water-water russian

• вода́

  water

• дно

  bottom

  floor, bed (bottom of a body of water)

• руче́й

  stream (of water), brook

• ток

  current, flow (electricity, water, air)

  threshing-floor

  mating-place (for birds)

  toque

• зали́ть

  to pour/flood over something or into something

  to fill up (with liquid)

  to flood (in terms of bodies of water)

  (computing, slang) to upload

• во́дный

  water-, related to water

• залива́ть

  to pour/flood over something or into something

  to fill up (with liquid)

  to flood (in terms of bodies of water)

  (computing, slang) to upload

• по́йма

  flood-lands, water-meadow

• пои́ть

  give to drink, water

• прибыва́ть

  arrive

  rise - water, wax - moon

• водяно́й

  (relational) water / aquatic

• полива́ть

  to water, irrigate, or sprinkle something

• напо́р

  pressure (ex water)

• кипято́к

  boiling water

  testy irritable person

• затво́р

  shutter, bolt, breech-block, water-gate, flood-gate, shutter, bar, seclusion

• фля́га

  flask, water-bottle, churn

• графи́н

  water-bottle, carafe, decanter

• пересо́хнуть

  to completely dry out

  (about water source) to dry out

  (colloquial) for anything to dry out

• исто́к

  the place where the water source begins the beginning of a stream a river

  action in meaning of истечь/истекать

• водоём

  reservoir

  body of water

• во́доросль

  water-plant

  seaweed, algae, wrack

• запива́ть

  drink down (swallow medicine with water)

  to start boozing

• за́водь

  creek, back-water

• родни́к

  spring (water source)

• пре́сный

  sweet/fresh (water)

  unleavened (bread)

  tasteless (food)

  stale/vapid

• вар

  tar, pitch

  cobbler's wax

  (colloquial) boiling water

• водопрово́д

  running-water

• поли́ть

  to water, irrigate, or sprinkle something

  to start pouring

• води́чка

  water

• водопрово́дный

  water supply

• руса́лка

  mermaid, water-nymph

• су́ша

  solid land as opposed to water

• сыта́

  honey drink, sweetened water with honey

• выны́ривать

  to surface, to emerge from water, to pop up from water

• хлёбово

  water soup (with crushed grain)

• зава́ривать

  brew (tea/coffee), make, pour boiling water, scald, weld up, close, start

• гре́лка

  hot-water bottle

• мочи́ться

  urinate, water

• кувши́нка

  water-lily

• водока́чка

  water-tower

• водоле́й

  Aquarius, Water-carrier

• акваре́ль

  water-colour

• води́ца

  water

• на́ледь

  water above ice, ice crust

• боржо́м

  Borjomi (a brand of mineral water)

• водово́з

  water-carrier

• мелково́дье

  shoal, shallow water

• помочи́ться

  urinate, water

• полово́дье

  flood, high water, flood-time

• аквато́рия

  area of water

• водоснабже́ние

  water-supply

• водокана́л

  waterworks, water utility, water and sewerage company

• затопле́ние

  Artificial rise of water in the river

  (книжн) Действие по глаг затопить

• газиро́вка

  aeration, fizzy water, pop, fizzy drink

• роднико́вый

  spring (water source)

• промока́ть

  to get wet/soaked, to be soaking, to be sopping wet

  to absorb/soak up liquid, to blot

  to let water through, to not be impervious to water, to not be waterproof

• па́водок

  flood / high water

• ороша́ть

  sprinkle, wash, water, irrigate

• во́дник

  water-transport worker

• самова́рный

  Samovar - A metal container used to heat and boil water

• за́ймище

  water-meadow

• сброс

  fault, reset, water escape

• разво́дье

  spring floods, patch of ice-free water

• коло́нка

  column, geyser, water fountain, petrol pump

  loudspeaker

• надво́дный

  above-water

• акварели́ст

  water-colour painter, painter in water-colours

• акварели́стка

  water-colour painter, painter in water-colours

• бакла́га

  flack, water-bottle

• бахчево́д

  water-melon, melon and gourd grower

• бахчево́дство

  water-melon

• безво́дье

  lack of water, aridity

• бурдю́к

  wineskin, water-skin

• ватерклозе́т

  water-closet

• ватерли́ния

  water-line

• ватерпа́с

  water-level

• ватерполи́ст

  water-polo player

• ватерпо́ло

  water polo

• воднолы́жник

  water-skier

• воднолы́жница

  water-skier

• воднолы́жный

  water-ski

• водобоя́знь

  rabies

  hydrophobia, fear of water

• водогре́йный

  water-heating

• водозащи́тный

  water-resistant, water-repellent

• водоизмери́тельный

  water-gauge

• водолече́ние

  hydropathy, hydropathic treatment, water-cure

• водоме́р

  water-gauge

• водонепроница́емость

  watertightness, impermeability to water

• водоно́с

  water-carrier

• водоно́сный

  water-bearing

• водообеспе́ченность

  sufficiency of water-supply

• водоотта́лкивающий

  water-repellent

• водоочисти́тельный

  water-purifying, water-purification

• водопроница́емый

  permeable to water

• водораспредели́тель

  water-distributor

• водосто́йкий

  water-resistant

• водочерпа́лка

  water-engine

• водочерпа́тельный

  water-lifting

• гидротурби́на

  hydro-turbine, water-turbine, hydraulic turbine

• глубоково́дный

  deep-water, deep-sea

• горько-солёный

  of the taste of sea-water, brackish

Examples

• Да́йте, пожалуйста, стака́н воды.

