Chi russian
кишинев
Kishinev, Chișinău
голова́
head
mind, brains, head
chief, head, leader
ребёнок
child, kid
гла́вный
main, most important
chief, head
нача́льник
boss, chief, head, superior
ребя́та
lads, boys, guys, young people
children, kids
guys, folks, everyone
хозя́ин
owner, proprietor, holder
boss, employer, master, chief
host, landlord (of an inn)
master of the house, head of the household, landlord
husband, man of the house
host, master
глава́
head, chief, leader
chapter
cupola, dome
бой
battle, combat, engagement
fight, bout, match
striking, beating, chime
breakage, broken pieces
бить
to beat, to hit, to strike
to defeat, to beat
to smash, to break
to strike (of a clock), to chime
to gush, to spout, to well up
to shoot, to fire
де́тский
children's, child, kids', baby (in compounds)
childish, infantile, puerile
childlike
де́тство
childhood
труба́
pipe, tube, duct
chimney, funnel (of a ship), smoke-stack
trumpet, horn
вождь
leader, chief
chieftain, tribal chief
ли́дер
leader, chief
шеф
chief, boss, patron
щель
crack, gap, chink, fissure
slit, slot
glottis
slit trench, foxhole
slit, cunt
сложи́ться
to turn out, to work out, to develop (a certain way)
to form, to take shape, to arise
to mature (as), to develop (into), to become fully formed
to be made up (of), to add up (from), to be composed (of)
to chip in, to pool money, to contribute (money)
подборо́док
chin
кита́йский
Chinese
кита́йский
Chinese Person
ры́царь
knight, chivalry, cold warrior
ка́рточка
card, slip, sheet
bank card, chip card
photograph, photo, snapshot
ration card
identity card
роди́ть
to give birth, to bear (a child), to have (a baby)
to yield (of soil), to produce (crops), to bring forth
трус
coward, chicken
earthquake
Кита́й
China
болта́ть
to chat, to babble, to chitchat, to gossip
to dangle, to swing (legs)
to stir, to shake (a liquid)
звон
ringing, chime, peal
clinking, clanging, jingling
кита́ец
Chinese man, the Chinese
ребяти́шки
children, kids, the chicks
ёлка
Christmas tree, New Year tree
spruce, spruce tree, fir tree
New Year's party (for children), Christmas party
ку́рица
hen, chicken
пе́рец
pepper
pepper, bell pepper, chilli
dick, willy
guy, dude
треща́ть
to crackle, to crack, to creak
to chirp, to chirr, to chatter (of birds)
to chatter, to jabber, to prattle
ку́ра
chicken, hen
chicken (meat)
даба́
daba -> Chinese woven fabric (made from paper or cotton)
отби́ть
to repel, to beat off, to fight off, to repulse
to parry, to return (a ball), to hit back
to break off, to knock off, to chip off
to take away, to steal, to win away
to kill (desire), to put off, to spoil
to retake, to recapture, to win back
to tenderize (meat), to beat flat
преиму́щественно
mainly, mostly, predominantly, chiefly
preferentially, by preference, as a priority
шту́чка
thing, little thing, doodad, thingamajig
trick, antic, prank, silly idea
babe, chick
piece of work, sly customer
кро́шка
crumb
little one, tiny tot, kiddie
chippings, granules, crumb (of material)
bedding, litter
дитя́
(outdated/poetic/ironic) child
бере́менный
pregnant, expecting a child
bloated, swollen, bulging
ня́ня
nanny, babysitter, nursemaid, childminder
nursing assistant, auxiliary nurse, carer
шика́рный
chic, stylish, smart, elegant
luxurious, posh, fancy, sumptuous
splendid, gorgeous, grand, fine
го́рка
hill, hillock, small mound
slide, chute, ice slide
pile, heap, stack
display cabinet, china cabinet, small glass cabinet
steep climb, zoom climb
hump (in a marshalling yard)
болтовня́
chit-chat, chatter, jabber, twaddle
рожа́ть
to give birth, to bear, to deliver (a child)
ча́до
(outdated and ironic) child or offspring
клоп
bed-bug, chinch, kiddy
озно́б
shivering/chills, fever
прохла́да
coolness, cool air, freshness, pleasant chill
кури́ный
chicken adj
просве́т
gap, break (in clouds), chink of light, opening
ray of hope, glimmer of hope, silver lining
clear opening, aperture, clear width, inside diameter
босс
boss, chief, master
