little girl russian

Examples

• Тот до́мик вы́глядит в то́чности как до́мик, в кото́ром жила моя́ ба́бушка, когда была́ ма́ленькой де́вочкой, — окружённый я́блонями дом на холме́, покрытом рома́шками. That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
• Оказавшись одна, маленькая де́вочка ста́ла пла́кать. Left alone, the little girl began to cry.
• Герои́ня э́того расска́за — маленькая де́вочка. The heroine of this story is a little girl.
• Маленькая де́вочка не лю́бит носи́ть о́бувь. The little girl doesn't like to wear shoes.
• Э́та маленькая де́вочка живет в Бразилии. This little girl lives in Brazil.
• Де́вочка лишь продолжа́ла пла́кать. The little girl just kept crying.
• Две де́вочки собира́ют рома́шки. Two little girls are picking daisies.
• Маленькая де́вочка не мо́жет е́здить на велосипе́де. The little girl is not capable of riding a bicycle.
• Де́вочка де́ржит в рука́х ку́клу. The little girl has a doll in her hands.
• Де́вочка была́ поглощена́ чте́нием ска́зки. The little girl was absorbed in reading a fairy tale.
• Он спас де́вочку цено́й свое́й жи́зни. He rescued the little girl at the cost of his life.
• Де́вочка никогда не улыба́ется нико́му, кроме Эмилии. The little girl never smiles at anyone other than Emily.
• Ты всё та же испо́рченная маленькая де́вочка, како́й я знал тебя два года назад. You're still the same spoiled little girl I knew two years ago.
• Прекрати́ реве́ть как девчонка! Stop crying like a little girl.
• Маленькая де́вочка вежливо поклони́лась мне. The little girl made a polite bow to me.
• Вы не ви́дели ма́ленькую де́вочку с коро́ткими чёрными волоса́ми? Have you seen a little girl with short black hair?
• Я мечта́ла об э́том, ещё будучи ма́ленькой де́вочкой. It's been my dream since I was a little girl.
• Маленькая де́вочка сосёт па́лец. The little girl is sucking her finger.
• Э́того мужчи́ну су́дят за уби́йство де́вочки. That man is on trial for the murder of a little girl.
• Де́вочка спит. The little girl sleeps.
• Когда я спусти́лся в сад, две ма́ленькие де́вочки собира́ли там маргари́тки. When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
• Давным-давно жила в одной дере́вне маленькая де́вочка по про́звищу Зелёная Ша́почка. Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.
• Споко́йной но́чи! Для ма́леньких де́вочек наступи́ло вре́мя ложи́ться спать. Good night! It's time for little girls to go to bed.
• Я слы́шал, как маленькая де́вочка пла́чет. I heard a little girl crying.
• Я тебя ещё ма́ленькой де́вочкой помню. I can remember when you were just a little girl.
• Пла́чут ма́ленькие де́вочки. Little girls cry.
• Ма́ленькие де́вочки пла́чут. The little girls are crying.
• Ве́дьма прокляла́ бе́дную ма́ленькую де́вочку. The witch cursed the poor little girl.
• Маленькая де́вочка вдруг распла́калась. The little girl burst into tears.
• Я зна́ю её с тех пор, как она была́ ма́ленькой де́вочкой. I have known her since she was a little girl.
• Она была́ тогда ма́ленькой де́вочкой. She was a little girl then.
• Де́вочка сказа́ла, что она ви́дела, как ста́туя диноза́вра движется. The little girl said that she saw the statue of the dinosaur move.
• Маленькая де́вочка преврати́лась в краси́вую же́нщину. The little girl grew into a beautiful woman.
• Маленькая де́вочка умоля́ла купи́ть ей плю́шевого ми́шку. The little girl was crying for the teddy bear.
• Маленькая де́вочка смогла́ не запла́кать, хотя и была́ испу́гана грозо́й. The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.
• У малышки в рука́х ку́кла. The little girl has a doll in her hands.
• Я уже не маленькая де́вочка. I'm not a little girl anymore.
• Де́вочку глубоко тро́нула исто́рия пожило́го мужчи́ны, и она распла́калась. The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
• Он удочерил э́ту ма́ленькую де́вочку. He adopted this little girl.
