übrig russian

• бриг

  brig

• све́тлый

  light, bright

  blonde

• я́ркий

  bright, blazing, gaudy, striking

  vivid, brilliant, lively, colorful

• брига́да

  brigade, team, crew, subdivision.

• я́рко

  brightly, strikingly, brilliantly, vividly

• бригади́р

  brigadier, brigade-leader

• светло́

  it is light, brightly, bright, daylight

• дружи́на

  squad, brigade

• шу́стрый

  bright=

  nimble

• проясни́ться

  clear, brighten

• оживи́ть

  revive, enliven, vivify, animate, brighten up

• светле́ть

  brighten or clear up show

• комбри́г

  brigade commander

• я́ркость

  brightness

• посветле́ть

  brighten, clear up, show

• развесели́ться

  cheer up, brighten up

• сообрази́тельный

  quick-witted, sharp, bright

• освеща́ться

  light (itself) up, brighten

• развесели́ть

  cheer up, brighten up

• лучи́ться

  shine brightly, be radiant

• све́тлость

  lightness, brightness

• проясня́ться

  clearing up. / clear, brighten

• брига́дный

  brigade-

• просветле́ть

  clear up, brighten up

• глупова́тый

  dull, not very bright

• разбитной

  bright, sprightly, sharp, saucy

• ярча́йший

  brightest, most vivid, most brilliant

• светле́йший

  brightest, clearest, lightest

  most serene, most illustrious

• скра́шивать

  brighten up

• бриганти́на

  brigantine

• светлогла́зый

  bright-eyed

• стройотряд

  student construction brigade, student work detachment

• ярко-кра́сный

  bright red, scarlet

• проя́снеть

  clear, brighten

• проясне́ть

  clear, brighten

• светоза́рный

  bright, radiant

• авиабрига́да

  air brigade

• бригади́рша

  forewoman, team leader, brigadier

• разбо́йница

  robber, bandit, brigand

• ясногла́зый

  clear-eyed, bright-eyed

• ясноо́кий

  bright-eyed, clear-eyed

• разъя́снеться

  to clear up, to brighten up

  to become clear, to become understandable

• веселе́вший

  having become cheerful, brightening up, cheering up

• веселе́ющий

  cheering up, brightening, becoming cheerful

• засвети́вший

  who illuminated, who lit up, having shone brightly

• ободри́вшийся

  cheered up, heartened, encouraged, brightened up

• озаря́вшийся

  illuminating, brightening, shining, lit up

• озаря́емый

  illuminated, lit up, brightened, being illuminated

• озаря́ющийся

  brightening, lighting up, becoming radiant, being illuminated

• освети́вшийся

  lit up, illuminated, brightened

• пестря́щий

  variegated, colorful, motley, brightly colored

• повеселе́вший

  cheered up, brightened, become more cheerful

• полыха́вший

  blazing, flaring, burning brightly, afire

• посветле́вший

  brightened, lightened, cleared up (sky)

• просветле́вший

  brightened, cleared up

  brightened, cheered up, enlightened, illuminated

• просветля́вший

  enlightening, clarifying, brightening

• проясня́вший

  clarifying, clearing, brightening

• проясня́вшийся

  clearing up, brightening, becoming clear

• проясня́ющийся

  clearing up, brightening, becoming clear

  clarifying, becoming clear

• разукра́шенный

  decorated, adorned, embellished, brightly colored

• расцве́ченный

  multicolored, brightly colored, gaily colored, festively decorated

• расцве́чивавший

  coloring, making colorful, brightening

• светле́вший

  brightening, lightening, growing lighter, that was brightening

• светле́ющий

  lightening, brightening, growing lighter, growing brighter

• скра́шивавший

  brightening, enlivening, alleviating, making more pleasant

• скра́шиваемый

  being brightened, being cheered up, being made more pleasant

• скра́шивающий

  brightening, enlivening, making more pleasant, relieving

• ясне́вший

  brightening, clearing, becoming clear

• ясне́ющий

  clearing, brightening, becoming clear

• оси́ять

  to illuminate, shine upon

  to brighten, adorn with radiance

• скра́сить

  brighten, make less dull

  pass pleasantly

• я́рко-голубо́й

  bright blue, sky-blue

Examples

• Луна́ ярко сия́ет.

