G- russian

• па́ртия

  party, detachment, group, set

  batch (e.g. of drugs), lot

  game, match

• сеть

  web, meshes, toils, system, circuit, net, fishnet

  network, chain (e.g. restaurant chain), signal

• переби́ть

  to interrupt, to override, to drown out

  to break (e.g. a glass, a wire)

  to kill, slaughter, slay

  to spoil (one's appetite)

• сложи́ться

  to unfold, turn out

  to contribute, chip in

  to develop into, to achieve mastery (e.g. in a profession)

• соль

  salt

  point, punchline

  Musical note G

  sol (unit of Peruvian currency)

• поража́ть

  to astonish, astound, amaze, shock, appall

  to strike, hit (a target)

  to defeat (overwhelmingly), to crush in defeat

  to affect (harmfully), damage (e.g. medically)

• вски́нуть

  to raise up (e.g. eyes, arms)

• испо́лниться

  to be fulfilled

  to turn (e.g. a certain age)

• выпи́сывать

  to sign out, to subscribe (e.g. to a magazine), to write out, to write down, to discharge (from hospital), 2 meaning

• заглуши́ть

  drown out

  turn off (e.g. a car engine)

  to stifle/suppress

• подверну́ться

  to turn up, to appear, to come up, to present itself (about an opportunity)

  to twist, to sprain (e.g., an ankle), to turn (awkwardly)

• задави́ть

  run over (e.g. by car)

  crush

• исполня́ться

  to be fulfilled

  to turn (e.g. a certain age)

• сбо́рка

  assembly (e.g. of devices or machines), assembling

  pleat

• упря́жка

  team, relay (with animals e.g. dog sledding)

  harness, gear

• развезти́

  to deliver, to distribute, to drop off

  to dilute, to make watery, to spread (e.g., mud)

• молочко́

  Milk (colloquial form)

  Jelly (e.g. royal jelly, biological term)

  Cosmetics cream

• голубо́к

  diminutive of го́лубь (gólubʹ): young pigeon, dove (familiar or humorous)

  (to a man) darling, darl, sweetheart, dear, honey

• съезжа́ть

  move out

  ride off of

  ride down

  To descend a vehicle from a high place e.g., a bridge, a mountain, a steep road

  To leave/move from a place of residence (Often used with accommodation)

• пылево́й

  dust (e.g., dust particle, dust cloud), dusty

• ролл

  roll (e.g., sushi roll, spring roll)

  roll (e.g., paper roll, film roll)

• прои́грыватель

  record player, gramophone

  (media) player (e.g. CD, DVD, mp3, video)

• гулин

  Unknown or extremely rare word in modern Russian, having no standard dictionary meaning as a common noun. Possibly a typo, an archaic or highly specialized term, or a proper name (e.g., the surname Gulin).

• пите́йный

  drinking, potable

  drinking (e.g., establishment), alcoholic

• та́бельный

  standard issue, official, service (e.g., service weapon)

  listed, on the staff list, rostered, accounted for

• федера́л

  federal agent, federal official, G-man

• бала́нсовый

  balance sheet (adj.), balance (adj.), book (e.g. book value)

• соль-дие́з

  G sharp

• соль-бемо́ль

  G flat

• альбо́мный

  landscape (document orientation, e.g. Word document)

• го́рский

  mountain, highland, mountaineer (e.g. mountaineer people), pertaining to mountains

• отката́ть

  to skate (a program), to complete a routine, to perform (a program)

  to use up (e.g., tires), to run (a vehicle for a period), to put mileage on

• проса́дка

  subsidence, settlement, sag, slump, drop (e.g., in voltage or power)

• учрежде́нческий

  institutional, departmental, official (relating to an institution), office (e.g. office building)

• фанатка

  female fan (e.g. of an artist)

• этапи́роваться

  to be transferred (e.g. prisoners), to be convoyed

• пле́ер

  (media) player (e.g. CD, DVD, mp3, video)

• кинето́з

  kinetosis, motion sickness (e.g. seasickness)

• вы́несенный

  carried out, taken out, removed, brought out

  pronounced, delivered (e.g. a verdict)

• выбива́вшийся

  protruding, sticking out, standing out, loose (e.g., hair)

• выдува́вшийся

  being blown, that was being blown (e.g., glass, a tune)

  being blown away, that was being blown away

• выкру́чиваемый

  unscrewable, detachable by unscrewing

  wringable, that can be wrung out (e.g., laundry, a rag)