leader, head, kingpin
ще́пка
chips (woodchips), sliver
подтяну́ть
to pull up, to haul up, to draw closer
to tighten, to pull tight, to tone (muscles)
to bring up, to move up, to deploy closer
to bring up to standard, to improve, to tighten up (discipline)
to join in singing, to chime in (with a song)
холодо́к
chill, coolness, slight cold
coolness, reserve, aloofness
юла́
spinning top, top (toy)
fidget, restless child, live wire
выбива́ть
to knock out, to smash, to break (by striking)
to beat out (dust), to beat (a carpet)
to carve, to chisel, to stamp
to drive out, to dislodge, to kick out
to wangle, to secure (with effort), to extract
отбива́ться
to fight off, to beat off, to repulse, to defend oneself
to resist, to struggle, to fend off
to fall behind, to become separated, to straggle
to break off, to chip off, to get knocked off
ребёночек
little child / kid, baby
главнокома́ндующий
Commander-in-Chief
детски
childishly, in a childlike way, like a child
фарфо́ровый
porcelain, china
долби́ть
to pound, to hammer, to bang, to peck at
to hollow out, to chisel, to gouge, to carve out
to cram, to swot, to mug up
отбива́ть
to repel, to beat off, to parry, to return (a ball)
to break off, to knock off, to chip off
to take away, to win away, to win over, to steal (a partner)
to retake, to recapture
to take away (the desire), to kill (the appetite), to discourage
to whet (a scythe), to hammer sharp
подки́нуть
to toss, to throw up, to throw into the air
to give a lift, to drive (somewhere), to drop off
to add (more), to throw in, to chip in
to suggest, to come up with, to throw out (an idea)
to abandon (a child), to plant (secretly), to foist on
сква́жина
well, borehole, bore
hole, slit, chink
подхва́тывать
to pick up, to catch, to grab, to snatch up
to pick up, to catch on to, to grasp quickly
to join in, to take up (a song), to chime in
to catch (an illness), to pick up (an infection)
прию́т
shelter, refuge, asylum
orphanage, children's home, shelter (institution)
новорождённый
new-born, new-born child, one celebrating his, her birthday
цыплёнок
young chicken, chick, poult
воспи́танник
pupil, student, alumnus
foster child, ward
зя́бко
chilly, cold, shivery
chilly, nippy, cold
shiveringly, with a shiver
ры́царский
knightly or chivalrous
старшо́й
senior, chief, the one in charge
old man, senior, elder
выра́щивать
to grow, to cultivate, to raise (crops)
to breed, to rear, to raise (animals)
to bring up, to raise (a child), to rear
to grow, to culture
to train, to develop (specialists), to groom
щерба́к
chicory
писк
peep, chirp, squeak, cheep
тру́сик
little coward, scaredy-cat, chicken
rabbit, bunny, hare
заведующая
director, chief, head, manager
атама́н
ataman, Cossack chieftain
gang leader, ringleader, robber chief
главк
central administrative board, chief directorate, main department
Glaucus
вы́сечь
to flog, to whip, to give a whipping
to carve, to hew out, to chisel out
стру́жка
shaving, shavings, chips
чи́жик
siskin, Eurasian siskin
tip-cat, stick used in tip-cat
Chizhik (discount grocery chain)
де́точка
little child, little one, dear child
sweet young thing, sweetie, honey
фарфо́р
porcelain, china
мокре́ц
biting midge, gnat
mallenders, greasy heel
chickweed
беспризо́рник
homeless child, waif, waifs and strays
стрекота́ть
to chirr, to rattle, to chatter
озя́бнуть
to be cold, to be chilly
за́ячий
hare's, of a hare, rabbit's, hare
cowardly, faint-hearted, chicken-hearted, timid
курёнок
poult, chick
бон
voucher, receipt, chit
boom (in a harbour), floating barrier
свежо́
it is fresh, it is cool, it is chilly, fresh
де́тка
baby, little one, little kid
chick, poppet, babe
pupa (of a bee), brood (of bees)
счастли́вчик
lucky guy, lucky devil, sunday child
пито́мец
pet, animal in one's care
pupil, alumnus, disciple, protégé
foster child, nursling, ward
шик
stylishness chic
Examples
У ма́ленького Мартина бы́ло доста́точно ти́хое де́тство в Атла́нте, штат Джорджия.
