removed russian

• сня́той

  skimmed, skim

  removed / taken (off), filmed

• удалённый

  remote

  removed, deleted

• устраня́ться

  to be removed

• извлека́ться

  to be extracted, to be drawn out, to be removed, to be retrieved

  to be derived, to be gained, to be obtained, to be learned

• вы́веденный

  derived, deduced

  bred, reared, cultivated

  removed, eliminated, eradicated, erased, taken out

• вы́везенный

  exported, taken out, removed, shipped out

• вы́мещенный

  displaced, offset, removed, shifted

• вы́несенный

  carried out, taken out, removed, brought out

  pronounced, delivered (e.g. a verdict)

• демонти́рованный

  dismantled, disassembled, removed

• извлечённый

  extracted, retrieved, removed, drawn out

• изъя́вший

  who confiscated, who seized, who removed

• изъя́тый

  withdrawn, removed, extracted

  confiscated, seized

• исключа́вшийся

  excluded, eliminated, removed

  ruled out, dismissed as impossible, excluded (as a possibility)

• исключённый

  excluded, expelled, removed

• ликвиди́рованный

  liquidated, eliminated, abolished, removed

• отлучи́вший

  having excommunicated, having separated, having removed

  having weaned

• отмочи́вший

  having soaked off, having steeped off, having removed by soaking

  having pulled off (a stunt/joke), having done something outrageous/peculiar/wacky, having said something brilliant/crazy

• отно́шенный

  carried away, taken away, removed

• отнёсший

  having carried away, having taken away, having removed, having brought

• отса́женный

  separated, seated separately, removed (by seating)

  transplanted, replanted

• отста́вивший

  having dismissed, having removed (from a position)

  having put aside, having set aside, having put away

• отста́вленный

  set aside, put aside, placed aside

  dismissed, discharged, removed (from office)

• отставляемый

  being set aside, being put aside, being put away

  being dismissed, being removed from office

• отстрани́вший

  having removed, having dismissed, having suspended

• отстрани́вшийся

  detached, withdrawn, alienated, removed, having distanced oneself

• отстраня́емый

  removable, suspendable, dismissible, being removed, being suspended

• отстранённый

  detached, aloof, distant, remote, withdrawn

  removed, suspended, dismissed

• отчи́сленный

  expelled, dismissed, removed, struck off

• прибра́вший

  having tidied, having tidied up, having put in order

  having cleared away, having cleaned up, having removed

  having seized, having appropriated, having taken possession of

• самоустраня́вшийся

  self-removed, self-withdrawn, self-recused

• смести́вший

  having shifted, having displaced, that shifted, that displaced

  having removed, having deposed, that removed, that deposed

• смещённый

  displaced, shifted, off-center, misaligned

  removed, ousted, displaced, deposed

• сня́вший

  having removed, having taken off, having photographed, having rented

• сня́вшийся

  filmed, shot, photographed

  removed, taken off, withdrawn

• согна́вший

  who has driven away, who has gathered, who has rounded up, who has removed

• сса́женный

  unseated, dismounted, removed (from a vehicle or high place)

  abraded, scraped, chafed

• убра́вший

  having cleaned, having tidied, who cleaned, who tidied

  having removed, having taken away, who removed, who took away

• удали́вший

  that removed, who removed, having removed

• устрани́вший

  having eliminated, having removed, having rectified

• устраня́вшийся

  being eliminated, being removed, that was being eliminated, that was being removed

• устранённый

  eliminated, removed, rectified, fixed, resolved

Examples

• Зубно́й ка́мень нужно удали́ть.The tartar has to be removed.
• Ра́неные бы́ли унесены с места происше́ствия.The injured were removed from the scene.
• Мне любопытно знать, почему они убра́ли моё и́мя из спи́ска.I'm curious to know why they removed my name from the list.
• Выведенное пятно́ всё-таки оста́вило след на ю́бке.The stain that was removed was still visible on the skirt.
• Она убрала́ докуме́нты со стола́.She removed the papers from the desk.
• Тому удали́ли зуб му́дрости.Tom had his wisdom teeth removed.
• Она сняла́ свою́ шля́пу, когда вошла́ в ко́мнату.She removed her hat when she entered the room.
• Она убрала́ таре́лки со стола́.She removed the dishes from the table.
• Она убрала́ посу́ду со стола́.She removed the dishes from the table.
• Мне пришло́сь э́то убра́ть.I had to get it removed.
• Мне пришло́сь убра́ть тату.I had to get my tattoo removed.
• Том вы́нул пистоле́т из напле́чной кобуры́ и положи́л его на стол.Tom removed his pistol from his shoulder holster and laid it on the table.
• Э́ту о́пухоль надо удали́ть немедленно.This growth ought to be removed immediately.
• Э́того заведующего давно уж пора смести́ть.It's about time the manager was removed.
• Она сняла́ со́лнечные очки.She removed her sunglasses.
• Он снял со́лнечные очки.He removed his sunglasses.
• Он снял солнцезащитные очки.He removed his sunglasses.
• Она сняла́ солнцезащитные очки.She removed her sunglasses.
• Она сняла́ руба́шку.She removed her shirt.
• Том вы́нул пистоле́т из кобуры́.Tom removed his gun from his holster.
• Я убра́л запяту́ю.I've removed the comma.
• Врачи́ извлекли́ пу́лю.Doctors removed the bullet.
• Том извлек зано́зу из па́льца Мари.Tom removed the splinter from Mary's finger.
• Его надо убра́ть.It must be removed.
• Её надо убра́ть.It must be removed.
• Мне удали́ли гланды две неде́ли тому назад.I had my tonsils removed two weeks ago.
• Том осторо́жно извлек письмо́ из конве́рта.Tom carefully removed the letter from the envelope.
• Том снял свою́ накла́дную бо́роду.Tom removed his fake beard.
• Том снял руба́шку.Tom removed his shirt.
• Том снял пари́к.Tom removed his wig.
• Том снял га́лстук и расстегну́л воротни́к.Tom removed his tie and unbuttoned his collar.
• Том снял шлем.Tom removed his helmet.
• Всего год спустя её грудны́е импланты потекли́, и ей пришло́сь их удали́ть.After only a year her breast implants started to leak and she had to have them removed.
• Том снял очки.Tom removed his glasses.
• Том снял свои́ мо́крые носки.Tom removed his wet socks.
• Полице́йский снял с Тома наручники.The police officer removed Tom's handcuffs.
• О́пухоль была́ удалена́.The tumor was removed.
• О́пухоль удали́ли.The tumor was removed.
• Мне удали́ли зубно́й нерв.I had the nerve removed from my tooth.
• Том снял ку́ртку.Tom removed his jacket.
• Том снял пиджа́к.Tom removed his jacket.
• Мне вы́рвали гнило́й зуб.I had my decayed tooth removed.
• Отрезав плавники́, еще живы́х аку́л броса́ют обратно в океа́н.After their fins have been removed, the sharks are thrown back alive into the ocean.
• Он снял промокшие носки.He removed his wet socks.
• Она сняла́ промокшие носки.She removed her wet socks.
• Видео бы́ло удалено́.The video has been removed.
• Она сняла́ макия́ж и умы́лась.She removed her makeup and washed her face.
• Том аккуратно снял повя́зку.Tom carefully removed the bandage.
• Том пожале́л, что сде́лал э́ту татуиро́вку, поэтому ему её вы́вели.Tom regretted getting that tattoo, so he had it removed.
• Ваше и́мя вы́черкнули из спи́ска.Your name has been removed from the list.