• высека́емый

  carved out, hewn out, chiselled out, struck (e.g., fire)

• выслушивавшийся

  being listened to, being heard out, that was listened to, that was heard out, under consideration (e.g., for a case or appeal)

• доставля́вший

  delivering, supplying, providing

  causing, giving (e.g., pleasure, trouble)

• досыла́емый

  being sent additionally, being forwarded, being rammed home, being chambered (e.g., a cartridge)

• загова́риваемый

  charmed, bewitched, soothed by incantations, talked down (e.g. pain)

• задви́нувший

  who has pushed, who has slid, who has drawn (e.g., a curtain)

  who has pushed away, who has set aside, who has stashed

• застуди́вший

  having caught a cold (e.g., in one's throat/back), having chilled (oneself or a body part)

• затаи́вший

  hidden, concealed, harbored, held (e.g., breath)

• истапливаемый

  being heated, being fired (e.g., a stove, a sauna)

• ка́чанный

  headed, head-forming (e.g., head lettuce)

• корённый

  native, indigenous, aboriginal

  radical, fundamental, root

  root (e.g., root canal), radical (math)

• ле́зущий

  climbing, crawling, getting into

  sticking out, coming out, shedding (e.g., hair)

  intrusive, meddling, prying

• мету́щий

  agitated, restless, darting (e.g., eyes), racing (e.g., thoughts)

• надорва́вший

  overstrained, torn, ruptured (e.g., muscle, ligament); hoarse (voice)

• наси́живавший

  that was sitting on (e.g., eggs), that was hatching

• натяну́вший

  having stretched, having pulled taut, having drawn (e.g., a bow)

• носи́вшийся

  rushing about, flying around, hovering, soaring, carried (by wind), circulating (e.g., rumors)

• обду́тый

  swept, wind-swept, blown

  blown (e.g., blown glass), inflated

• обрати́вшийся

  having turned (to), having appealed (to), having addressed (to), who has sought (e.g., help)

  converted (to), having converted (to)

• ода́риваемый

  being gifted, being presented with a gift, recipient (as an adjective, e.g., 'the recipient person')

• отбра́сывавший

  casting (e.g., shadows, light), reflecting

  throwing off, throwing back, discarding, rejecting

• отва́ливающийся

  falling off, coming off, detaching, peeling (e.g., plaster, paint)

• отжига́вший

  partying, rocking out, having a wild time, who was having a blast

  annealing (e.g., annealing furnace), who was annealing

• откоси́вший

  having mowed, having finished mowing

  one who has dodged (colloquial, e.g., military service)

• отмыва́ющий

  washing off, scrubbing off, rinsing off

  laundering (e.g., money laundering)

• перевора́чивавшийся

  that was turning over, that was flipping over, that was rolling over, tossing and turning (e.g., in bed)

• переде́рживавший

  having kept too long, having held too long

  having overexposed (e.g., film)

  having overcooked, having overheated

• передува́вший

  overblowing, having overblown (e.g., air, pressure), that was blowing too much

• пла́вленный

  melted, processed (e.g. cheese)

• побива́ющий

  defeating, beating, conquering

  damaging, striking, breaking (e.g., by hail)

• подби́вший

  damaged, shot down, bruised (e.g., an eye)

• подбро́шенный

  tossed, thrown (up, in, under)

  planted (e.g., evidence), slipped in

• подвёртывающийся

  turning, prone to turning, prone to spraining (e.g., an ankle)

• поддёрнутый

  veiled, filmed over, misty, hazy, clouded (e.g., eyes with tears, sky with haze)

• поджима́ющий

  pressing, urgent, tight (e.g., deadline)

  tight, squeezing, chafing

• подложи́вший

  having placed under, having put under, having laid under

  having substituted, having swapped (deceptively), having planted (e.g., evidence)

• подрыва́вшийся

  undermining (e.g., one's own strength, health, or foundations), being undermined, weakening, that was weakening

  exploding, that was exploding, being blown up

• подса́живаемый

  being planted, to be planted

  being introduced (secretly), being inserted, being planted (e.g., a spy, evidence), being substituted

• покорми́вший

  fed, having fed (e.g., the one who fed)

• покуша́вшийся

  who attempted, assailant, would-be (e.g. would-be killer)

• посяга́вший

  encroaching, infringing, trespassing, attempting (e.g., an attempt on life/freedom)

• преломля́вший

  refracting, breaking (e.g., light)

