üben russian
для
for (the benefit of), for (intended for)
for (the purpose of)
to (in the opinion of), for
коле́но
knee, joint, node, bend
по́льза
benefit, use, advantage, good
in favour of, for the benefit of
поворо́т
turn, bend, curve
turn, twist, turning
change of direction, turning point, turn (of events)
поле́зный
useful, helpful, beneficial
healthy, wholesome, good for you
usable, net
бла́го
good, welfare, benefit
blessing, boon, good thing
goods, material benefits, amenities
since, seeing that, as
криво́й
crooked, curved, bent, askew
скаме́йка
bench
ла́вка
bench, backless bench
small shop, store, stall
наклони́ться
to bend over, to bend down, to stoop, to lean over
to lean (to one side), to tilt
извле́чь
to extract, to take out, to retrieve, to remove
to derive (benefit), to draw (a lesson)
to extract (a root)
преиму́щество
advantage, edge, benefit
preference, privilege, precedence, exclusive right
right of way
скамья́
bench
склони́ться
to bend over, to lean over, to bow
to become inclined (towards), to lean towards, to opt for
to yield, to submit, to bow (to)
нагну́ться
to bend over
вы́годный
advantageous, beneficial, favourable
profitable, lucrative
склони́ть
to bend, to incline, to bow, to lower
to persuade, to win over, to talk into, to prevail upon
to decline
вы́года
advantage, benefit
profit, gain
благоприя́тный
favourable, advantageous, beneficial
auspicious, propitious, opportune
согну́ться
to bend
мерседес
Mercedes, Benz
наклони́ть
to tilt, to bend, to bow
посо́бие
allowance, benefit, welfare payment
textbook, teaching aid, manual
поле́зно
it is useful, it is beneficial, usefully
it is healthy, it is good for you, it is wholesome
ла́вочка
bench, little bench
small shop, stall, booth
clique, gang, outfit
льго́та
benefit, privilege, concession
exemption, relief, reduction
веня
Venya (pet form of Veniamin), Benny
гармо́шка
garmon (Russian accordion), concertina, accordion
bendy bus, articulated bus
наклоня́ться
to bend over
со́гнутый
bent
хаба́р
loot, booty, swag
profit, gain, pickings, benefit
bribe, backhander
склоня́ться
to incline to, to tend to, to be inclined, to lean towards
to bend over, to lean over, to bow
to be declined, to decline
to bow down before, to yield to, to submit to
вы́игрыш
winnings, prize
win, victory
gain, advantage, benefit
обогну́ть
to go around, to round, to skirt, to double (a cape)
to bend around, to wrap around
стенд
display board, notice board, information stand
exhibition stand, booth, sales stand
test bench, test rig, assembly bench
shooting range, trap-shooting range
горба́тый
humpbacked, hunchbacked, bent
ориенти́р
landmark, reference point, point of orientation
guideline, benchmark, target figure, guiding principle
социал
social-
welfare, social security benefits, social assistance
покрови́тель
patron, benefactor, sponsor
protector, defender
поги́бель
ruin, doom, destruction, perdition
bend, fold
гнуть
to bend
перегну́ться
to overbend, to bend too far, to lean too far
скаме́ечка
small bench
призва́ние
calling, vocation, mission
inclination (for), bent (for), aptitude (for)
summoning, calling in, invocation
влече́ние
attraction, desire, urge
inclination, penchant, bent
изги́б
bend, curve, winding
согну́ть
to bend, to curve, to flex
to fold, to fold over
благотвори́тельный
charitable, philanthropic, benefit (event)
запо́й
drinking bout, binge, bender
sing (imperative), strike up a song
сгиба́ться
to bend, to bow, to stoop
благоде́тель
benefactor
скриви́ться
to make a wry face, to grimace, to wince
to become crooked, to become bent, to go lopsided
отверну́ть
to unscrew, to screw off, to undo
to turn on, to open (by turning)
to turn away, to turn aside
to veer, to swerve, to turn off
