sin russian
грех
sin
согреши́ть
to sin
греши́ть
to sin
to offend against, to violate
to blame, to suspect
прегреше́ние
sin, transgression
грешно
it is a sin
нагреши́ть
to sin a lot, to be a sinner
погреши́ть
to sin, to err, to make a mistake
согреше́ние
sin, trespass, transgression
погреша́ть
to sin, to commit a sin
to err, to make a mistake, to be wrong
to blame unjustly, to suspect wrongly
с
with
from, out of
since, from, starting from
off, down from
against, with
about, approximately, the size of
как
how
what
like, as
as
because, since
раз
time, occasion
one
once
if, since
ни
not a single, no, not even one
neither ... nor
-ever, no matter what
ведь
after all, surely, indeed, in fact
because, since, for, given that
isn't it?, right?, aren't you?
давно́
long ago, a long time ago
for a long time, long since, long
петь
to sing
to sing (of birds), to warble, to crow (of a cock)
to intone, to chant, to sing the praises (of)
Та́к как
since, because, as, inasmuch as
с тех пор
since then, ever since, from that time on
since
сади́ться
to sit down, to take a seat, to be seated
to board, to get on, to get in, to take (a bus etc.)
to go down, to set (of the sun), to sink
to go on (a diet), to start (a diet)
одино́кий
lonely, solitary, lonesome
single, unattached, living alone
спеть
to sing
to crow (of a rooster)
to ripen
поско́льку
since, because, as
insofar as, to the extent that, as far as
прямо́й
straight, straight-line
direct, immediate, through (of a train)
frank, straightforward, sincere, candid
upright, erect
right (of an angle)
real, downright, outright
уваже́ние
respect, esteem, regard, consideration
yours sincerely, yours faithfully
совра́ть
to lie, to tell a lie, to fib
to make a mistake (in singing or playing), to slip up
тону́ть
to drown
to sink, to go down
to be lost (in), to be buried (in), to drown (in)
одино́чка
loner, person on their own, single person
by yourself, on your own, single-handedly
solitary cell, solitary confinement
спусти́ться
to go down, to descend, to come down, to climb down
to slope down, to fall away, to run downhill
to land, to come down, to touch down
to fall, to drop, to sink, to decrease
еди́ный
single, unified, common
sole, only
united, of one mind
утону́ть
to drown
to sink
to sink into
испо́лниться
to be fulfilled, to come true
to turn (an age), to be (a certain age)
to come to pass, to be accomplished
to mark (so many years since), to be completed (of a period)
певе́ц
singer (male)
бла́го
good, welfare, benefit
blessing, boon, good thing
goods, material benefits, amenities
since, seeing that, as
и́бо
for, because, since
и́скренне
sincerely
тем бо́лее
all the more (so), even more so
especially since, all the more so as
завяза́ть
to tie, to tie up, to knot, to do up
to strike up, to establish, to start, to begin
to quit, to give up, to stop, to break with
to get stuck, to sink in, to get bogged down
пасть
to fall (in battle), to be killed
to fall, to collapse
to fall (down), to drop
to sink (morally), to sink low
to fall to (somebody), to fall on (somebody)
испо́лнить
to carry out, to execute, to fulfil (a request), to perform (a duty)
to fulfil, to make come true, to keep (a promise)
to perform, to play (a role), to sing
отде́льный
separate, special, detached
individual, single
certain, some
и́скренний
sincere
давны́м-давно́
long long ago, ages ago, long since
прова́л
failure, flop, fiasco
hole, depression, sinkhole
пе́ние
singing
singing (of birds), song, crowing
певи́ца
singer
исполня́ть
to carry out, to perform, to execute, to do
to fulfil, to make come true, to keep (a promise)
to perform, to play, to sing, to act (a role)
заду́мываться
to ponder, to think (about), to wonder, to consider
to be lost in thought, to become pensive, to sink into thought
to be conceived, to be planned, to be intended (as)
ра́ковина
shell, seashell
sink, washbasin, washbowl
auricle, outer ear
доходи́ть
