Stan russian
стать
to become, to get, to grow
to begin to, to start to, to take to
to get, to become
to stand, to take one's place, to step (onto)
to stop, to come to a halt, to stall
to cost
и́мя
name, first name, given name
reputation, good name, standing
noun
ста́рый
old, aged
old (of long standing), long-time
former, previous, old
ancient, age-old, time-honoured
old man, the old ones
стоя́ть
to stand
to stand, to be situated, to be (somewhere)
to be stopped, to stand still, to be idle
to prevail, to last
to stand up for, to support
останови́ться
to stop, to come to a stop, to halt, to stand still
to stay (as a visitor), to put up (at a hotel), to stop off
поста́вить
to put, to place, to stand (something) upright
to put up, to install, to erect
to appoint, to put in charge
to place (in a situation), to put (somebody in a position), to bring (into a state)
to stage, to produce, to direct
to supply, to deliver
to set (a task), to impose (a condition)
станови́ться
to become, to get, to grow
to get
to stand, to take up a position
встать
to stand up, to get up, to rise
to get up, to get out of bed
to take up a position, to place oneself
to arise, to come up
to stop, to come to a standstill
to rise (sun), to come up
предста́вить
to present, to show, to submit
to imagine, to picture
to introduce
to represent, to stand for
встава́ть
to get up, to rise, to be up, to stand up
представля́ть
to introduce, to present, to show
to imagine, to picture
to represent, to stand for
зада́ть
to ask (a question), to put (a question)
to assign, to set (homework), to give (a task)
to set (a standard), to set (the tone), to set (a direction), to set (a goal)
to throw (a party), to give (a feast)
защити́ть
to protect, to shield
to defend
to stand up for, to speak in support of, to plead for
означа́ть
to mean, to signify
to stand for, to denote
у́ровень
level, height, rate
level, standard, degree
level, tier
spirit level, gauge
положе́ние
position, location, posture
situation, state of affairs, condition
standing, status, position in society
regulations, statute, provision, rules
condition (pregnancy), being expecting
терпе́ть
to endure, to bear, to put up with
to tolerate, to stand
to suffer (defeat), to sustain (losses)
to be patient, to hold on
задава́ть
to ask (a question), to pose (a question)
to assign, to set (homework), to give (a task)
to set (the tone), to set (a standard), to specify
to throw (a party), to give (a feast), to host
подня́ться
to go up, to climb, to come up, to ascend
to get up, to stand up, to rise
to rise, to go up, to increase
to arise, to break out, to spring up
ста́вить
to put, to place, to set, to stand (something) up
to appoint, to install, to put in charge
to pose, to set, to raise, to put forward
to stage, to put on, to produce, to direct (a film)
отлича́ться
to differ (from), to be different (from), to deviate (from)
to be notable (for), to be distinguished (by), to stand out (for)
to distinguish oneself, to excel, to rise to the top
to make an exhibition of oneself, to cause a stir
постоя́ть
to stand for a while, to stand a bit
to last for a while, to hold, to stay
to stand up for, to defend, to speak up for
выступа́ть
to perform, to appear (on stage), to play (a gig)
to speak (publicly), to give a speech, to make one's opinion known
to advocate (for), to speak out (against), to stand up (for)
to act as, to serve as, to appear as
to protrude, to jut out, to stand out, to emerge
потерпе́ть
to have patience, to be patient (for a while), to hold on
to suffer, to sustain, to endure
to tolerate, to put up with, to stand, to bear
вы́нести
to carry out, to take out, to bring out, to remove
to endure, to bear, to stand
to pass (a verdict), to render, to pronounce
to submit, to bring forward, to put (to a vote)
to transfer, to move (elsewhere), to place outside
to get, to gain, to take away (a lesson)
to drive somebody crazy, to do somebody's head in, to wear somebody out
постоя́нный
constant, continual, incessant
permanent, standing, steady
regular