• Я маленькая де́вочка, я в шко́лу не хожу́. Купите мне сандалики — я замуж выхожу! I'm a little girl, I don't go to school. Buy me sandals, I'm getting married.
• У де́вочки в рука́х ку́кла. The little girl has a doll in her hands.
• В э́том пла́тье ты похо́жа на ма́ленькую де́вочку. You look like a little girl in that dress.
• В э́том пла́тье ты вы́глядишь как маленькая де́вочка. You look like a little girl in that dress.
• «Как тебя зову́т?» — «Мэри», — застенчиво отве́тила де́вочка. What's your name? "Mary," the little girl said shyly.
• Они удочерили малышку. They adopted a little girl.
• Принц спроси́л у де́вочки, почему она пла́чет. The prince asked the little girl why she was crying.
• Зимой окна иногда совсем замерза́ли. И тогда ма́льчик и де́вочка нагрева́ли ме́дные моне́тки на пе́чке, и прикла́дывали их к замерзшему стеклу́; очень скоро появля́лось ма́ленькое кру́глое отве́рстие, через кото́рое они могли́ смотре́ть, и не́жные сверка́ющие глаза ма́льчика и де́вочки сия́ли из обоих о́кон через э́ти ды́рки, когда они смотре́ли друг на дру́га. In winter, the windows were sometimes quite frozen over. But then the boy and the girl would warm copper pennies on the stove, and hold the warm pennies against the frozen pane; there would be very soon a little round hole through which they could peep, and the soft bright eyes of the little boy and girl would beam through the hole at each window as they looked at each other.
• Когда де́вочке бы́ло восемь лет от ро́ду, её мать заболе́ла, и всего через не́сколько дней ста́ло ясно, что ей суждено умере́ть. When the little girl was eight years old the mother fell ill, and before many days it was plain to be seen that she must die.
• Так что купе́ц жени́лся на вдове́ и привел её в свой дом свое́й жено́й, но маленькая де́вочка вскоре поняла́, что её приемная мать была́ совсем не тако́й, как ду́мал её ба́тюшка. Она была́ холо́дной жесто́кой же́нщиной, кото́рой купе́ц был ну́жен лишь из-за его бога́тства, и в ней не бы́ло любви́ к его до́чери. So the merchant married the widow and brought her home as his wife, but the little girl soon found that her foster mother was very far from being what her father had thought. She was a cold, cruel woman, who had desired the merchant for the sake of his wealth, and had no love for his daughter.
• Де́вочка просну́лась на рассве́те. The little girl woke at dawn.
• Э́та соба́ка спасла́ жизнь той ма́ленькой де́вочке. This dog saved that little girl's life.
• Поскольку у них не бы́ло со́бственных дете́й, они реши́ли удочерить де́вочку. Since they had no children of their own, they decided to adopt a little girl.
• Кака́я же ты милашка! What a sweet little girl you are!
• Пойти́ в ко́мнату для де́вочек — э́то эвфемизм к фра́зе "пойти́ в туале́т". Going to the little girl's room is an euphemistic expression for "going to the toilet."
• Я съем тебя, маленькая де́вочка. I will devour you little girl.
• В де́тстве Мэри получа́ла огро́мное удово́льствие, одевая мла́дшего бра́та де́вочкой. When she was a kid, Mary used to take great delight in dressing her little brother up as a girl.
• Она тогда была́ ма́ленькой де́вочкой. She was a little girl then.
• Я взял де́вочку за ру́ку. I took the little girl by the hand.
• Кака́я милая маленькая де́вочка! What a cute little girl!
• Она просто маленькая де́вочка. She is just a little girl.
• Маленькая де́вочка показа́ла ему язы́к. The little girl stuck out her tongue at him.
• Три де́вочки иду́т на като́к. Three little girls are going to the skating rink.
• Маленькая де́вочка обняла́ своего́ плю́шевого ми́шку. The little girl hugged her teddy bear.
• Де́вочка откры́ла окно́. The little girl opened the window.
• Ты похо́жа на ма́ленькую де́вочку. You look like a little girl.
• У де́вочки был отцо́вский хара́ктер. That little girl has her father's character.