Translation
- 1.
owner
Also: proprietor
- 2.
landlord
Also: head of household
- 3.
boss
Also: master, chief, principal, manager, hirer, employer
Example: хозяин своего времени - a master of one's own time
- 4.
man
Also: husband
- 5.
(computers) host
Also: master
Examples
- Мы хозя́ева положе́ния.We're on top of the situation.
- Соба́ка защища́ла своего́ хозя́ина от уве́чья.The dog defended his master from harm.
- Позже чита́тели узнают, что Дэн — киборг, отказавшийся подчиня́ться прика́зам хозя́ина.Later, the readers get to know that Den is a cyborg that has refused to obey the orders of his master.
- Соба́ка посмотре́ла на своего́ хозя́ина с трево́гой.The dog looked at his master with anxiety.
- Он поблагодари́л хозя́ев за очень веселую вечери́нку.He thanked the host for the very enjoyable party.
- Го́стю не следует ста́вить себя выше хозя́ина.A guest should not try to make himself superior to the host.
- Сего́дня така́я пого́да, что хоро́ший хозя́ин соба́ку на у́лицу не вы́пустит.Today the weather is so bad that a good master wouldn't let his dog out.
- Соба́ка предана своему́ хозя́ину.The dog is faithful to its master.
- У́мная пти́ца выбира́ет де́рево. У́мный слуга́ выбира́ет хозя́ина.A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
- Я хозя́ин в своём о́фисе.I am the boss in my office.
Declension
singular | plural | |
---|---|---|
nom.nominative | хозя́ин | хозя́ева |
gen.genitive | хозя́ина | хозя́ев |
dat.dative | хозя́ину | хозя́евам |
acc.accusative | хозя́ина | хозя́ев |
inst.instrumental | хозя́ином | хозя́евами |
prep.prepositional | хозя́ине | хозя́евах |
Contributions
elorin_alatarial edited translation 3 years ago.
Дёвьсынъ edited related words 4 years ago.
Дёвьсынъ edited noun basics 4 years ago.
Дёвьсынъ edited related words 4 years ago.