jack russian

• гнездо́

  nest

  socket, jack

  seat, recess

• вале́т

  Jack (cards)

• Де́д Моро́з

  Father Christmas, Jack Frost, Kriss Kringle, Santa Claus

• подъёмник

  lift, elevator, hoist, goods lift

  ski lift, cable car, chairlift

  lifting device, car lift, jack

• домкра́т

  jack

• накрути́ть

  to wind (onto), to wrap (onto), to curl (hair)

  to wrap around, to wind around, to twist around

  to jack up (a price), to inflate (a price), to overcharge

• пая́ц

  clown, jack pudding

• взвинти́ть

  to drive up (prices), to jack up, to push up, to inflate

  to excite, to work up, to wind up, to irritate

  to screw in, to screw into

• маслёнок

  slippery jack, Suillus luteus, butter mushroom

  cartridge, round

• у́нтер

  non-commissioned officer, corporal

  jack, knave

• многостано́чник

  multi-machine operator, worker operating several machines at once

  jack of all trades, multitasker, all-rounder

• гюйс

  jack

• домкра́тный

  jack, jack-type, related to a jack

• поддомкра́тить

  to jack up

• поддомкра́чивание

  jacking up, lifting with a jack

• домкратить

  to jack up

• ку́ртка

  jacket, coat

• джексон

  Jackson

• пиджа́к

  jacket, blazer

• сапо́г

  boot, top boot, jackboot

  wader, thigh-high rubber boot

• оболо́чка

  shell, casing, cover, jacket

  membrane, tunic

  outward form, appearance, guise

  shell

• смо́кинг

  dinner-jacket

• сак

  bag, travelling bag, satchel

  sacque, loose jacket, short coat

  hand net, dip net, landing net, butterfly net

• мунди́р

  uniform, dress uniform, service dress

  jacket (of a potato), skin

• шака́л

  jackal

  scoundrel, rogue, villain

• куш

  large sum, jackpot, big money, killing

  bribe, kickback, hush money

• га́лка

  jackdaw

  check mark, tick

• га́лочка

  tick, check mark, checkmark

  little jackdaw

• ку́рта

  jacket, coat

• обёртка

  wrapper, envelope, cover, dust-jacket

• жаке́т

  jacket

• френч

  service jacket

• ку́рточка

  (small) jacket, coat

• ки́тель

  single-breasted military naval jacket with high collar

• пиджачо́к

  (small) jacket

• венге́рка

  Hungarian woman, Hungarian (female)

  Hungarian dance, csárdás

  Hungarian plum, damson-type plum

  hussar jacket

• ко́жанка

  leather jacket

• пухови́к

  down jacket, puffer jacket, winter parka

  featherbed, down quilt

• пальти́шко

  small coat, light coat, jacket

• кожу́х

  casing, housing, cover, jacket

  sheepskin coat, fur coat

• галчо́нок

  young jackdaw, young daw

• бушла́т

  pea-jacket

• безрука́вка

  sleeveless jacket, sleeveless blouse, sleeveless pullover, sleeveless cardigan

• отбо́йник

  jackhammer, pneumatic hammer

• фуфа́йка

  sweater, jersey, knitted undershirt

  quilted jacket, padded jacket

• ва́тник

  quilted jacket, padded jacket, wadded coat

  vatnik, jingoistic Russian, Russian chauvinist

• телогре́йка

  padded jacket, quilted jacket

• полушу́бок

  short sheepskin coat, sheepskin jacket

• суперобло́жка

  jacket, dust-cover

• ботфо́рты

  jackboots, hessian boots

• пухо́вка

  powder puff, puff

  down jacket, down coat

• тужу́рка

  double-breasted jacket

• олимпи́йка

  track jacket, sports jacket, zip-up sweatshirt

  female Olympic athlete, Olympian (female), member of the Olympic team (female)

• штормо́вка

  weatherproof jacket

• шака́лий

  jackal's, jackal-like, vile, cowardly

• оболо́чечный

  jacketed, shell, casing, sheathed

• жаке́тка

  jacket, short jacket, ladies' jacket

• ку́рдка

  jacket, coat

• вка́чанный

  pumped in, injected, infused

  muscular, buff, jacked

  maxed out, leveled up, upgraded

• душе́грейка

  sleeveless jacket

• кацаве́йка

  katsaveyka, short fur-lined women's jacket, short padded jacket (Russian traditional)

  short warm jacket, warm wrap

• ка́ченный

  muscular, well-built, jacked (slang)

• стёганка

  quilted jacket

• раска́ченный

  muscular, pumped up, built, jacked

  hyped up, stirred up, worked up, agitated

• взви́нчивавший

  who was tightening, who was screwing up, who was jacking up, who was escalating

• попа́л в мали́нник

  be cock of the walk, be the only rooster in the henhouse, find oneself surrounded by pretty girls

  hit the middle of the nest, hit the jackpot

Examples

• Меня зову́т Джек.