to turn back, to fold back, to roll up
to bend aside, to bend back
клони́ть
to bend, to incline, to tilt
to drive at, to get at, to be leading up to
to make drowsy, to overcome (with sleep)
заломи́ть
to twist (arms behind the back), to wrench back, to bend back
to snap, to break off, to bend over
to cock (a hat), to tilt back, to push back (a cap)
to charge (an outrageous price), to ask (a steep price)
пригиба́ться
to bend down, to bow
криви́ть
to bend, to distort
сго́рбиться
to hunch up, to become bent
клони́ться
to lean, to bend, to incline, to bow
to draw towards, to be nearing, to be drawing to a close
to be aimed at, to be directed towards, to be leading up to
благослове́ние
blessing, benediction
гну́ться
to bend
нагиба́ться
to stoop, to bend down, to bow
изогну́ться
to bend, to curve, to become bent
to bend (one's body), to arch, to contort oneself
накло́н
inclination, tilt, slant
slope, incline, gradient
bend, bending
коры́сть
self-interest, greed, avarice
profit, gain, benefit, use
загну́ть
to turn up, to turn down, to bend, to exaggerate
тяготе́ние
gravity, gravitation, inclination, bent
лежа́нка
stove-bench, lounger
прок
use/benefit
изгиба́ться
to bend, to curve, to be bent
to wind, to meander, to snake
to bend down, to stoop, to contort oneself
загиба́ть
to turn up, to turn down, to bend, to exaggerate
тройни́к
tee, T-joint, T-bend, branch box
отворо́т
lapel, revers, cuff, boot top
turn-off, turning, fork, bend
вира́ж
turn, bend, curve, bank (in flight)
toner, toning bath
за́гнутый
bent, curved, bent over
hooked, turned up, turned down
склоня́ть
to bend, to tilt, to bow (one's head), to lower
to persuade, to win over, to talk into, to incite
to decline
to bandy about (someone's name), to keep dragging through the mud
благода́тный
beneficial, salutary, soothing, blessed
fertile, abundant, richly blessed
нагну́ть
to bend
отво́д
withdrawal, pulling back
challenge, objection, rejection, recusal
diversion, drainage, discharge
allotment, allocation
removal (from a post), recall, withdrawal (of a candidacy)
bend, elbow, pipe bend, branch pipe
tap, tapping
скриви́ть
to bend, to distort
криви́ться
to pull a face, to grimace, to wince, to screw up one's face
to become crooked, to warp, to bend, to go out of shape
сгиб
fold, crease, bend
bend (of a limb), crook, flexure
bending, flexion
подсвети́ть
to illuminate from beneath
мецена́т
patron of the arts, sponsor, Maecenas
philanthropist, benefactor
искриви́ть
to bend, to crook, to distort
наклоня́ть
to tilt, to incline, to tip
to bend, to lower, to bow (one's head)
впрок
for future use, in store, as a reserve
to good effect, beneficial
вы́править
to straighten out, to put right, to rectify, to put in order
to straighten, to straighten out, to bend back into shape
to correct, to edit
бенде́ры
Bendery, Tighina
загиба́ться
to curl up, to turn up, to turn down, to bend over
to kick the bucket, to croak, to be dying, to peg out
to be bent over, to be folded in, to be turned in
поле́зность
usefulness, utility, benefit
пике́т
picket, picket line, vigil
picket, outpost, guard post
station point, survey peg, benchmark
гну́тый
bent
точи́ло
whetstone, grindstone
grinding machine, bench grinder
winepress
загну́ться
to kick the bucket, to croak, to die
to conk out, to break down, to pack up
to bend, to curl up, to turn up
искорёжить
to bend, to warp
зава́линка
bench
сгиба́ть
to bend, to bow, to curve, to crook
to fold, to fold up
доброжела́тель
well-wisher, benevolent person, benefactor
пригну́ть
to bend down, to bow, to duck
Examples
Он наконец-то уступи́л мои́м жела́ниям.
He finally bent to my wishes.
Сча́стье — благоприятно для тела, но не для умственных спосо́бностей.
