island russian
о́стров
island, isle
Зела́ндия
Zealand (Danish island)
Zeeland (Dutch province)
самар
Samar (island in the Philippines)
островно́й
insular, island
Васильевский остров
Vasilyevsky Island
островской
island, insular
Ostrovsky's, of Ostrovsky
василеостро́вский
Vasileostrovsky, pertaining to Vasilyevsky Island, of Vasilyevsky Island
островитя́нин
islander
островитя́нка
islander
кури́льский
Kuril, relating to the Kuril Islands
сахали́нец
Sakhalin islander, Sakhalinian (male)
Examples
На о́строве тропи́ческий кли́мат.
That island has a tropical climate.
82% — то есть, более четырёх пя́тых — островного э́кспорта составля́ет сельскохозя́йственная проду́кция.
82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.
Япо́ния - э́то островное госуда́рство.
Japan is an island country.
Япо́ния явля́ется островным госуда́рством.
Japan is an island country.
Наша ло́дка прибли́зилась к ма́ленькому о́строву.
Our boat approached the small island.
Когда-то э́тот о́стров находи́лся под управле́нием Фра́нции.
That island was governed by France at one time.
На о́стров обру́шился тайфу́н.
The island was struck by the typhoon.
7 декабря́ 1941 года, япо́нский флот в соста́ве 6 авиано́сцев: Акаги, Кага, Хирю, Сорю́, Сёкаку и Дзуйкаку, а также двух лине́йных корабле́й: Хией и Кирисима, появи́лись на траверсе у острова Оаху на гавайских острова́х.
On December 7th 1941 Japanese fleet consisting of 6 aircraft carriers: Akagi, Kaga, Hiryū, Sōryū, Shōkaku, and Zuikaku and additional two line battleships: Hiei und Kirishima were spotted on the traverse to the Oahu island, Hawaii.
Поли́ции потре́бовалось много вре́мени, чтобы дости́гнуть острова.
It took the police a lot of time to get to the island.
«Вот ка́рта! ...От неё нихрена нет толку!» — «Ну а зачем ты вообще купи́л э́ту бесполе́зную хренотень?» — «Её продава́ли на О́строве ни́зких цен!»
Here is the map! ...It's fucking useless! "Then why did you purchase a faulty piece of shit in the first place?" "It was on sale at the Island of Lower Prices."
«Ваше вели́чество, Гэнон и его прислу́жники захвати́ли о́стров Коридай!» — «Опять? Я собира́юсь встре́титься с Гэноном, и о поща́де разгово́ров не будет! Вези́ меня в Гамелон». — «Да, ваше вели́чество».
Your Majesty, Ganon and his minions have seized the island of Koridai! "Again? I'm going to see Ganon, and we won't be talking about mercy! Take me to Gamelon." "Yes, Your Majesty!"
Островитя́не высо́кие и си́льные.
The inhabitants of the island are tall and strong.
Сокро́вище бы́ло зарыто на о́строве.
The treasure was buried on the island.
Япо́ния и Брита́ния явля́ются островными госуда́рствами.
Japan and Britain are island countries.
Он наде́ется иссле́довать необита́емый о́стров.
He hopes to explore the uninhabited island.
Э́тот о́стров име́ет идеа́льный кли́мат.
This island has an ideal climate.
Э́тот о́стров наделён идеа́льным кли́матом.
This island has an ideal climate.
Э́тот о́стров облада́ет идеа́льным кли́матом.
This island has an ideal climate.
Род-Айленд — наиме́ньший по пло́щади штат США.
Rhode Island is the smallest state in the U.S.
О́стров нахо́дится приблизительно в двух ми́лях от берега.
The island is about two miles off the coast.
Коро́ль повелева́л на о́строве.
The king reigned over the island.
Всего за не́сколько дней Япо́ния захвати́ла америка́нский о́стров Гуам.
Within days, Japan captured the American island of Guam.
О́стров был совершенно пустынным.
The island was completely deserted.
«Эх, здесь у вас так скучно». — «Линк!» — «Я верну́лся». — «Ты где был?!» — «Он, верно, побыва́л на о́строве Дельфино, Ваше Вели́чество». — «...Ма́льчик мой, у тебя бо-о-ольшие пробле́мы».
Gee, it sure is boring around here. "Link!" "I'm back." "Where did you go?!" "He must've gone to the island of Delphino, Your Majesty." "...My boy, you're in HUGE trouble."
Пло́щадь острова Тайва́нь составля́ет тридцать шесть ты́сяч квадра́тных километров.
The Island of Taiwan's surface area is thirty-six thousand square kilometers.
«Бери́те столько земли, сколько хоти́те», — сказа́л вождь абориге́нов. — «О нет!» — сказа́л англи́йский генера́л, — мы оста́вим себе только о́стров». — «И како́й о́стров?» — спроси́л вождь. — «Только о́стров под назва́нием "Австра́лия"» — отве́тил англи́йский генера́л.
Take all the land you want, said the Aborigine chief. "Oh no," said the English general, "we will take just an island." "And which island?" asked the Aborigene chief. "Just the island of Australia," replied the English general.
