OpenRussian

Home Dictionary Grammar Practice Settings

signs russian

облича́ть
to expose, to denounce, to unmask, to castigate
to reveal, to manifest, to betray (signs of)
приме́ты
omens, signs, portents
distinguishing features, description, identifying marks
запи́тый
drunken, alcohol-addicted, heavy-drinking; (of a face) showing signs of heavy drinking

Examples

Двенадцать зна́ков зодиа́ка: Ове́н, Телец, Близнецы, Рак, Лев, Де́ва, Весы, Скорпио́н, Стреле́ц, Козеро́г, Водоле́й, Рыбы.
The twelve signs of the Zodiac are: Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricorn, Aquarius and Pisces.
Ты мо́жешь чита́ть зна́ки фонетической транскрипции?
Can you read phonetic signs?
У Мэри при́знаки тяжёлой депре́ссии.
Mary is showing signs of severe depression.
У Тома нет при́знаков мозговой акти́вности.
Tom is showing no signs of brain activity.
На тру́пе Тома нет при́знаков тра́вмы.
There are no signs of trauma on Tom's corpse.
Поли́ция не нашла́ в кварти́ре следо́в преступле́ния.
The police found no signs of foul play in the apartment.
Между двумя стра́нами име́ются при́знаки растущей напряжённости.
There are signs of growing tensions between the two countries.
В э́том одно из свиде́тельств сла́бости и обреченности империали́зма.
This is one of the signs of weakness and the impending doom of imperialism.
Ви́димых при́знаков весны́ всё ещё не бы́ло.
There were still no visual signs of spring.
Подко́ва и чёрная ко́шка - зна́ки неуда́чи.
A horseshoe and a black cat are not good luck signs.
Э́тот дом сильно запу́щен.
The house shows signs of neglect.
Однако я всё же проголосова́ла, что не счита́ю себя перфекционисткой. Некоторые из при́знаков в спи́ске сильно во мне проявлены, но стремле́ние к соверше́нству — не еди́нственный мой мотиватор.
I actually voted that I'm not a perfectionist, though. I have some of the signs on the list to a high degree but not entirely motivated by perfection.
Мне в э́том тума́не доро́жных зна́ков не видно.
I can't see the road signs in this fog.
В после́днее вре́мя появи́лись при́знаки того́, что эконо́мика набира́ет оборо́ты.
Recently, there have been signs that the economy is picking up steam.
Мы не ви́дели никаки́х зна́ков.
We didn't see any signs.
Они мо́гут обща́ться с по́мощью же́стов.
They can communicate using hand signs.
Не пренебрега́й зна́мениями, о кото́рых ты проси́л Бо́га.
Don't ignore the signs you asked God to show you.
Оказа́лось, что так же, как невозможно обще́ние без зна́ков, оно невозможно и без значе́ния.
It turned out that, just as communication is impossible without signs, it is equally impossible without meaning.
У Марии налицо при́знаки тяжёлой депре́ссии.
Mary shows signs of severe depression.
Она уже не подава́ла при́знаков жи́зни.
She no longer showed any signs of life.
Ове́н, Лев и Стреле́ц - три о́гненных зна́ка.
Aries, Leo, and Sagittarius are the three fire signs.
Придорожные знаки указывали направление к городу.
Road signs indicated the direction to the city.
Наблюдается стабилизация цен на нефть.
Oil prices are showing signs of stabilization.
Врач заметил застойные явления в легких.
The doctor noticed signs of congestion in the lungs.
Мистик верил в тайные знаки судьбы
The mystic believed in the secret signs of fate.
Степень выраженности признаков может меняться со временем.
The severity of the signs may change over time.
Участники пикета держали плакаты весь день.
The participants in the picket held up signs all day.
Утомляемость и слабость — первые признаки болезни.
Fatigue and weakness are the first signs of the illness.
Улицы пестрели разными вывесками магазинов.
The streets were covered with all kinds of shop signs.
Врач проверил витальные показатели пациента.
The doctor checked the patient's vital signs.
Учёные ищут следы разумных гуманоидов в космосе.
Scientists are searching for signs of intelligent humanoids in space.
У ребёнка врач нашёл признаки рахита.
The doctor found signs of rickets in the child.
В газете нашли признаки антисоветчины.
The newspaper was found to contain signs of anti-Soviet sentiment.
Врач заметил у пациента признаки подавленности и усталости.
The doctor noticed signs of depression and fatigue in the patient.
У лошади заметили признаки колера.
The horse showed signs of staggers.
Анализ показал признаки гемолитического заболевания.
The test showed signs of hemolytic disease.