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.
Нет, кита́йские блю́да лу́чшие.
No, Chinese dishes are the best.
Кита́йские иеро́глифы очень краси́вы.
Chinese characters are very beautiful.
На душе стано́вится тепло́, когда ты слы́шишь в пе́сне на (каза́лось бы!) чужо́м языке́: слова́цком, македо́нском, слове́нском, — знако́мые с де́тства слова и даже понима́ешь це́лые фра́зы.
While listening to songs in a what is supposed to be a foreign language such as Slovak, Macedonian, Slovenian, it warms your heart to hear words that you have known since childhood and that you can even understand whole phrases.
Её исто́рия заста́вила вспо́мнить счастли́вое де́тство.
Her story brought back our happy childhood.
Кита́йский наро́д необычайно трудолюби́в.
The Chinese people are exceptionally hardworking.
Ты мо́жешь помочь мне перевести́ э́ти предложе́ния на кита́йский?
Can you help me to translate these sentences into Chinese?
This is a Chinese fan.
Мой учи́тель кита́йского языка́ — мужчи́на.
My Chinese teacher is a man.
Audley — э́то кита́йская ма́рка.
Auldey is a Chinese brand.
По́льские гвозди доро́же, чем кита́йские.
Polish nails are more expensive than the Chinese ones.
По́льские но́гти доро́же, чем кита́йские.
Polish nails are more expensive than the Chinese ones.
Ритм и метри́ческая фо́рма явля́ются ва́жными правилами кита́йской поэ́зии.
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
Дом пти́цы - лес, дом рыбы - река́, дом пчелы́ - цвето́к, дом дете́й - Китай. Мы с де́тства любим нашу ро́дину, так же, как пти́чки лю́бят лес, ры́бки лю́бят ре́ку, пчёлки лю́бят цветы́.
The birds' home is in the forest, the fish's home is in the river, the bees' home is in the flowers, and the little children's is in China. We love our motherland from the time we're little, as the birds love the forest, the fish love the river, and the bees love the flowers.
Языки́, кото́рые получи́ли транслитерацию на прое́кте «Татоэба»: япо́нский, кита́йский, шанхайский, грузи́нский и узбе́кский.
The languages that have obtained transliteration in the Tatoeba Project are Japanese, Chinese, Shanghainese, Georgian and Uzbek.
В сле́дующем году я хочу́ изуча́ть кита́йский язы́к.
I want to learn Chinese next year.
I teach Chinese.
Can you speak Chinese?
He's studying Chinese.
Мой преподава́тель кита́йского — мужчи́на.
My Chinese teacher is a man.
We're studying Chinese.
She speaks Chinese.
He's learning Chinese.
Ты мо́жешь сосчита́ть до десяти на кита́йском?
Can you count to ten in Chinese?
Э́та ска́зка доста́точно проста́, чтобы семиле́тний ребёнок мог её прочита́ть.
This children's story is easy enough for a seven-year-old child to read.
Лю́ди, кото́рые счита́ют свои́х цыпля́т до того́, как они вы́лупятся, поступа́ют очень мудро, потому что цыпля́та но́сятся так бестолково, что подсчита́ть их в то́чности совершенно нереально.
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
Гла́вная цель образова́ния - не учи́ться. Отнюдь! Гла́вная цель образова́ния - разу́чиваться.
The chief object of education is not to learn things; nay, the chief object of education is to unlearn things.