constant, direct (of current)
выноси́ть
to carry out, to take out
to bear, to endure, to stand, to put up with
но́рма
norm, standard, rule
quota, allowance, rate
предстоя́ть
to lie ahead, to be in store (for someone), to be imminent, to face (something)
to stand before (someone), to stand in the presence of
переноси́ть
to carry (across), to move, to carry over
to endure, to stand, to bear, to tolerate
to postpone, to reschedule, to put off
to transfer, to copy over, to carry over
to transmit, to spread, to carry (a disease)
to wear out, to wear through
to carry past term, to go overdue
сто́йка
counter, bar
stand, upright post
stance, stand (gymnastic position)
заме́на
replacement, substitution, exchange, change
substitute, replacement, stand-in
устоя́ть
to resist, to withstand, to stand up
защища́ться
to defend oneself, to fight back, to stand up for oneself
to protect oneself, to shield oneself
to defend one's thesis
недосту́пный
inaccessible, unreachable, out of reach
unavailable, not available, not reachable
unaffordable, beyond one's means
unapproachable, aloof, standoffish
замести́тель
deputy, vice-
substitute, stand-in
пульт
remote control, remote
control panel, console, control desk
music stand, lectern, desk
зва́ние
title
rank, grade
status, standing, station
станда́рт
standard, cliche, stereotype, stock tricks
станда́ртный
standard
противостоя́ть
to withstand, to resist, to stand up to
to confront, to oppose, to stand against
to be opposed to, to stand in contrast to
угоща́ть
to treat (to food or drink), to offer, to serve, to entertain (guests)
to treat (pay for someone), to stand (a round), to buy (someone a drink)
броса́ться
to throw oneself, to hurl oneself, to fling oneself
to catch the eye, to be striking, to stand out
to rush, to dash, to hurry
to throw at each other, to pelt one another
to throw around (money), to squander, to be careless with
вы́делить
to allocate, to allot, to assign, to set aside
to highlight, to emphasize, to stress, to make stand out
to single out, to pick out, to select, to choose
to select, to mark, to highlight
to secrete, to excrete, to exude, to discharge
to isolate, to extract
to detach, to detail
стоя́нка
parking lot, car park, parking space
parking
stop, halt, stopping place, rest area
stand, station, post
mooring, berth, moorage
удовлетвори́ть
to satisfy, to gratify
to grant (a request), to uphold (a claim)
to meet (requirements), to comply with (standards)
да́вний
long-standing, old, of long standing
from long ago, long-past, bygone
замере́ть
to freeze, to stand motionless, to be transfixed
to come to a standstill, to stop
to die down, to fade away
to remain unspoken, to die on one's lips
подмени́ть
to stand in for, to fill in for, to cover for, to take over from
to substitute, to replace (secretly), to swap
баллоти́роваться
to be a candidate, to stand, to run, to be put to the vote
вы́даться
to turn out, to prove to be, to come about
to protrude, to jut out, to stick out
to stand out, to be distinguished
предста́ть
to appear before, to come before, to stand before
to appear (as), to present oneself (as), to reveal oneself (as)
стоя́щий
standing, not seated
выделя́ться
to stand out, to stick out, to be conspicuous, to distinguish oneself
to be released, to be given off, to be secreted
to be allocated, to be assigned, to be set aside
to separate off, to break away
обстоя́ть
to stand (of affairs), to be (of a state of affairs), to be going
коло́нка
column, newspaper column
loudspeaker, speaker
petrol pump, gas pump, water standpipe, drinking fountain
water heater, geyser (gas water heater), boiler
ко́зырь
trump, trump card
standing collar, stand-up collar
overhang, canopy
dashing fellow, fine figure of a man
раскла́д
state of affairs, situation, how things stand
layout, arrangement, distribution
odds, balance of forces
во́льно
freely, without constraint, in a relaxed way
at ease, stand easy
трибу́на
rostrum, platform, tribune, podium
stands, stand, spectator seats
зачёт
test, credit test, pass/fail exam
standings, classification, scoring
