sin russian

• грех

  sin

• греши́ть

  sin

• грешно

  it is a sin

• согреши́ть

  sin

• нагреши́ть

  sin a lot, be a sinner

• недосчи́тываться

  miss

  quedarse sin(esp)

• погреша́ть

  sin, commit a sin, err

• прегреше́ние

  sin, transgression

• согреше́ние

  sin, trespass, transgression

• погреши́ть

  to sin, to err, to make a mistake

• с

  with

  from, in the course of

  since

  off, remove from

  against

  about (indicating approximate time or number)

• раз

  time

  one

  once

  if, since

• лес

  woods, forest

  timber, lumber (singular only)

  scaffolding, (plural only)

  much, many (figurative)

• поско́льку

  since, because

• петь

  to sing

  to intone

• прямо́й

  straight, upright, erect, through, direct, straightforward, frank, sincere, real

• еди́ный

  single

• бла́го

  blessing, boon, since

  good

• ги́бель

  death, loss

  destruction, ruin, downfall

  sinking, loss

• вы́делить

  allocate, pick out, choose, single out, allot, ear-mark, detach, find, provide, apportion, mark out, distinguish, secrete, excrete, discharge, exude, educe, isolate

  highlight

• паде́ние

  fall, collapse, drop, sinking, downfall, degradation, incidence, dip

• и́скренне

  sincerely

• спали́ть

  incinerate, burn, burn down, reduce to ashes, scorch, singe

• злове́щий

  ominous, sinister, boding ill, uncanny

• покоси́ться

  sink to one side, be lop-sided

  to squint, to look asquint, to look sideways, to cast a sideways look

• запе́ть

  begin to sing

• па́зуха

  bosom, sinus, axil

• прити́хнуть

  to quiet down, hush, sing small, pipe down

• и́скренний

  sincere

• певе́ц

  singer (male)

• бас

  bass (instrument), bass singer

• выделя́ть

  to mark out, distinguish, emphasize

  to pick out, choose, single out

  to allot, mark, allocate

  to apportion

  text to select

• замира́ть

  to freeze, stand still, sink, stop beating, die away, die down

• погрузи́ться

  to submerge, to sink

  to be absorbed, to be immersed

• пе́ние

  singing

• тону́ть

  sink, go down, drown, be lost

• ра́ковина

  shell

  washbowl, basin, sink

  auricle

• ки́тель

  single-breasted military naval jacket with high collar

• пропе́ть

  sing

• впада́ть

  to fall into, flow, lapse, sink, sink in, verge on, border upon

• гре́шный

  sinful, culpable

• стра́нность

  strangeness, singularity, oddity, weirdness

• впасть

  to fall into, to flow into

  to lapse into, to sink into, verge on, border upon

• снижа́ться

  descend, lose height, be reduced, sink, fall, come down, drop

• мах

  in one fell swoop

  a single swift movement

  one revolution

  swift movement of a bodily extremity

  step of an animal

• оседа́ть

  settle, sink, subside, accumulate

• подтяну́ть

  pull, pull up, haul up, bring up, move closer up, tighten, join in singing, join in song

• замо́лкнуть

  become silent, fall silent, lapse into silence, stop speaking or singing

• осе́сть

  settle, sink, subside, accumulate

• ввали́ться

  fall in somewhere (barge in)

  sink in

• певи́ца

  singer

• и́скренность

  sincerity

• спеть

  to sing

  to crow

  to ripen

• жи́листый

  sinewy, stringy, wiry

• гре́шник

  sinner

• неподде́льный

  genuine, real, authentic, sincere, unfeigned

• изви́листый

  winding, meandering, twisting, sinuous, tortuous

• холосто́й

  unmarried, single

  idle

  free-running

  blank, blank-fire

• одино́чный

  solo, single, solitary or seperate from others

• умыва́льник

  wash-stand, bathroom sink

• запо́й

  (recurring) drinking bout, binge, bender

  singular imperative perfective of 'запе́ть'

• замолка́ть

  become silent, fall silent, lapse into silence, stop speaking or singing

• опали́ть

  singe

• подтя́гивать

  pull, pull up, haul up, bring up, move closer up, tighten, join in singing, join in song