• приноси́мый

  brought, carried

  yielded, generated, produced (e.g., income)

• пробежа́вший

  having run, who has run, that has run, past (e.g. past events)

• прокури́вший

  saturated with smoke, smoke-filled, smoked-out

  (of a person) heavy smoker (used adjectivally, e.g., "a heavy-smoking person"), (of organs) damaged by smoking, smoke-damaged

• пронзи́вший

  pierced, penetrated, having pierced, having penetrated

  piercing (e.g., glance, cry), penetrating, poignant

• пропи́вший

  alcohol-sodden, debauched (by drink), drinker's (e.g., a drinker's face)

  having squandered (on drink), having drunk away, having lost (due to drinking)

• проса́женный

  wasted, squandered, lost (money)

  hoarse, strained, lost (voice)

  sagged, sunken, depressed (e.g., a seat)

• разду́вший

  who has inflated, having inflated

  who has fanned, who has stirred up, having fanned, having stirred up

  who has exaggerated, who has magnified, who has inflated (e.g. a price), having exaggerated

• разлепи́вший

  having unstuck, having separated, having opened (e.g., eyes)

• разыгра́вшийся

  boisterous, frisky, playful

  raging, rampant, strong, intense

  vivid, intense, rampant (e.g., imagination)

• рассыха́вшийся

  dried out, cracked (from drying), warped (e.g., wood)

• смо́рщивший

  wrinkled, shrivelled, furrowed (e.g., brow), having wrinkled

• сплавля́ющийся

  floating down (e.g., timber), rafting

  melting, fusing, alloying

• срыва́вшийся

  falling off, breaking off, failing, aborting, having snapped (e.g. voice)

• стри́нги

  thong, G-string, string briefs

• схлопота́вший

  having incurred, having received, having gotten oneself (e.g., a reprimand, punishment)

• ужа́ливший

  stung, having stung (e.g., the bee that stung); bitten, having bitten (e.g., the snake that bit)

Examples

• Алфави́т эсперанто состои́т из 28 букв: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.The Esperanto alphabet consists of 28 letters: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
• В 1980-м году Управле́ние цензу́ры Онтарио наложи́ло запре́т на фильм "Жестяной бараба́н" по рома́ну Гюнтера Грасса, однако сре́дства ма́ссовой информа́ции сочли́ э́то глу́постью, и Кана́дская радиовеща́тельная корпора́ция CBС показа́ла оскорби́тельную сце́ну из э́того фи́льма тем же вечером по всей стране́ в национа́льных новостя́х.In 1980 the Ontario Censor Board banned the film "The Tin Drum," adapted from the Günter Grass novel, but the media found this silly, and so the Canadian Broadcasting Corporation (CBC) showed the offending scene that night from coast to coast on the national news.
• Жерар де Нерваль написа́л "Путеше́ствие на Восто́к".Gérard de Nerval wrote Journey to the East.
• Ве́нгрия называ́ется "Magyarország" по-венгерски.Hungary is called "Magyarország" in Hungarian.
• Да́нный объём этанола не мо́жет полностью раствори́ть 0,5 грамм бе́лого твёрдого вещества́.This volume of ethanol cannot completely dissolve 0.5 g of the white solid.
• Что обознача́ет G.N.P.?What does G.N.P. stand for?
• Я вчера́ ви́дел профессора Гомеса.I saw Professor Gómez yesterday.
• В лати́нском же языке́ используются двадцать три бу́квы: a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, x, y, z.Now, in Latin there are twenty-three letters: a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, x, y, z.
• Сейчас в лати́нском языке́ используются двадцать три бу́квы: a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, x, y, z.Now, in Latin there are twenty-three letters: a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, x, y, z.
• Том не мо́жет сыгра́ть высо́кую но́ту соль на свое́й трубе́, но мо́жет сыгра́ть фа.Tom can't play a high G on his trumpet, but he can play an F.
• Кто, по-твоему, велича́йший в исто́рии те́нниса?Who do you think is the G.O.A.T. of tennis?
• Францу́зский алфави́т состои́т из двадцати шести букв: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.The French alphabet contains twenty-six letters: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.
• Туре́цкая бу́ква Ğ и испа́нская H сбежа́ли друг с другом, и бы́ло у них много-много совершенно немы́х дете́й.A Turkish soft G and a Spanish H eloped and had lots of completely silent children together.
• На ней только пэстисы и стринги.She's wearing only pasties and a G-string.