  Please give me a glass of water.

• Дождь как из ведра́! На у́лице повсюду лу́жи, и с крыш льётся вода.

  It's really coming down! There are puddles all over the street, and water is pouring down from the rooftops.

• Смотри́, мальчи́шки хо́дят босиком по воде.

  Look, the boys are walking barefoot in the water.

• Он стоя́л в воде по щи́колотку.

  He stood ankle-deep in the water.

• Пожалуйста, расхо́дуйте во́ду экономно.

  Please use the water with economy.

• В стака́не оста́лось мало воды.

  There is little water left in the glass.

• На пя́том этаже́ нет горя́чей воды, а на пе́рвом есть.

  There's no hot water on the fourth floor, but there is on the ground floor.

• В Эшленде вода тоже есть.

  There's water in Ashland, too.

• Где есть трава́ — нету воды. Где есть вода — нету травы.

  Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.

• Если полива́ть гвоздики 7Upом вместо воды, они де́ржатся гораздо дольше — часто аж три или четыре неде́ли.

  If you give carnations 7Up instead of water, they last much longer - often as long as three or four weeks.

• Только во́ду, пожалуйста.

  Just water, please.

• Невозможно жить без воды.

  It is impossible to live without water.

• Моле́кула воды состои́т из двух а́томов водоро́да и одного а́тома кислоро́да.

  A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.

• Я нали́л в ведро воды.

  I poured water into the bucket.

• Мне стака́н воды, пожалуйста.

  I'd like a glass of water, please.

• Ме́стные жи́тели для питья́ собира́ют и берегу́т дождеву́ю во́ду.

  The natives collect and store rain-water to drink.

• Нам крайне нужна́ вода.

  We are badly in want of water.

• В э́той фи́рме я чу́вствовал себя как ры́ба, выброшенная из воды.

  I felt like a fish out of water at this firm.

• Холо́дной воды, пожалуйста.

  Cold water, please.

• Дефици́т воды создаёт мно́жество неудо́бств.

  A water shortage causes a lot of inconvenience.

• Воды больше, чем нужно.

  There is more water than is needed.

• Можно мне стака́н воды?

  Can I get a glass of water?

• Дёрни за шнур и сдёрнешь во́ду.

  Pull the string and the water flushes.

• Ге́йзер выбра́сывает столб воды один раз ка́ждые два часа.

  The geyser sends up a column of hot water every two hours.

• Вода хлеста́ла из сломанного ве́нтиля.

  Water spouted from the broken faucet.

• Рыбы не мо́гут жить вне воды.

  Fish can't live out of water.

• Во́здух для люде́й, что вода для рыб.

  Air is for people what water is for fish.

• Ма́сло не сме́шивается с водо́й.

  Oil does not mix with water.

• Проезжающий автомоби́ль обры́згал меня гря́зью.

  The passing car splashed muddy water on me.

• Не бы́ло видно ничего, кроме воды.

  Nothing was to be seen but water.

• Вода прия́тная и прохла́дная.

  The water is nice and cool.

• Вода для рыбы — э́то то же, что во́здух для челове́ка.

  Water is to fish what air is to man.

• Извините, вы бы не могли́ дать мне стака́н воды?

  Excuse me, but could you get me a glass of water?

• При ни́зких температу́рах вода превраща́ется в лёд.

  At low temperatures, water turns to ice.

• Он пры́гнул в во́ду не снимая оде́жды.

  He jumped into the water clothes and all.

• Она опусти́лась ниже пове́рхности воды.

  She sank under the surface of the water.

• Наш учи́тель сказа́л, что вода кипи́т при 100 °C.

  Our teacher said that water boils at 100ºC.

• Япо́ния со всех сторо́н окружена водо́й.

  Japan is bounded by water on every side.

• В водохрани́лище доста́точно воды?

  Is there much water in the dam?

• Я полью́ сад.

  I'll water the garden.

• Цвета́м и дере́вьям нужны́ чи́стый во́здух и вода.

  Flowers and trees need clean air and water.

• Пить во́ду из ручья́.

  Drink water from a stream.

• Вода в твёрдом состоя́нии называ́ется льдом.

  Water in a solid state is called ice.

• Они перекры́ли пото́к воды из лопнувшей трубы.

  They blocked the flow of water from the burst pipe.

• Вода состои́т из водоро́да и кислоро́да.

  Water consists of hydrogen and oxygen.

• Ры́ба живёт в воде.

  Fish live in water.

• Кислоро́д и водоро́д образу́ют во́ду.

  Water consists of hydrogen and oxygen.

• Вы не мо́жете жить без воды.

  You can't live without water.

• Вода отража́ет свет.

  Water reflects light.

• Я хочу́ пить. Можно мне стака́н воды?

