signs russian

• ре́бус

  A riddle in which the words to be solved are given in the form of drawings in combination with letters and signs

• приме́ты

  All-points bulletin (APB), description

  signs, omens, bodes

• запи́тый

  drunken, alcohol-addicted, heavy-drinking; (of a face) showing signs of heavy drinking

Examples

• Двенадцать зна́ков зодиа́ка: Ове́н, Телец, Близнецы, Рак, Лев, Де́ва, Весы, Скорпио́н, Стреле́ц, Козеро́г, Водоле́й, Рыбы.

  The twelve signs of the Zodiac are: Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricorn, Aquarius and Pisces.

• Ты мо́жешь чита́ть зна́ки фонетической транскрипции?

  Can you read phonetic signs?

• У Мэри при́знаки тяжёлой депре́ссии.

  Mary is showing signs of severe depression.

• У Тома нет при́знаков мозговой акти́вности.

  Tom is showing no signs of brain activity.

• На тру́пе Тома нет при́знаков тра́вмы.

  There are no signs of trauma on Tom's corpse.

• Поли́ция не нашла́ в кварти́ре следо́в преступле́ния.

  The police found no signs of foul play in the apartment.

• Между двумя стра́нами име́ются при́знаки растущей напряжённости.

  There are signs of growing tensions between the two countries.

• В э́том одно из свиде́тельств сла́бости и обреченности империали́зма.

  This is one of the signs of weakness and the impending doom of imperialism.

• Ви́димых при́знаков весны́ всё ещё не бы́ло.

  There were still no visual signs of spring.

• Подко́ва и чёрная ко́шка - зна́ки неуда́чи.

  A horseshoe and a black cat are not good luck signs.

• Э́тот дом сильно запу́щен.

  The house shows signs of neglect.

• Однако я всё же проголосова́ла, что не счита́ю себя перфекционисткой. Некоторые из при́знаков в спи́ске сильно во мне проявлены, но стремле́ние к соверше́нству — не еди́нственный мой мотиватор.

  I actually voted that I'm not a perfectionist, though. I have some of the signs on the list to a high degree but not entirely motivated by perfection.

• Мне в э́том тума́не доро́жных зна́ков не видно.

  I can't see the road signs in this fog.

• В после́днее вре́мя появи́лись при́знаки того́, что эконо́мика набира́ет оборо́ты.

  Recently, there have been signs that the economy is picking up steam.

• Мы не ви́дели никаки́х зна́ков.

  We didn't see any signs.

• Они мо́гут обща́ться с по́мощью же́стов.

  They can communicate using hand signs.

• Не пренебрега́й зна́мениями, о кото́рых ты проси́л Бо́га.

  Don't ignore the signs you asked God to show you.