to reach, to get to, to walk as far as
to reach, to come up to, to amount to
to get to the point of, to escalate into, to end up in
to reach, to get through, to arrive
to figure out (on one's own), to grasp, to sink in
to be done, to cook through, to ripen
to touch, to move
ги́бель
death, loss of life, perishing
destruction, ruin, downfall, collapse
sinking, loss, wreck
loads, a huge amount
опусти́ться
to go down, to descend, to sink, to fall
to sit down, to sink (into a chair), to lower oneself
to go to seed, to let oneself go, to sink morally
правди́вый
truthful, honest, sincere
true, truthful, veracious, true to life
вы́делить
to allocate, to allot, to assign, to set aside
to highlight, to emphasize, to stress, to make stand out
to single out, to pick out, to select, to choose
to select, to mark, to highlight
to secrete, to excrete, to exude, to discharge
to isolate, to extract
to detach, to detail
гла́дко
smoothly, evenly, sleekly
smoothly, without a hitch
plainly, in a single colour
запа́сть
to stick in one's mind, to sink in deeply, to be etched (in the memory)
to sink down, to become sunken, to become hollow
to fall (into a gap), to slip down (behind something), to get stuck (in a crack)
to have a crush (on someone), to fall for (someone)
погрузи́ться
to submerge, to sink, to dive, to plunge
to be absorbed, to be immersed, to become engrossed
душе́вный
mental, of the soul, inner, spiritual
heartfelt, warm, soulful, sincere
впада́ть
to flow into, to empty into, to run into
to fall into, to lapse into, to get into (a state), to sink into
to sink in, to become hollow, to become sunken
утопи́ть
to drown (someone)
to sink, to send to the bottom
to melt down, to render (fat), to bake slowly (milk)
коль
if
as soon as, since
холосто́й
unmarried, single
idle, free-running, no-load
blank
спали́ть
to burn down, to incinerate, to burn up, to reduce to ashes
to scorch, to singe
впасть
to fall into, to lapse into, to sink into
to flow into, to empty into
гре́шник
sinner
опуска́ться
to go down, to descend, to sink, to fall
to sink (into a chair), to lower oneself
to go to seed, to let oneself go
to be omitted, to be left out
to lose heart
запе́ть
to begin to sing
эгои́стка
selfish woman, egoist (female)
single-seater carriage, one-seat buggy
стра́нность
strangeness, singularity, oddity, weirdness
усыпи́ть
to lull to sleep, to sing, to read, to sleep
жи́ла
vein, blood vessel
tendon, sinew
vein, lode
strand, core (of a cable)
skinflint, miser
gut, sinew cord
погружа́ться
to submerge, to dive, to sink, to go under
to immerse oneself, to delve into, to become absorbed
to be immersed, to be dipped
и́скренность
sincerity
отвали́ться
to fall off, to come off, to peel off
to lean back, to sink back
to drop out, to back off, to quit
гре́шный
sinful, culpable
злове́щий
ominous, sinister, boding ill, uncanny
всади́ть
to plunge, to thrust in, to stick in, to drive in
to put (a bullet into), to pump (a bullet into), to fire (into)
to sink (money into), to pour (money into)
снижа́ться
to descend, to lose height, to be reduced, to sink
затону́ть
to sink, to be submerged
подтяну́ть
to pull up, to haul up, to draw closer
to tighten, to pull tight, to tone (muscles)
to bring up, to move up, to deploy closer
to bring up to standard, to improve, to tighten up (discipline)
to join in singing, to chime in (with a song)
топи́ть
to heat, to stoke (a stove), to fire up
to melt, to render (fat), to thaw
to drown, to sink (a ship)
to do for, to betray, to land in trouble
to root for, to support, to be a fan of
одино́чный
solo, single, solitary or seperate from others
выделя́ть
to highlight, to emphasize, to mark out, to distinguish
to single out, to pick out, to choose
to allot, to allocate, to assign, to apportion
to secrete, to give off, to emit, to excrete
to select, to mark
потопи́ть
to sink, to send to the bottom
to drown
to flood, to submerge, to inundate
