хозя́ин

noun, masculine, animate

Often used word (top 400)

Translation

1.
owner, proprietor
2.
landlord, head of household
3.
boss, master, chief, principal, manager, hirer, employer
Example: хозяин своего времени - a master of one's own time
4.
man, husband
5.
(computers) host, master

Го́стю не следует ста́вить себя выше хозя́ина.A guest should not try to make himself superior to the host.
У́мная пти́ца выбира́ет де́рево. У́мный слуга́ выбира́ет хозя́ина.A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
Я не могу́ цара́пать моего́ хозя́ина, - сказа́л кот.I cannot claw my owner, said the cat.
Кто в вашем до́ме хозя́ин?Who wears the pants in your family?
Том хозя́ин своего́ слова.Tom is a man of his word.
Кто хозя́ин э́той маши́ны?Who is the owner of this car?
Он здесь хозя́ин.He's the man of the house.
- У вас дорогой вкус! - воскли́кнул хозя́ин магази́на. - Вы уве́рены, что не хоти́те взгляну́ть сначала на более дешёвые вариа́нты?You have expensive taste! the shopkeeper exclaimed. "Are you sure you don't want to look through our cheaper variants first?"
Хозя́ин дома?Is the master of the house at home?
Соба́ка гры́зла бара́нью кость, кото́рую ей ки́нул хозя́ин.The dog gnawed the mutton bone his owner had thrown him.