  The moon is shining brightly.

• Я бы хоте́л э́то же, но посветлее.

  I'd like it in a brighter color.

• Он са́мый я́ркий в кла́ссе.

  He is the brightest in the class.

• Лу́чший студе́нт не смог реши́ть зада́чу.

  Even the brightest student couldn't solve the problem.

• Све́тлое не́бо пока́зывало, что гроза́ прошла́.

  The brightness of the sky showed that the storm had passed.

• Со́лнце све́тит ясно.

  The sun is shining brightly.

• Со́лнце я́рче луны.

  The sun is brighter than the moon.

• Учителя до́лжны дава́ть наде́жду свои́м ученика́м, что за́втра будет я́рче и счастливее.

  Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.

• Он са́мый блестя́щий учени́к в кла́ссе.

  He is the brightest in the class.

• Белая кра́ска сде́лает ко́мнату светлее.

  White paint will brighten the room.

• Хо-хо, ты всегда был са́мым сообрази́тельным из мои́х вну́ков! Но слу́шай же: я яви́лся из ни́жнего ми́ра, чтобы дове́рить тебя ми́ссию велича́йшей ва́жности!

  Ho ho, you have always been the brightest amongst my grandchildren! But hearken now: I have come from the nether realm to entrust thee with a task of utmost importance!

• Ярко свети́ло со́лнце.

  The sun shone brightly.

• Ты озари́ла мой день.

  You've brightened my day.

• Ты вдохну́л в мой день кра́сок.

  You've brightened my day.

• Вы освети́ли мой день.

  You've brightened my day.

• Мы попыта́лись потуши́ть ого́нь, но безуспешно. Надо бы́ло вы́звать пожа́рных.

  We tried to put out the fire but we were unsuccessful. We had to call the fire brigade.

• Бри́гам Янг согласи́лся оста́ться.

  Brigham Young agreed to stay.

• Бри́гам Янг продолжа́л руководи́ть Мормонской Це́рковью.

  Brigham Young continued to lead the Mormon church.

• Ты так освеща́ешь мой день.

  You make my day so much brighter.

• Со́лнечный свет освеща́ет ко́мнату.

  Sunlight brightens the room.

• Не́бо просветле́ло.

  The sky brightened.

• Придя в себя, я ощути́л, будто па́льцы и коле́ни обросли́ ме́хом. Когда слегка посветле́ло, я взгляну́л на своё отраже́ние в го́рном пото́ке и уви́дел, что стал ти́гром.

  When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.

• Его ко́мната была́ ярко освещена.

  His room was brightly lit.

• Толщина́ коле́ц Сатурна коле́блется от 10 до 100 метров, а также они различа́ются по я́ркости.

  The thickness of Saturn's rings ranges from 10 to 100 meters and the rings vary in brightness.

• Глаза черепа вдруг на́чали мерца́ть и свети́ться, как кра́сные угольки́, и куда бы те трое не сверну́ли и не побежа́ли, они сле́довали за ними, становясь всё больше и я́рче, пока не вспы́хнули, как две пе́чи, да всё жарче и жарче, пока купчиха и две её злы́е до́чери не занялись и не сгоре́ли дотла. Лишь Василиса Прекра́сная оста́лась невреди́ма.

  The eyes of the skull suddenly began to glimmer and to glow like red coals, and wherever the three turned or ran the eyes followed them, growing larger and brighter till they flamed like two furnaces, and hotter and hotter till the merchant's wife and her two wicked daughters took fire and were burned to ashes. Only Vasilissa the Beautiful was not touched.

• Сего́дня луна́ све́тит я́рче обы́чного.

  The moon is brighter than usual tonight.

• Ого́нь ярко горе́л.

  The fire burned brightly.

• После дождя́ со́лнце све́тит намного я́рче.

  After the rain the sun shines much brighter.