  My name is Jack.

• Усе́рдный труд сде́лал Джека тем, кем он явля́ется.

  Hard work made Jack who he is today.

• Ши́шки сосны Банкса, например, не открыва́ются, чтобы вы́пустить семена́, пока не перете́рпят жару.

  The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.

• Вчера́ я встре́тил Джека.

  It was Jack that I met yesterday.

• Джек де́ржит под мы́шкой кота́.

  Jack has a cat under his arm.

• Мэри обвини́ла Джека в том, что он оста́вил дете́й без присмо́тра.

  Mary blamed Jack for leaving their children unattended.

• «Джек Дэниэлс» — э́то Виски из Теннесси.

  Jack Daniel's is a Tennessee whiskey.

• Джек и я согласи́лись по о́череди рабо́тать по суббо́там.

  Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns.

• Джека трудно убеди́ть.

  It is hard to convince Jack.

• Джек не мо́жет позво́лить себе купи́ть но́вый велосипе́д.

  Jack can't afford to buy a new bicycle.

• Кто был на вечери́нке, помимо Джека и Мэри?

  Who was at the party beside Jack and Mary?

• Все смея́лись над Джеком.

  Everybody laughed at Jack.

• Джек Дорси ненави́дит меня.

  Jack Dorsey hates me.

• Э́то не вина Джека.

  That is no fault of Jack's.

• Как давно ты зна́ешь Джека?

  How long have you known Jack?

• Джек роди́лся 10 а́вгуста.

  Jack was born on August tenth.

• Кажется, Джек — трою́родный брат Мэри.

  Jack is Mary's second cousin, I believe.

• До́ка во всех ремёслах - ма́стер в никако́м.

  Jack of all trades is master of none.

• Над Джеком смея́лись все ма́льчики.

  Jack was laughed at by all the boys.

• Джек говори́т по-английски.

  Jack speaks English.

• Мэри пла́вает так же быстро, как и Джек.

  Mary swims as fast as Jack.

• Джек спря́тал таре́лку, кото́рую он разби́л, но его мла́дшая сестра́ наябедничала на него.

  Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.

• Джек похо́ж на своего́ отца́.

  Jack resembles his father.

• За всё берётся, но ничего толком не уме́ет.

  Jack of all trades, and master of none.

• Том всегда зави́довал мла́дшему бра́ту, потому что знал, что Джек был ма́миным люби́мым сы́ном.

  Tom was always jealous of his younger brother because he knew Jack was their mother's blue-eyed boy.

• Знато́к всего не зна́ет ничего.

  Jack of all trades, master of none.

• Джек только и де́лает, что спит.

  All Jack does is sleep.

• Джек собира́ет ма́рки.

  Jack collects stamps.

• Я хочу́ купи́ть таки́е же часы, как у Джека.

  I want to buy the same watch as Jack has.

• За всё берётся, да не всё удаётся.

  A jack of all trades is a master of none.

• Джек сейчас либо в Ло́ндоне, либо в Пари́же.

  Jack is now either in London or Paris.

• Том воспо́льзовался напо́льным домкра́том.

  Tom used the floor jack.

• Том на 10 фу́нтов тяжеле́е Джека.

  Tom is ten pounds heavier than Jack.

• Совсем не пра́вда, что Джек плох в му́зыке. Наоборот, он очень хорошо игра́ет на пиани́но.

  It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well.

• Мне ну́жен домкра́т, чтобы замени́ть ши́ну.

  I need a jack to change my tire.

• Вам придётся подня́ть маши́ну домкра́том.

  You'll have to jack up the car.

• Ходи́ с вале́та черве́й.

  Play the jack of hearts.

• Джек ста́рше меня на три года.

  Jack is three years older than I am.

• В нашем кла́ссе нет ма́льчика прилежнее, чем Джек.

  No other boy in our class is more studious than Jack.

• Джек настаивает, что он не име́ет отноше́ния к э́тому преступле́нию.

  Jack insists that he has nothing to do with the crime.

• Он мой друг, кото́рого зову́т Джек.

  He is my friend whose name is Jack.

• У меня бы́ли на рука́х вале́т, коро́ль и три да́мы.

  I had a jack, a king and three queens in my hand.

• Джон сиди́т рядом с Джеком.

  John sits by Jack.

• Ты часто мастурбируешь?

  Do you jack it off often?

• Джек щёткой стряхну́л пыль со своего́ пиджака́.

  Jack brushed the dust off his coat.

• Джек и Билл бы́ли очень хоро́шими друзья́ми.

  Jack and Bill were very good friends.

• Кажется, что Джек об э́том глубоко сожале́ет.

  Jack seems to regret it deeply.

• Кра́сный дом — тот, кото́рый постро́ил Джек.

  The red house is the one that Jack built.

• Кажется, Джек бо́лен.

  It seems that Jack is sick.