Happiness is beneficial for the body, but it is grief that develops the powers of the mind.
Он наклони́лся и подобра́л мяч.
He bent down and picked up the ball.
Он расположи́лся на скаме́йке.
He seated himself on the bench.
Он занима́ет положе́ние ниже её.
He is beneath her in rank.
Аналогично, са́мые си́льные причи́ны для остано́вки обычно те, кото́рые прино́сят краткосро́чную вы́году (например, чтобы почу́вствовать себя здоро́вым и более привлека́тельным).
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).
Террорист-самоубийца вы́стрелил в бы́вшего премьер-мини́стра Беназир Бхутто, но промахну́лся.
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
Вы́годы заключа́ются в эффе́кте.
Benefits are in effect.
Lead is easily bent.
Мои́ руки окочене́ли от холода.
My hand are benumbed with cold.
Том наклони́лся, чтобы подобра́ть моне́тку с пола.
Tom bent over to pick up a coin that was on the floor.
В ито́ге, косми́ческие полёты принесу́т по́льзу всему́ челове́честву.
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
Where is the nearest bench?
У него приро́дная скло́нность к му́зыке.
He has a natural bent for music.
Во и́мя Алла́ха, ми́лостивого, милосе́рдного!
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.
Постоя́нный мир возмо́жен лишь в том слу́чае, пишет англи́йский ретрогра́д Норман Бентвич, если при́нципы христиа́нской рели́гии ста́нут осно́вой госуда́рственной поли́тики и всей обще́ственной жи́зни.
Permanent peace is possible, says the reactionary Norman Bentwich, only if the principles of Christianity become the basis of public policy and social life.
Ка́ждый челове́к име́ет пра́во свободно уча́ствовать в культу́рной жи́зни о́бщества, наслажда́ться иску́сством, уча́ствовать в нау́чном прогре́ссе и по́льзоваться его бла́гами.
Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.
Он очень стара́ется, чтобы получи́ть води́тельские права.
He is bent on getting the driving license.
Бен научи́лся разжига́ть костёр без спи́чек.
Ben learned to make a fire without matches.
До́ктор склони́лся над больны́м ма́льчиком.
The doctor bent over the sick boy.
She bent over the child.
Она наклони́лась над ребенком.
She bent over the child.
Бенджамин Франклин был америка́нским госуда́рственным де́ятелем и изобрета́телем.
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
Э́та статья́ анализи́рует как преиму́щества, так и недоста́тки сокраще́ния вое́нного бюдже́та.
This article analyzes both the benefits and the drawbacks of reducing military spending.
Том наклони́лся, чтобы поближе рассмотре́ть цвето́к.
Tom bent down to get a closer look at the flower.
Он ду́мал также о березах в глубине́ доли́ны, где, согласно его слова́м, на глубине́ нескольких метров под пове́рхностью земли скрыва́ется вла́га.
He also thought about the birches in the depths of the valley where, according to him, at a depth of several meters beneath the surface some moisture was hidden.
Студе́нты, когда вы хоти́те что-то сказа́ть, сначала трижды поду́майте. Говори́те, только если ваши слова принесу́т вам и други́м по́льзу. Не говори́те, если э́то не принесёт по́льзы.
Students, when you want to say something, think about it three times before you say it. Speak only if your words will benefit yourselves and others. Do not speak if it brings no benefit.
Тогда Вениамин уви́дел, что она - его сестра́ и сказа́л: "Я Вениамин, мла́дший из твои́х бра́тьев". И она зарыда́ла от ра́дости, и Вениамин тоже, и они целова́лись и обнима́лись с велича́йшей любо́вью.
Then Benjamin saw that she was his sister, and said, "I am Benjamin, thy youngest brother." And she began to weep for joy, and Benjamin wept also, and they kissed and embraced each other with the greatest love.
Он не сомнева́лся, что Бен име́ет какое-то отноше́ние к преступле́нию.
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.
Он не сомнева́лся, что Бен име́л отноше́ние к преступле́нию.
He had no doubt that Ben was in some way connected with the crime.