• Кэти начала ра́довать свои́х колле́г све́жими маффинами, когда её второе я, Верхо́вная жри́ца Лилит, убеди́ла её отрави́ть их.

  Kathy set about brightening her coworkers' day with fresh muffins when her demoniac alter ago, High Priestess Lilith, convinced her to poison them.

• Му́зыка скра́шивает нашу жизнь.

  Music brightens our lives.

• Со́лнце - са́мый я́ркий объе́кт на не́бе.

  The Sun is the brightest object in the sky.

• Со́лнце поднялось высоко и ярко сия́ло в безо́блачном, ярко-голубом не́бе.

  The sun rose high and shone brightly in the cloudless, bright blue sky.

• Как организована рабо́та в ка́ждой брига́де?

  How is the work organized in each brigade?

• Луна́ ярко све́тит.

  The moon is shining brightly.

• Кварти́ра, в кото́рую мы вошли́, была́ ярко освещена.

  The apartment we entered was brightly lit.

• Э́тот сало́н был также ярко освещён.

  This salon was also brightly lit.

• Свет станови́лся всё я́рче и я́рче.

  The light was getting brighter and brighter.

• 12 ию́ля мы мо́жем наблюда́ть суперлуние. Суперлуние – э́то весьма ре́дкое астрономическое явле́ние, когда небе́сный спу́тник наше́й плане́ты во вре́мя полнолу́ния нахо́дится в периге́е, ближа́йшей к Земле́ то́чке свое́й орби́ты. В э́то вре́мя Луна́ кажется нам на 13 проце́нтов больше в диа́метре и на одну треть я́рче, чем обычно.

  On July 12, we can observe a supermoon. A supermoon is a rather rare astronomical phenomenon in which our planet's natural satellite is at perigee—the closest point to Earth in its orbit—during a full moon. At this time, the Moon appears to us 13 percent larger in diameter and one-third brighter than usual.

• Завуалированная доброде́тель све́тит я́рче.

  Veiled virtue shines brighter.

• Их лица повеселе́ли.

  Their faces brightened.

• В нашем го́роде поя́вятся у́мные фонари́ со светодиодами. Э́ти фонари́ спосо́бны меня́ть я́ркость освеще́ния в зави́симости от пого́ды.

  Smart street lamps with LEDs will appear in our city. These lamps can change the brightness of the lighting depending on the weather.

• Со́лнце све́тит ярко.

  The sun is shining brightly.

• После нена́стья со́лнце све́тит я́рче.

  After the storm, the sun shines more brightly.

• Луна́ све́тит не так ярко, как со́лнце.

  The moon does not shine as brightly as the sun.

• Солнце — самое яркое светило на небе

  The sun is the brightest celestial body in the sky.

• На улице вовсю светит солнце.

  The sun is shining brightly outside.

• В деревне была своя пожарная дружина.

  The village had its own volunteer fire brigade.

• Штора немного приоткрылась, и стало светлее.

  The curtain opened slightly, and it became brighter.

• Комбриг отдал приказ наступать утром.

  The brigade commander ordered them to advance in the morning.

• Молодой комбриг командовал новой бригадой.

  The young brigade commander led the new brigade.

• Солдаты уважали своего комбрига за смелость.

  The soldiers respected their brigade commander for his courage.

• Она сшила одеяло из ярких лоскутов.

  She sewed a quilt from brightly colored scraps.

• Из старых лоскутов бабушка сшила яркое одеяло.

  Grandmother sewed a brightly colored quilt from old scraps.

• Мотострелковая бригада прибыла на новую базу.

  The motorized rifle brigade arrived at the new base.

• Яркость этой лампы можно уменьшить.

  The brightness of this lamp can be reduced.

• Калифорнийское солнце светило очень ярко.

  The Californian sun was shining very brightly.

• Пламя полыхнуло ярко и осветило всю комнату.

  The flames blazed brightly and lit up the entire room.

• Струна натянулась и зазвучала звонко.

  The string tightened and began to ring brightly.

• Она купила яркую тюбетейку на базаре в Ташкенте.