В экономике страны наметился явный регресс.
The country’s economy showed clear signs of regression.
В глазах пестрит от ярких вывесок города.
The bright city signs make my eyes swim.
Врачи заметили признаки неблагополучия у ребёнка.
The doctors noticed signs that something was wrong with the child.
Врач заметил у пациента признаки абулии.
The doctor noticed signs of abulia in the patient.
Дорожные знаки стояли через каждый гектометр.
The road signs were placed every hectometre.
Учитель показал нам идеографические знаки.
The teacher showed us some ideographic signs.
Врачи заметили признаки сильного измождения у больного.
The doctors noticed signs of severe emaciation in the patient.
На его лице была видна полная изнуренность.
His face showed signs of complete exhaustion.
На стене висели кабалистические знаки и символы.
Cabalistic signs and symbols hung on the wall.
Врач заметил у пациента признаки кровохарканья
The doctor noticed signs of hemoptysis in the patient.
В этой работе видно явное кустарничество.
This work clearly shows signs of amateurish workmanship.
Врач заметил признаки лёгкого нездоровья.
The doctor noticed signs of a slight indisposition.
Учёные обнаружили признаки некробиоза в образце.
The scientists found signs of necrobiosis in the sample.
Врачи заметили признаки одряхления у пациента.
The doctors noticed signs of decrepitude in the patient.
На документе видна подчистка текста.
The document shows signs of text being rubbed out.
Рабочие привинчивали новые таблички к дверям.
The workers were screwing new signs onto the doors.
Психопатологические признаки появились после сильного стресса.
Psychopathological signs appeared after severe stress.
Структурализм изучает язык как систему знаков.
Structuralism studies language as a system of signs.
Она заметила первые признаки увядания красоты.
She noticed the first signs of her beauty fading.
Врач заметил у пациента признаки угнетённости и тревоги.
The doctor noticed signs of depression and anxiety in the patient.
Врач определил признаки удавления на теле.
The doctor identified signs of strangulation on the body.
Врач отметил у пациента признаки маниакальности.
The doctor noted signs of mania in the patient.
Такие знаки часто предзнаменовывают беду.
Such signs often portend trouble.
Врач заметил признаки полоумия у пациента.
The doctor noticed signs of dementia in the patient.
На экотропе стояли таблички с названиями растений.
There were signs with the names of plants along the eco-trail.
Снег, застеливший всю улицу, скрыл дорожные знаки.
The snow that had covered the entire street hid the road signs.
Туман, застилающий дорогу, мешал водителям видеть знаки.
The fog covering the road made it difficult for drivers to see the signs.
Маскирующий крем скрывал следы усталости на лице.
The concealing cream hid the signs of fatigue on her face.
Экономика страны, перестраивающаяся после кризиса, показывает первые признаки роста.
The country's economy, restructuring after the crisis, is showing the first signs of growth.
Рабочий, прикреплявший таблички к дверям, устал к вечеру.
The worker who was attaching signs to the doors was tired by evening.
Улица была полна вывесок, пестрящих яркими надписями.
The street was full of signs covered in bright lettering.
Передушенные хищником гуси больше не подавали признаков жизни.
The geese strangled by the predator no longer showed any signs of life.
Секретарь передал бумаги сотруднику, визирующему договоры.
The secretary gave the papers to the employee who signs off on contracts.
Агент, законтрактовывающий новых артистов, приехал в театр.
The agent who signs new performers to contracts came to the theater.
Компания, законтрактовывающая молодых игроков, ищет таланты.
The company that signs young players to contracts is looking for talent.
Мы видим признаки затоваривающегося рынка жилья.
We can see signs that the housing market is becoming overstocked.
Толпа, истаптывавшая газон на площади, не обращала внимания на знаки.
The crowd that had trampled the lawn in the square paid no attention to the signs.
Такой исход был вполне прорицаемым по всем признакам.
Such an outcome was entirely predictable in light of all the signs.
Все бойцы знают друг друга только по позывным.
All the soldiers know one another only by their call signs.
Врач отметил у пациента признаки оглушения.
The doctor noted signs of stupor in the patient.