• У меня боти́нки дыря́вые.

  My shoes have holes in them.

• У э́тих носко́в дыры на пятках.

  There are holes in the heels of these socks.

• В я́щике есть отве́рстия.

  The box has holes in it.

• Не бо́йся ножа́, а бо́йся вилки - один уда́р, четыре ды́рки!

  Don't fear a knife, but fear a fork - because one stab can make four holes!

• Когда я был ребёнком, моя́ ма́ма што́пала нам носки, когда на них появля́лись дыры. Сего́дня большинство́ люде́й просто выки́дывает их и покупа́ет но́вые.

  When I was a kid, mum used to darn our socks when they got holes in them. Nowadays, most people just throw them away and buy a new pair.

• В кры́ше есть дыры.

  There are holes in the roof.

• Я не ви́жу никаки́х пулевых отве́рстий.

  I don't see any bullet holes.

• У Тома продырявились носки, потому что он не подстрига́л но́гти на нога́х.

  Tom got holes in his socks from not cutting his toenails.

• Звезда́, кото́рая в 1,5-4 ра́за больше, чем наше Со́лнце, ста́нет нейтро́нной звездо́й. Звёзды, кото́рые еще больше, ста́нут чёрными ды́рами.

  A star that is 1.5 to 4 times larger than our Sun will become a neutron star. Stars that are even bigger than that will become black holes.

• У Тома была́ лишь одна па́ра носко́в, и на них бы́ли дыры.

  Tom only had one pair of socks and they had holes in them.

• У Тома была́ только одна па́ра носко́в, да и те с ды́рками.

  Tom only had one pair of socks and they had holes in them.

• Стена была́ испещрена пулевыми отве́рстиями.

  The wall was riddled with bullet holes.

• Черные дыры облада́ют высо́кой пло́тностью.

  Black holes are very dense.

• Коробка дыря́вая.

  The box has holes in it.

• Я́щик дыря́вый.

  The box has holes in it.

• Я́щик с отве́рстиями.

  The box has holes in it.

• Коробка с отве́рстиями.

  The box has holes in it.

• В коробке отве́рстия.

  The box has holes in it.

• Том был оде́т в ста́рую дыря́вую футбо́лку.

  Tom was wearing an old t-shirt with holes in it.

• Том не заме́тил пулевых отве́рстий в стене.

  Tom didn't notice the bullet holes in the wall.