Да́йте мне чикен, пожалуйста! — "Чего?!" — "Чикен. Я хочу́ чикен! Вот э́тот чикен там да́йте". — "Нет, э́то ку́рица". — "Я не хочу́ ку́рицу. Я хочу́ чикен!"
Give me a kuritsa please! "What?" "Kuritza! I want a kuritsa! Give me this kuritsa." "No, this is a chicken." "I don't want a chicken. I want a kuritsa!"
Что больше всего меня впечатля́ет в Китае - э́то кита́йская еда́.
What impresses me the most about China is chinese food.
Ветря́нка - распространённая детская боле́знь.
Chicken pox is a common childhood illness.
У большинства́ сери́йных уби́йц бы́ло жесто́кое де́тство, но очень немно́гие лю́ди, пережившие тако́е де́тство, стано́вятся потом сери́йными уби́йцами.
Most serial killers have experienced brutal childhoods, but very few people who experienced brutal childhoods later become serial killers.
«Бери́те столько земли, сколько хоти́те», — сказа́л вождь абориге́нов. — «О нет!» — сказа́л англи́йский генера́л, — мы оста́вим себе только о́стров». — «И како́й о́стров?» — спроси́л вождь. — «Только о́стров под назва́нием "Австра́лия"» — отве́тил англи́йский генера́л.
Take all the land you want, said the Aborigine chief. "Oh no," said the English general, "we will take just an island." "And which island?" asked the Aborigene chief. "Just the island of Australia," replied the English general.
Я был совершенно лишён де́тства. Не бы́ло для меня Рождества́ или дня рожде́ния. Не бы́ло де́тства в обы́чном его понима́нии с обы́чными де́тскими ра́достями. Их замени́ли тяжёлый труд, борьба́ с лише́ниями и страда́ния, а в коне́чном ито́ге - материа́льный и профессиона́льный успе́х.
My childhood was completely taken away from me. There was no Christmas, no birthdays. It was not a normal childhood, no normal pleasures of childhood. Those were exchanged for hard work, struggle and pain, and eventual material and professional success.
Кита́йцы вы́яснили: чем лу́чше их дети зна́ют англи́йский язы́к, тем ме́ньше они употребля́ют в свое́й родно́й ре́чи кита́йскую идиома́тику.
The Chinese have found that the better their children know English, the less they use idiomatic expressions in Chinese.
Пото́к грязи, накрыв кита́йскую нача́льную шко́лу, уби́л 18 дете́й.
A mudflow, burying a Chinese elementary school, killed 18 children.
Ветря́нка - широко распространённое де́тское заболева́ние.
Chickenpox is a widespread childhood disease.
Он вы́учил кита́йский, чтобы произвести́ впечатле́ние на свою́ краси́вую соседку-китаянку.
He learned Chinese to impress his beautiful Chinese neighbor.
У ребёнка на подбородке маленькая ямочка.
The child has a small dimple in their chin.
Приобщение детей к чтению начинается с детства.
Introducing children to reading begins in childhood.
Хань составляют большинство населения Китая.
The Han Chinese make up the majority of China’s population.
Ребёнок, задираемый старшими детьми, заплакал.
The child, who was being bullied by older children, burst into tears.
Человек, загипнотизировавший кур, показал этот трюк детям.
The person who hypnotized the chickens showed the trick to the children.
Только что вылупившийся птенец пищал в гнезде.
The newly hatched chick was chirping in the nest.
Высиженные птенцы уже пищали в гнезде.
The hatched chicks were already chirping in the nest.
Настуженный ребёнок целую неделю кашлял дома.
The chilled child coughed at home for an entire week.
Усыновляющие пары должны пройти проверку органов опеки.
Couples adopting children have to undergo a screening by the child welfare authorities.
Выклевывавшийся птенец слабо пищал в гнезде.
The hatching chick was chirping softly in the nest.
Дети намёрзлись на катке и попросились домой.
The children got chilled through at the skating rink and asked to go home.



















