хозя́ин

Examples

• Он был хозя́ином положе́ния.He was master of the situation.
• Том хозя́ин своего́ слова.Tom is a man of his word.
• Хозя́ин магази́на был уби́т во вре́мя ограбле́ния.The owner of the store was killed during the robbery.
• Хозя́ин Тома не позволя́л ему есть без разреше́ния.Tom's master didn't let him eat without his permission.
• - У вас дорогой вкус! - воскли́кнул хозя́ин магази́на. - Вы уве́рены, что не хоти́те взгляну́ть сначала на более дешёвые вариа́нты?You have expensive taste! the shopkeeper exclaimed. "Are you sure you don't want to look through our cheaper variants first?"
• Хозя́ин дома?Is the master of the house at home?
• Сего́дня така́я пого́да, что хоро́ший хозя́ин соба́ку на у́лицу не вы́пустит.Today the weather is so bad that a good master wouldn't let his dog out.
• Мы хозя́ева положе́ния.We're on top of the situation.
• Я хозя́ин в своём о́фисе.I am the boss in my office.
• Он вёл себя будто хозя́ин.He acted like he owned the place.