• ка́нуть

  sink, fall, disappear, vanish

• и́здавна

  long since, since olden times

• мо́йка

  wash, washing

  sink, kitchen sink

• крести́ть

  baptize, christen, be godfather, make the sing of the cross, cross

• докати́ться

  to roll to, to reach by rolling

  to sink to, to come to, to stoop to, to get to

• потону́ть

  sink, go down, drown, be lost

• запа́сть

  sink down

  to have a crush

• чистосерде́чный

  candid, sincere, frank, open-hearted

• усыпи́ть

  lull to sleep, sing, read, to sleep, put to sleep, hypnotize, lull

• вонзи́ться

  Pierce, go through, sink into

• распева́ть

  practice singing, rehearse singing

• вто́рить

  echo, repeat, play, sing the second part

• соли́ст

  soloist

  lead singer (frontman of a band)

• зайти́сь

  sink

• пе́ться

  to be sung

  to sing easily, to feel like singing

• испоко́н

  long since

• задуше́вный

  intimate sincere soulful

• едини́чный

  single/solitary

• подпева́ть

  sing along

• поджа́рый

  wiry, lean, sinewy

• нараспе́в

  in a singing voice in a sing-song

• воспе́ть

  sing, glorify, celebrate

• усыпля́ть

  lull to sleep, sing, read, to sleep, put to sleep, hypnotize, lull

• сухожи́лие

  tendon, sinew

• затону́ть

  sink, be submerged

• пробаси́ть

  to sing in a bass voice, to speak in a deep voice, to drone (in a low voice)

• вонзи́ть

  thrust/plunge/sink the tip of something in

• воспева́ть

  sing, glorify, celebrate

• голоси́ть

  wail sing loudly yell

• въе́сться

  eat into/penetrate into

  to sink deeply into (memory)

• баси́ть

  speak, sing in a deep voice

• поём

  our singing (collective), our chorus

• сла́вить

  glorify, celebrate, sing the praises

• сингапур

  Singapore

• палёный

  singed, scorched

• грузи́ло

  plummet, sinker

Examples

• Удово́льствие - э́то грех, а порой грех - э́то удово́льствие.

  Pleasure's a sin, and sometimes sin's a pleasure.

• Я был очаро́ван её о́перным пе́нием.

  I was fascinated by her opera singing.

• Иногда я слы́шу, как мой оте́ц поёт в ва́нной.

  I sometimes hear my father singing in the bathroom.

• Он был освобожден от своего́ греха́.

  He was absolved of his sin.

• У них нет чу́вства греха́.

  They have no sense of sin.

• Она берёт уро́ки пе́ния и та́нцев, не говоря об уро́ках пла́вания и те́нниса.

  She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons.

• Пе́ние даётся ей так же легко, как полёт пти́цам.

  Singing comes as naturally to her as flying does to birds.

• Отче наш, Иже еси на небесех! Да святи́тся и́мя Твое, да приидет Ца́рствие Твое, да будет во́ля Твоя́, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насу́щный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставля́ем должнико́м нашим; и не введи́ нас во искуше́ние, но избави нас от лукаваго.

  O Our Father in Heaven, Holy be your name, Your Kingdom come, Your will be done, on earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our sins, as we also have forgiven our sinners. And lead us not into temptation, but deliver us from evil.

• Я люблю́ петь.

  I like singing.

• Мы ходи́ли на заня́тия по пе́нию в музыка́льную шко́лу через доро́гу.

  For our singing lessons, we would go to the music school across the road.

• Пе́ние ме́стных птиц похоже на звук дре́ли.

  The singing of the local birds is akin to the sound of a drill.

• Он запе́л ста́рую пе́сню.

  He started singing an old song.

• Мой па́па продолжа́ет петь.

  My father carried on singing.

• На вечери́нке мы много пе́ли и танцева́ли.

  We did a lot of singing and dancing at the party.

• От беспла́тного пе́ния го́рло болит.

  Singing without pay makes your throat hurt.

• Троллить - грех!

  Trolling is a sin!

• Кто теперь с ним поёт?

  Who's singing with him now?

• Ему нра́вится петь.

  He likes singing.

• Я слы́шал, как она пе́ла в свое́й ко́мнате.

  I heard her singing in her room.

• Он продолжа́л петь.

  He kept singing.

• Кто без греха́, пусть пе́рвым бро́сит ка́мень.

  Let him who is without sin cast the first stone.

• Бог изба́вил их от греха́.

  God redeemed them from sin.

• Кен продолжа́л петь э́ту пе́сню.

  Ken kept on singing that song.

• Увлече́ние Юми - петь популя́рные пе́сни.

  Yumi's hobby is singing popular songs.

• Пти́чки пою́т.

  The birds are singing.

• Ваше пе́ние заставляет профессиона́льных певцо́в красне́ть от стыда́.

  Your singing puts professional singers to shame.

• Те, чьи грехи́ прощены, счита́ются безгре́шными, так что мо́гут найти́ путь в рай.

  Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.

• Слы́шишь, как пти́цы пою́т?

  Do you hear the birds singing?

• Все пе́ли, кроме меня.

  Everybody was singing except me.

• Кто спит - не греши́т.

  He who sleeps does not sin.

• Пти́цы пою́т тут и там в па́рке.

  Birds are singing here and there in the park.

• Мне действительно понра́вилась его мане́ра исполне́ния.

  I really liked his style of singing.

• Мне хочется петь.

  I feel like singing.

• Молодо́й челове́к поет пе́ред две́рью.

  A young man is singing before the door.

• Он соверши́л самоуби́йство, чтобы загла́дить свой грех.

  He committed suicide to atone for his sin.

• Они с удово́льствием пе́ли.

  They enjoyed singing songs.

• Я не пою́.

  I'm not singing.

• Внезапно моя́ мать запе́ла.

  Suddenly, my mother started singing.

• Он игра́л на пиани́но, а она пе́ла.

  He was playing the piano and she was singing.

• Начина́й петь.

  Start singing.

• Начина́йте петь.

  Start singing.

• Запева́й.

  Start singing.

• Запева́йте.

  Start singing.

• Том был очаро́ван пе́нием Мэри.

  Tom was entranced by Mary's singing.

• И если бы я был гомосексуали́стом, э́то был бы грех?

  And if I was homosexual, would that be a sin?

• Продолжа́й петь.

  Keep singing.

• Продолжа́йте петь.

  Keep singing.

• Он запе́л.

  He began singing.

• Он начал петь.

  He began singing.

• Я не очень хорошо пою́.

  I'm not good at singing.

• Он лю́бит петь.

  He likes singing.

• Она лю́бит петь.

  Singing is her thing.

• Он хвали́л её красоту́ и пе́ние.

  He praised her beauty and her singing.

• Он похвали́л её красоту́ и пе́ние.

  He praised her beauty and her singing.

• Он восхвалил её красоту́ и пе́ние.

  He praised her beauty and her singing.

• Он восхваля́л её красоту́ и пе́ние.

  He praised her beauty and her singing.

• Он превозноси́л её красоту́ и пе́ние.

  He praised her beauty and her singing.

• Он превознёс её красоту́ и пе́ние.

  He praised her beauty and her singing.

• Он хоте́л сде́лать пе́ние свое́й карье́рой.

  He wanted to make singing a career.

• Он хоте́л сде́лать карье́ру певца́.

  He wanted to make singing a career.

• Он хоте́л стать профессиона́льным певцо́м.

  He wanted to make singing a career.

• Я пою́ со свои́ми детьми́.

  I am singing with my children.

• Я пою́ с мои́ми детьми́.

  I am singing with my children.

• Я пою́ пе́сню.

  I'm singing a song.

• Я слы́шал её пе́ние.

  I heard her singing.

• Том пел.

  Tom was singing.

• Я пою́.

  I am singing.

• Некоторые лю́ди счита́ют, что аза́ртные игры — грех.

  Some people think that gambling's a sin.

• Джессика пе́ла пе́сню.

  Jessica was singing a song.

• Они продолжа́ли петь, пока не пришла́ спаса́тельная кома́нда.

  They kept singing until a rescue team came.

• Иногда я слы́шу, как оте́ц поёт в ва́нной.

  I sometimes hear my father singing in the bath.

• Дети пою́т вокруг костра́.

  The children are singing around the campfire.

• Отче наш, су́щий на небеса́х! да святи́тся и́мя Твое; да приидет Ца́рствие Твое; да будет во́ля Твоя́ и на земле́, как на не́бе; хлеб наш насу́щный дай нам на сей день; и прости́ нам долги наши, как и мы проща́ем должника́м нашим; и не введи́ нас в искуше́ние, но изба́вь нас от лука́вого.

  O Our Father in Heaven, Holy be your name, Your Kingdom come, Your will be done, on earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our sins, as we also have forgiven our sinners. And lead us not into temptation, but deliver us from evil.

• Я продо́лжил пе́ние.

  I continued singing.

• Почему бог нас так оби́дел? Како́й на нас грех?

  Why did God offend us like this? What sin is upon us?

• Грешно так говори́ть.

  It's a sin to say so.

• Вре́мя - э́то грех ве́чности.

  Time is the sin of eternity.

• Том люби́л петь, но никто не хоте́л слу́шать его пе́ние.

  Tom loved to sing, but nobody wanted to listen to his singing.

• Я созна́лся в своём грехе́.

  I confessed my sin.

• Тот, кто спит, не греши́т.

  He who sleeps does not sin.