  She bought a brightly colored skullcap at the bazaar in Tashkent.

• Светлость красок делает картину очень живой.

  The brightness of the colors makes the painting very lively.

• Бригадный командир отдал приказ отступать.

  The brigade commander gave the order to retreat.

• На собрании обсуждали бригадный план работы.

  At the meeting, they discussed the brigade's work plan.

• Он получил звание бригадного генерала.

  He was promoted to the rank of brigadier general.

• Птаха звонко пела ранним утром.

  The little bird sang brightly early in the morning.

• Его лицо просветлело после хороших новостей.

  His face brightened after the good news.

• Дети боялись трогать яркий мухомор.

  The children were afraid to touch the brightly colored fly agaric.

• Огонь запылал ярче, когда подул ветер.

  The fire blazed brighter when the wind began to blow.

• Костер пыхнул ярким пламенем.

  The campfire flared up brightly.

• Сириус — самая яркая звезда на небе.

  Sirius is the brightest star in the sky.

• В аквариуме плавала яркая крылатка

  A brightly colored lionfish was swimming in the aquarium.

• Дети размалевали заборы яркими рисунками.

  The children covered the fences with brightly colored drawings.

• Это был ярчайший момент в её жизни.

  It was the brightest moment of her life.

• На небе появилась ярчайшая звезда.

  The brightest star appeared in the sky.

• Канна цветёт яркими крупными цветами.

  The canna blooms with large, brightly colored flowers.

• Это был светлейший день в году.

  It was the brightest day of the year.

• Светлейшая улыбка озарила её лицо.

  The brightest smile lit up her face.

• Хорошая книга скрашивает одинокие вечера.

  A good book brightens up lonely evenings.

• Софиты на сцене ярко освещали актёров.

  The spotlights on the stage brightly illuminated the actors.

• Бригантина медленно плыла по морю.

  The brigantine was sailing slowly across the sea.

• Мы увидели старую бригантину в порту.

  We saw an old brigantine in the harbor.

• Капитан приказал команде поднять паруса бригантины.

  The captain ordered the crew to raise the brigantine’s sails.

• Ткань окрасится ярче после второй стирки.

  The fabric will take on a brighter color after the second wash.

• Летом студенты работали в стройотряде на севере.

  In the summer, the students worked in a student construction brigade in the north.

• Он познакомился с женой в стройотряде.

  He met his wife in the student construction brigade.

• Стройотряды строили дома по всей стране.

  Student construction brigades built houses all over the country.

• Бабушка любила рядить внучку в яркие платья.

  Grandmother loved dressing her granddaughter in brightly colored dresses.

• В аквариуме мы увидели яркую актинию.

  We saw a brightly colored sea anemone in the aquarium.

• Зимой туристы часто носят яркие анораки.

  In winter, tourists often wear brightly colored anoraks.

• Бальзамин цветёт яркими цветами всё лето.

  The balsam blooms with brightly colored flowers all summer long.

• Его безвкусие проявлялось в яркой одежде.

  His bad taste showed in his brightly colored clothes.

• Бирманка носила яркое национальное платье.

  The Burmese woman was wearing a brightly colored traditional dress.

• В порту стоял старый бриг.

  An old brig was anchored in the harbor.

• Бухарский рынок известен своими яркими тканями.

  The Bokharan market is known for its brightly colored fabrics.

• На рынке продавали яркую выбойку.

  They were selling brightly printed fabric at the market.

• Бабушка вышивала подушку цветным гарусом.

  Grandmother embroidered a pillow with brightly colored worsted yarn.

• Осенью георгины особенно ярко цветут.

  In autumn, dahlias bloom especially brightly.

• Актриса любит драпироваться в яркие ткани.

  The actress likes to drape herself in brightly colored fabrics.

• Они засаживают клумбы яркими цветами весной.

  In spring, they plant the flowerbeds with brightly colored flowers.

• Звеньевая быстро отчиталась перед бригадиром.

  The field-team leader quickly reported to the brigade leader.

• Узор на ткани был зигзагообразный и яркий.

  The pattern on the fabric was zigzag and brightly colored.