signs russian
ре́бус
A riddle in which the words to be solved are given in the form of drawings in combination with letters and signs
приме́ты
All-points bulletin (APB), description
signs, omens, bodes
запи́тый
drunken, alcohol-addicted, heavy-drinking; (of a face) showing signs of heavy drinking
Examples
Ты мо́жешь чита́ть зна́ки фонетической транскрипции?
Can you read phonetic signs?
У Мэри при́знаки тяжёлой депре́ссии.
Mary is showing signs of severe depression.
У Тома нет при́знаков мозговой акти́вности.
Tom is showing no signs of brain activity.
В э́том одно из свиде́тельств сла́бости и обреченности империали́зма.
This is one of the signs of weakness and the impending doom of imperialism.
Однако я всё же проголосова́ла, что не счита́ю себя перфекционисткой. Некоторые из при́знаков в спи́ске сильно во мне проявлены, но стремле́ние к соверше́нству — не еди́нственный мой мотиватор.
I actually voted that I'm not a perfectionist, though. I have some of the signs on the list to a high degree but not entirely motivated by perfection.
В после́днее вре́мя появи́лись при́знаки того́, что эконо́мика набира́ет оборо́ты.
Recently, there have been signs that the economy is picking up steam.
Не пренебрега́й зна́мениями, о кото́рых ты проси́л Бо́га.
Don't ignore the signs you asked God to show you.
Оказа́лось, что так же, как невозможно обще́ние без зна́ков, оно невозможно и без значе́ния.
It turned out that, just as communication is impossible without signs, it is equally impossible without meaning.
Придорожные знаки указывали направление к городу.
Road signs indicated the direction to the city.
Наблюдается стабилизация цен на нефть.
Oil prices are showing signs of stabilization.
Врач проверил витальные показатели пациента.
The doctor checked the patient's vital signs.
В газете нашли признаки антисоветчины.
The newspaper was found to contain signs of anti-Soviet sentiment.
Анализ показал признаки гемолитического заболевания.
The test showed signs of hemolytic disease.
На его лице была видна полная изнуренность.
His face showed signs of complete exhaustion.
В этой работе видно явное кустарничество.
This work clearly shows signs of amateurish workmanship.
Врач заметил признаки лёгкого нездоровья.
The doctor noticed signs of a slight indisposition.
Учёные обнаружили признаки некробиоза в образце.
The scientists found signs of necrobiosis in the sample.
Рабочие привинчивали новые таблички к дверям.
The workers were screwing new signs onto the doors.
Психопатологические признаки появились после сильного стресса.
Psychopathological signs appeared after severe stress.
Структурализм изучает язык как систему знаков.
Structuralism studies language as a system of signs.
Такие знаки часто предзнаменовывают беду.
Such signs often portend trouble.
Экономика страны, перестраивающаяся после кризиса, показывает первые признаки роста.
The country's economy, restructuring after the crisis, is showing the first signs of growth.
Секретарь передал бумаги сотруднику, визирующему договоры.
The secretary gave the papers to the employee who signs off on contracts.
Компания, законтрактовывающая молодых игроков, ищет таланты.
The company that signs young players to contracts is looking for talent.
Мы видим признаки затоваривающегося рынка жилья.
We can see signs that the housing market is becoming overstocked.