• Среди дере́вьев раздава́лось краси́вое пе́ние ра́зных птиц.

  The birds' beautiful singing was heard among the trees.

• Мне нра́вится петь громко и мимо нот.

  I like singing loud and out of tune.

• Слы́шишь, как пою́т пти́цы?

  Do you hear the birds singing?

• Ребёнок получа́л уро́ки пиани́но и пе́ния.

  The child received piano and singing lessons.

• Тома разбуди́ло пе́ние Мэри в сосе́дней кварти́ре.

  Tom was awoken by a Mary singing in the next apartment.

• Пошли́ нагреши́м.

  Come sin with me.

• Не пу́тай грех с преступле́нием.

  Do not mistake sin with crime.

• «Пою́т пти́цы! Э́то ли не прекра́сно?» — «НЕТ!»

  The birds are singing! Isn't it beautiful? "NO!"

• Умо́лкни. Я на о́тдыхе. И не хочу́ слы́шать ничего, кроме пе́ния птиц.

  Shut up. I'm on my holiday. All I want to hear is the bird's singing.

• Э́тот популя́рный неме́цкий певе́ц поёт только на англи́йском.

  This popular German singer only sings in English.

• Э́та популя́рная неме́цкая певи́ца поёт только на англи́йском.

  This popular German singer only sings in English.

• Бы́ло бы грехо́м теря́ть его понапрасну.

  It would be a sin to waste it.

• Моя́ ба́бушка всегда говори́ла, что переводи́ть еду зазря - грех.

  My grandmother always said it was a sin to waste food.

• За́висть - э́то грех.

  To feel envy is a sin.

• Жесто́кость по отноше́нию к живо́тным — грех.

  Animal cruelty is a sin.

• Жесто́кое обраще́ние с живо́тными — э́то грех.

  Animal cruelty is a sin.

• Пе́ние - э́то просто́е и прия́тное развлече́ние, но нужно быть внима́тельным, чтобы избегать пе́ния или получе́ния удово́льствия от прослу́шивания непристо́йных пе́сен.

  Singing is an honest and pleasurable entertainment, but one must be careful to avoid singing or taking pleasure in listening to lewd songs.

• Ты ду́маешь, проще быть матерью-одиночкой или отцом-одиночкой?

  Do you think it's easier to be a single mother or a single father?

• Да, я сказа́л: уби́йство — грех, но я вовсе не говори́л, что грех — э́то плохо.

  Yes, I said that murder is a sin, but I never said that sins are wrong.

• Скуча́ть - грех.

  To be bored is a sin.

• Есть свини́ну — э́то грех?

  Is eating pork a sin?

• Грехо́вно ли есть свини́ну?

  Is eating pork a sin?

• Грешно ли есть свини́ну?

  Is eating pork a sin?

• Моя́ ба́бушка всегда говори́ла, что выбра́сывать еду — грех.

  My grandmother always said it was a sin to waste food.

• Ему нра́вится греши́ть.

  He likes to sin.

• Ему нра́вится греховодить.

  He likes to sin.

• Он не жена́т. - "Кто не жена́т?"

  He's single. "Who's single?"

• Том не хоте́л петь, но Мэри заста́вила его петь.

  Tom didn't want to sing, but Mary made him sing.

• Том не хоте́л петь, но Мэри его заста́вила.

  Tom didn't want to sing, but Mary made him sing.

• Том дал изве́стному певцу́ десять ты́сяч до́лларов, чтобы он пришел в рестора́н и спел "С днем рожде́ния".

  Tom gave a famous singer ten thousand dollars to come to the restaurant to sing "Happy Birthday."

• Троллить грешно!

  Trolling is a sin!

• По его мне́нию, заси́лье англи́йского явля́ется угро́зой челове́ческому насле́дию. И даже ху́же: одноязыкость приведёт к одномыслию, зацикленному на деньга́х и потребительстве.

  In his view, the domination by English is a threat to the heritage of humanity. It poses an even worse risk: This "single language" will lead to a "single thought" obsessed with money and consumerism.

• Том счита́ет, что выбра́сывать проду́кты - э́то грех.

  Tom thinks that wasting food is a sin.

• Гомеопати́ческие сре́дства не соде́ржат ничего, кроме воды, поскольку исхо́дное вещество́ разбавляется до тако́й сте́пени, что там не остаётся ни одной моле́кулы.

  Homeopathic remedies contain nothing but water since the original substance has been diluted to the point where not a single molecule remains.

• Ядро́ а́тома водоро́да состои́т из еди́нственного прото́на. Вокруг э́того прото́на враща́ется еди́нственный электро́н.

