ма́чеха

Examples

• Ма́чеха смея́лась над Зо́лушкой.The stepmother sneered at Cinderella.
• Ма́чеха была́ жестока по отноше́нию к па́сынку.The mother was cruel to her adopted son.
• Ма́чеха была́ очень жестока к близнеца́м, би́ла их, мори́ла го́лодом и постоянно выгоня́ла из до́му.The step-mother was very cruel to the twins, and beat them, and half-starved them, and constantly drove them out of the house.
• Хорошо известно, что скве́рные же́нщины редко стано́вятся лу́чше с годами, и ма́чеха Эльзы не была́ исключе́нием.It is a well-known fact that a bad woman seldom becomes better as she grows older, and Elsa's stepmother was no exception to the rule.
• Из-за того́, что Василиса была́ пе́рвой краса́вицей во всей дере́вне, ма́чеха и её две до́чери зави́довали ей и ненави́дели.Because Vasilissa was the greatest beauty in the whole village, the stepmother and her two daughters envied and hated her.
• С тех пор как Василиса ушла́, у ма́чехи с её двумя дочерьми́ во всём до́ме не бы́ло ни огня́, ни све́та.Since Vasilissa had gone, the stepmother and her two daughters had had neither fire nor light in all the house.
• Она моя́ ма́чеха.She's my stepmother.
• Твоя́ ма́чеха посыла́ет тебя не к свое́й ба́бушке, а к злой ве́дьме, что живет в том большо́м темном лесу́.Your step-mother is not sending you to her granny, but to a wicked witch who lives in that great gloomy wood.
• Не́сколько лет назад на день матери я подари́л свое́й ма́чехе медальо́н.A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present.
• Я никогда не спо́рил с мое́й ма́чехой, и для э́того не бы́ло причи́н.I never argued with my stepmother, nor she gave me the reasons.