to betray, to land in trouble, to ruin, to scupper
пали́ть
to fire, to shoot, to blaze away
to scorch, to blaze down, to be scorching hot
to burn down, to destroy by fire, to raze
to singe, to burn, to scorch
to catch red-handed, to catch in the act, to bust
забыва́ться
to be forgotten, to fall into oblivion, to sink into oblivion
to doze off, to drop off, to lose consciousness
to forget oneself, to lose one's self-control, to go too far
to be lost in reverie, to daydream, to forget everything around one
увя́знуть
to get stuck, to sink in, to get bogged down (in mud)
to get bogged down, to become mired, to get entangled
то́нущий
sinking, drowning
одногла́зый
one-eyed, single-eyed, monocular
уложи́ться
to keep within (a time limit), to manage in time, to meet a deadline
to fit into, to find room
to pack (one's things), to finish packing
to stick in one's memory, to sink in
to take shape, to form
крести́ть
to baptize, to christen, to be godfather, to make the sing of the cross
моль
moth
mole
loose floating timber, logs floated singly
вонзи́ть
to thrust/plunge/sink the tip of something in
дошло́
get it, sink in, click, twig
замо́лкнуть
to become silent, to fall silent, to lapse into silence, to stop speaking or singing
осе́сть
to settle, to be deposited, to accumulate
to subside, to sink, to settle (of ground)
to settle down, to take up residence, to settle (in a place)
подпева́ть
to sing along
мо́йка
washing, wash
car wash
sink, kitchen sink
сингапур
Singapore
ма́ть-одино́чка
single mother, unmarried mother, lone mother
вы́хватить
to snatch out, to whip out, to draw (a weapon)
to snatch away, to grab (from someone)
to single out, to pick out
Examples
Удово́льствие - э́то грех, а порой грех - э́то удово́льствие.
Pleasure's a sin, and sometimes sin's a pleasure.
Отче наш, Иже еси на небесех! Да святи́тся и́мя Твое, да приидет Ца́рствие Твое, да будет во́ля Твоя́, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насу́щный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставля́ем должнико́м нашим; и не введи́ нас во искуше́ние, но избави нас от лукаваго.
O Our Father in Heaven, Holy be your name, Your Kingdom come, Your will be done, on earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our sins, as we also have forgiven our sinners. And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
My father carried on singing.
На вечери́нке мы много пе́ли и танцева́ли.
We did a lot of singing and dancing at the party.
От беспла́тного пе́ния го́рло болит.
Singing without pay makes your throat hurt.
Троллить - грех!
Trolling is a sin!
He kept singing.
Кен продолжа́л петь э́ту пе́сню.
Ken kept on singing that song.
Увлече́ние Юми - петь популя́рные пе́сни.
Yumi's hobby is singing popular songs.
Ваше пе́ние заставляет профессиона́льных певцо́в красне́ть от стыда́.
Your singing puts professional singers to shame.
Мне действительно понра́вилась его мане́ра исполне́ния.
I really liked his style of singing.
Он соверши́л самоуби́йство, чтобы загла́дить свой грех.
He committed suicide to atone for his sin.
They enjoyed singing songs.
Start singing.
Start singing.
Start singing.
Keep singing.
Keep singing.
Он хоте́л стать профессиона́льным певцо́м.
He wanted to make singing a career.
Они продолжа́ли петь, пока не пришла́ спаса́тельная кома́нда.
They kept singing until a rescue team came.
Отче наш, су́щий на небеса́х! да святи́тся и́мя Твое; да приидет Ца́рствие Твое; да будет во́ля Твоя́ и на земле́, как на не́бе; хлеб наш насу́щный дай нам на сей день; и прости́ нам долги наши, как и мы проща́ем должника́м нашим; и не введи́ нас в искуше́ние, но изба́вь нас от лука́вого.
O Our Father in Heaven, Holy be your name, Your Kingdom come, Your will be done, on earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our sins, as we also have forgiven our sinners. And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
I continued singing.