  The nucleus of a hydrogen atom consists of a single proton. Around this proton orbits a single electron.

• У греха́ много ору́дий, но ложь есть та рукоя́тка, что подхо́дит к ним всем.

  Sin has many tools, but a lie is the handle which fits them all.

• Мо́жет ли доброде́тель существова́ть без греха́?

  Can virtue exist without sin?

• Ночь была́ черной как смоль, не бы́ло ни звездочки в не́бе, ни ветерка́, ни журча́ния воды в ручье́, ни еди́ного зву́ка на земле́, ни благоуха́ния луго́в и лесны́х цвето́в.

  The night was as black as pitch; there was not a single star in the sky, not a breath of wind, not the sound of water babbling in the stream, not a single sound on earth, nor the fragrance of the meadows and forest flowers.

• Ночь была́ черной как смоль, не бы́ло ни звездочки в не́бе, ни ветерка́, не журча́ла вода в ручье́, не слы́шно бы́ло ни еди́ного зву́ка на земле́, не благоуха́ли луга и лесны́е цветы́.

  The night was pitch-black; there was not a single star in the sky, not a breath of wind, the water in the stream did not murmur, not a single sound could be heard on earth, and the meadows and forest flowers gave off no fragrance.

• Ночь была́ черной как смоль, не бы́ло ни звездочки в не́бе, ни ветерка́, ни журча́ния воды в ручье́, ни еди́ного зву́ка на земле́; не благоуха́ли луга и лесны́е цветы́.

  The night was pitch-black; there was not a single star in the sky, not a breath of wind, no murmuring of water in the stream, not a single sound on earth; the meadows and forest flowers gave off no fragrance.

• Труды́ пра́ведного — к жи́зни, успе́х нечести́вого — ко греху́.

  The works of the righteous lead to life; the success of the wicked leads to sin.

• Он любит басить, когда поёт в хоре.

  He likes to sing bass when he sings in the choir.

• Первородный грех упоминается во многих религиях.

  Original sin is mentioned in many religions.

• Кровосмешение считается тяжким грехом во многих культурах.

  Incest is considered a grave sin in many cultures.

• Антропофагия считалась ужасным грехом у многих народов.

  Cannibalism was considered a terrible sin by many peoples.

• Певица каждое утро поёт вокализ для разогрева.

  Every morning, the singer sings a vocalise to warm up.

• Церковь осуждала идолопоклонничество как большой грех.

  The Church condemned idolatry as a grave sin.

• Нельзя лжесвидетельствовать, это большой грех.

  You mustn't give false testimony; it's a grave sin.

• Однозарядное ружьё было у него с юности.

  He had owned the single-shot rifle since his youth.

• Церковь осуждает прелюбодеяние как тяжкий грех.

  The Church condemns adultery as a grave sin.

• Этот певец — пуэрториканец, но поёт и по-английски.

  This singer is Puerto Rican, but he also sings in English.

• Не смей святотатствовать в церкви, это грех.

  Don't you dare commit sacrilege in church; it's a sin.

• Церковь осуждала симонию как тяжкий грех.

  The Church condemned simony as a grave sin.

• Он тяжело переживал свое давнее согрешение.

  He was deeply troubled by his long-ago sin.

• Каждое согрешение оставляет след в душе человека.

  Every sin leaves a mark on a person's soul.

• Экономика моногорода зависит от единственного производства.

  The economy of the single-industry town depends on a single industry.

• Молодая певица раскрутилась после одного клипа.

  The young singer made a name for herself after releasing a single music video.

• Мужчина, искупивший грех, обрёл покой в душе.

  The man who had atoned for his sin found peace of mind.

• Не всякий грех считается легко искупаемым.

  Not every sin is considered easy to atone for.

• Певица, фальшивящая на высоких нотах, смутилась.

  The singer, who was singing off-key on the high notes, became embarrassed.

• Грех, десятилетиями замаливаемый стариком, так и остался тайной.

  The sin, which the old man had spent decades praying forgiveness for, remained a secret.

• Он, нагрешивший в молодости, теперь замаливал грехи.

  He, having sinned in his youth, was now atoning for his sins.

• Певец, припевавший знакомый мотив, вошёл в комнату.

  The singer, singing along to a familiar tune, entered the room.

• Его отправили в Синг-Синг на двадцать лет.

  They sent him to Sing Sing for twenty years.

• Синг-Синг находится недалеко от Нью-Йорка.

  Sing Sing is located not far from New York City.

• О тюрьме Синг-Синг сняли много фильмов.

  Many films have been made about Sing Sing prison.