  I'm thirsty. Can I have a glass of water?

• Да́йте мне стака́н воды, пожалуйста.

  Please give me a glass of water.

• Жизнь невозмо́жна без воды.

  Life cannot exist without water.

• Я плохо себя чу́вствую сего́дня. Вода из коло́дца - причи́на мно́гих боле́зней.

  I don't feel well today. The well water is the cause of many illnesses.

• В пруду́ сего́дня много воды.

  There is much water in the pond today.

• Са́хар та́ет в горя́чей воде.

  Sugar melts in hot water.

• Э́та вода хороша́ на вкус.

  This water tastes good.

• Пожалуйста, да́йте воды. - "Хорошо".

  Please give me some water. "All right."

• Если бы не во́здух и вода, мы не могли́ бы жить.

  If it were not for air and water, we could not live.

• Я обжегся кипятко́м.

  I burned myself with boiling water.

• Вода закипи́т при доста́точном нагрева́нии.

  Water will boil if heated enough.

• У всех други́х дете́й в шко́ле бы́ли бога́тые родители, и он начина́л чу́вствовать себя не в свое́й таре́лке.

  All the other children in the school had rich parents, and he was beginning to feel like a fish out of water.

• Пожалуйста, напо́лните э́ту буты́лку водо́й.

  Please fill this bottle with water.

• У вас те́ннисный ло́коть. Погрузите ру́ку в тёплую во́ду.

  You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.

• Когда он произнёс "вода", она подала́ ему воды.

  When he said "water," she gave him water.

• Э́та вода загрязнена не́фтью.

  The water was fouled by oil.

• Вскипяти́ немного воды.

  Boil some water.

• Э́ту во́ду пить нельзя.

  This water isn't drinkable.

• Постепенно мы шли вброд в холо́дной воде.

  We waded into the cold water inch by inch.

• В э́тот кувши́н можно нали́ть 2 ли́тра горя́чей воды.

  This jar can hold two liters of hot water.

• Он напо́лнил буты́лку водо́й.

  He filled the bottle with water.

• Цвета́м и дере́вьям нужны́ чи́стый во́здух и све́жая вода.

  Flowers and trees need clean air and fresh water.

• Пожалуйста, дай мне воды!

  Please, give me water!

• Лёд та́ет в воде.

  Ice melts in water.

• Порошо́к растворя́ется в воде.

  Powder is soluble in water.

• Цветы́ засыха́ли без воды.

  The flowers were dying without water.

• Мы не мо́жем обойти́сь без воды даже один день.

  We cannot do without water even for a day.

• Семена́м нужны́ вода и во́здух, чтобы прорасти́.

  Seeds must have air and water to grow.

• Нам нужно поли́ть цветы́.

  We have to water the flowers.

• Зо́лото гораздо тяжеле́е воды.

  Gold is much heavier than water.

• Принеси́ мне стака́н воды.

  Bring me a glass of water.

• Зо́лото намного тяжеле́е воды.

  Gold is much heavier than water.

• Стака́н газиро́ванной воды, пожалуйста.

  A glass of sparkling water, please.

• Хими́ческая фо́рмула воды - H-O-H.

  The chemical formula for water is H-O-H.

• Как с гу́ся вода.

  It's like water on the duck's back.

• Без воды нет жи́зни.

  Without water, there's no life.

• В жа́ркую пого́ду вода испаря́ется быстро.

  In hot weather, water evaporates quickly.

• В ти́хом о́муте черти во́дятся.

  Beware of a silent dog and still water.

• Дождева́я вода стека́ет по э́той трубе́.

  The rain-water runs off through this pipe.

• Лепестки́ плыву́т по воде.

  The petals are floating on the water.

• Можно попроси́ть стака́н воды?

  Would you be so kind as to give me a glass of water?

• Не трать всю горя́чую во́ду.

  Don't use all the hot water.

• Моя́ рука́ в горя́чей воде.

  My hand is in warm water.

• Попе́й воды из ручья́.

  Drink water from a stream.

• Покля́лся ты, дитятко, — так добу́дь же ты мне теперь э́такой води́цы, поищи́, принеси́, корешки́ мои́ бе́дные подле́й…

  You’ve sworn to me, kid, — so find such a water for me, find it and bring, water my poor roots…

• Как правило, минера́льная вода доро́же воды из-под кра́на.

  Generally, mineral water is more expensive than tap water.

• Значи́тельная часть бутилированной воды на самом де́ле явля́ется разлитой в буты́лки водопрово́дной водо́й.

  A large percentage of bottled water is actually bottled tap water.

• Чтобы холо́дная вода преврати́лась в горя́чую, её нужно подогре́ть.

  In order to make cold water into hot water, one should heat it up.

• Во вре́мя дефици́та воды я остро осозна́л её це́нность.

  During the water shortage, the value of water really came home to me.

• Том вы́лил во́ду из буты́лки, прежде чем напо́лнить ее пре́сной водо́й.

  Tom emptied the water out of the bottle before he refilled it with fresh water.

• Вода из-под кра́на иногда быва́ет чище, чем в буты́лках.

  Tap water is sometimes cleaner than bottled water.