Не пу́тай грех с преступле́нием.
Do not mistake sin with crime.
Э́тот популя́рный неме́цкий певе́ц поёт только на англи́йском.
This popular German singer only sings in English.
Э́та популя́рная неме́цкая певи́ца поёт только на англи́йском.
This popular German singer only sings in English.
Жесто́кость по отноше́нию к живо́тным — грех.
Animal cruelty is a sin.
Жесто́кое обраще́ние с живо́тными — э́то грех.
Animal cruelty is a sin.
Пе́ние - э́то просто́е и прия́тное развлече́ние, но нужно быть внима́тельным, чтобы избегать пе́ния или получе́ния удово́льствия от прослу́шивания непристо́йных пе́сен.
Singing is an honest and pleasurable entertainment, but one must be careful to avoid singing or taking pleasure in listening to lewd songs.
Троллить грешно!
Trolling is a sin!
По его мне́нию, заси́лье англи́йского явля́ется угро́зой челове́ческому насле́дию. И даже ху́же: одноязыкость приведёт к одномыслию, зацикленному на деньга́х и потребительстве.
In his view, the domination by English is a threat to the heritage of humanity. It poses an even worse risk: This "single language" will lead to a "single thought" obsessed with money and consumerism.
Гомеопати́ческие сре́дства не соде́ржат ничего, кроме воды, поскольку исхо́дное вещество́ разбавляется до тако́й сте́пени, что там не остаётся ни одной моле́кулы.
Homeopathic remedies contain nothing but water since the original substance has been diluted to the point where not a single molecule remains.
Ядро́ а́тома водоро́да состои́т из еди́нственного прото́на. Вокруг э́того прото́на враща́ется еди́нственный электро́н.
The nucleus of a hydrogen atom consists of a single proton. Around this proton orbits a single electron.
Мо́жет ли доброде́тель существова́ть без греха́?
Can virtue exist without sin?
Ночь была́ черной как смоль, не бы́ло ни звездочки в не́бе, ни ветерка́, ни журча́ния воды в ручье́, ни еди́ного зву́ка на земле́, ни благоуха́ния луго́в и лесны́х цвето́в.
The night was as black as pitch; there was not a single star in the sky, not a breath of wind, not the sound of water babbling in the stream, not a single sound on earth, nor the fragrance of the meadows and forest flowers.
Ночь была́ черной как смоль, не бы́ло ни звездочки в не́бе, ни ветерка́, не журча́ла вода в ручье́, не слы́шно бы́ло ни еди́ного зву́ка на земле́, не благоуха́ли луга и лесны́е цветы́.
The night was pitch-black; there was not a single star in the sky, not a breath of wind, the water in the stream did not murmur, not a single sound could be heard on earth, and the meadows and forest flowers gave off no fragrance.
Ночь была́ черной как смоль, не бы́ло ни звездочки в не́бе, ни ветерка́, ни журча́ния воды в ручье́, ни еди́ного зву́ка на земле́; не благоуха́ли луга и лесны́е цветы́.
The night was pitch-black; there was not a single star in the sky, not a breath of wind, no murmuring of water in the stream, not a single sound on earth; the meadows and forest flowers gave off no fragrance.
Труды́ пра́ведного — к жи́зни, успе́х нечести́вого — ко греху́.
The works of the righteous lead to life; the success of the wicked leads to sin.
Первородный грех упоминается во многих религиях.
Original sin is mentioned in many religions.
Нельзя лжесвидетельствовать, это большой грех.
You mustn't give false testimony; it's a grave sin.
Этот певец — пуэрториканец, но поёт и по-английски.
This singer is Puerto Rican, but he also sings in English.
Экономика моногорода зависит от единственного производства.
The economy of the single-industry town depends on a single industry.
Грех, десятилетиями замаливаемый стариком, так и остался тайной.
The sin, which the old man had spent decades praying forgiveness for, remained a secret.



