• Джек, должно быть, взял мой зо́нтик по оши́бке.

  Jack may have taken my umbrella by mistake.

• Том того́ же роста, что и Джек.

  Tom is as tall as Jack.

• Джека здесь нет. Возможно, он опозда́л на свой обы́чный авто́бус.

  Jack isn't here. He may have missed his usual bus.

• Том воспо́льзовался домкра́том.

  Tom used the car jack.

• Она сказа́ла, что навести́т Джека со свои́ми сёстрами.

  She said that she would visit Jack with her sisters.

• Ты мо́жешь положи́ться на Джека.

  You can depend on Jack.

• Вы мо́жете положи́ться на Джека.

  You can depend on Jack.

• Джек внезапно замолча́л, когда Мэри вошла́ в ко́мнату.

  Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.

• Джек живёт в Нью-Йорке шесть лет.

  Jack has been living in New York for six years.

• Он ма́стер на все руки.

  He is a jack of all trades.

• Ускоряющееся транспо́ртное сре́дство заскользи́ло и врезалось пере́дней ча́стью в за́днюю часть грузовика́, прежде чем води́тель смог сказа́ть Джек Робинсон.

  The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.

• Джилл помолвлена с Джеком.

  Jill is engaged to Jack.

• Джек купи́л пода́рок для свое́й подру́ги.

  Jack bought a present for his friend.

• Джек купи́л своему́ дру́гу пода́рок.

  Jack bought a present for his friend.

• Джек купи́л свое́й подру́ге пода́рок.

  Jack bought a present for his friend.

• Вы мо́жете на Джека рассчи́тывать.

  You can depend on Jack.

• Ты мо́жешь на Джека рассчи́тывать.

  You can depend on Jack.

• На Джека можно положи́ться.

  Jack can be depended on.

• На Джека можно рассчи́тывать.

  Jack can be depended on.

• Джек на три года ста́рше меня.

  Jack is three years older than I.

• Э́то окно́, кото́рое Джек вчера́ разби́л.

  It was the window that Jack broke yesterday.

• Джек лени́лся им позвони́ть, так что они реши́ли погуля́ть без него.

  Jack was too lazy to give them a call, so they decided to walk without him.

• У меня вале́т пик.

  I have the jack of spades.

• Я Джек.

  I'm Jack.

• Вот дом, кото́рый постро́ил Джек.

  This is the house that Jack built.

• Пробле́ма Джека в том, что его жена́ тра́тит больше, чем он зараба́тывает.

  Jack's problem is that his wife spends more than he earns.

• Мы вы́брали Джека председа́телем.

  We elected Jack chairman.

• Джек — один из мои́х друзе́й.

  Jack is one of my friends.

• Джека тут нет.

  Jack isn't there.

• Джек сказа́л, что никогда не лгал, но э́то была́ ложь.

  Jack said he had never told a lie, but he was lying.

• У меня вале́т черве́й.

  I've got the jack of hearts.

• Мы потеря́ли Джека из ви́да в толпе́.

  We lost sight of Jack in the crowd.

• Э́то Джек окно́ разби́л?

  Was it Jack that broke the window?

• Джек очень строг со свои́ми детьми́.

  Jack is very severe with his children.

• Я ду́маю, Анна лю́бит Джека.

  I think Ann loves Jack.

• У Яцка дома есть ко́шка и попуга́й.

  Jack keeps a cat and a parrot at home.

• Джек не сде́лал ни одной оши́бки в те́сте по матема́тике.

  Jack did not make a single mistake on the math test.

• Тебе не сле́довало бы говори́ть о Джеке за его спино́й.

  You shouldn't talk about Jack behind his back.

• В этой игре унтер сильнее дамы.

  In this game, the jack is higher than the queen.

• В лесу мы собрали много маслят на завтрак.

  We picked a lot of slippery jack mushrooms in the forest for breakfast.

• Мама пожарила маслята с луком и картошкой.

  Mom fried the slippery jack mushrooms with onions and potatoes.

• Этот маслёнок оказался немного червивым внутри.

  This slippery jack mushroom turned out to be slightly worm-eaten inside.

• У меня на руках козырной валет.

  I have the jack of trumps in my hand.

• Он положил на стол бубновый валет.

  He put the jack of diamonds on the table.

• На носу корабля подняли гюйс.

  They hoisted the jack at the bow of the ship.

• Гюйс поднимают только на стоянке.

  The jack is hoisted only when the ship is at anchor.

• Матрос объяснил нам, что такое гюйс.

  The sailor explained to us what a jack was.

• Инструкция объясняет правильное поддомкрачивание грузовика.

  The instructions explain how to jack up the truck properly.

• Нам нужна домкратная стойка для ремонта машины.

  We need a jack stand to repair the car.

• Он купил новый домкратный механизм для гаража.

  He bought a new jack mechanism for the garage.

• В магазине продают разные домкратные приспособления.

  The shop sells various jack-related accessories.