стано́к
machine tool, machine, lathe
stand, workbench, mount
box (for animals), stall, pen
подтяну́ть
to pull up, to haul up, to draw closer
to tighten, to pull tight, to tone (muscles)
to bring up, to move up, to deploy closer
to bring up to standard, to improve, to tighten up (discipline)
to join in singing, to chime in (with a song)
вы́стоять
to hold out, to withstand, to stand firm, to stand up (to)
to stand (for a time), to remain standing
to stand to mature, to age (of wine), to settle
проти́виться
to oppose, to object, to resist, to stand up
стоя́к
post, stanchion
нестанда́ртный
non-standard, non-typical
отста́ивать
to defend, to stand up for, to assert, to uphold
to stand through, to stand for a whole while
вы́носить
to bear or stand
регуля́рный
regular, recurring, periodic
orderly, systematic, well-ordered
regular (of an army), standing
простоя́ть
to stand (for a time), to spend standing
to last, to remain standing, to survive
to stand idle, to lie idle, to be out of operation
to stay, to remain, to be stationed
перевари́ть
to digest
to process, to grasp, to take in, to digest
to stomach, to tolerate, to put up with, to stand
to overcook, to overboil, to boil too long
to boil again, to re-boil
противостоя́ние
confrontation, standoff, opposition
resistance, withstanding, countering
opposition
ве́шалка
hanger, coat hanger
peg, coat rack, coat stand, hall stand
cloakroom, checkroom
hanging loop, tab
ме́рка
measurement, measurements
measure, standard, yardstick (figurative)
measuring rod, measuring stick, gauge
вы́строиться
to line up, to form a line, to stand in a row
to get into formation, to fall in, to form up
отстоя́ть
to defend, to stand up for, to assert (a right)
to be distant, to lie away (from), to be situated at a distance
to stand (for a period of time), to spend (a time) standing
верту́шка
revolving door, revolving stand, spinner, rotator
helicopter, chopper
internal phone, direct-line telephone
flirt, coquette, flighty girl
trolling reel, spinner (lure)
стаж
length of service, seniority, tenure, standing
experience, practice
вступи́ться
to stand up for, to take someone's side, to step in for, to intercede for
to stand up for, to champion, to speak up for
нра́вы
customs, mores, manners, ways
morals, moral standards
многоле́тний
long-standing, of many years, long-term
perennial
заступи́ться
to intercede (for), to plead (for), to take the part (of), to stand up for
ды́бом
stand up, raise up
перева́ривать
to digest
to digest (mentally), to process, to take in, to grasp
to stand, to put up with, to stomach, to tolerate
to overcook, to overboil, to boil to mush
to boil again, to re-cook
общепри́нятый
generally accepted, conventional, commonly used, standard
подменя́ть
to substitute, to replace, to swap (secretly)
to stand in for, to fill in for, to cover for
красова́ться
to stand out conspicuously, to be prominently displayed, to adorn
to show off, to flaunt oneself, to parade oneself
отмеча́ться
to be observed, to be noted, to be recognized
to be celebrated, to be marked
to check in, to sign in, to register (oneself)
to stand out, to distinguish oneself
стенд
display board, notice board, information stand
exhibition stand, booth, sales stand
test bench, test rig, assembly bench
shooting range, trap-shooting range
замеща́ть
to replace, to substitute
to stand in for, to act as deputy for, to deputize for
to displace, to supersede, to oust
подста́вка
stand, support, rest, prop
coaster, mat
bridge (of a stringed instrument)
купле́т
verse, stanza
couplet (comic song), topical song
лото́к
tray, shallow box, crate
street stall, vendor's tray, stand
litter box, litter tray
in-tray, letter tray, paper tray
chute, gutter, trough
подтяну́ться
to pull oneself up, to do pull-ups
to improve one's standard, to catch up with the rest, to raise one's game
to pull oneself together, to brace oneself up, to smarten up
to tighten one's belt
подыма́ться
to get up, to rise, to stand up
to climb, to go up, to ascend
to rise (of dough)
ларёк
kiosk, stall, stand, booth
стоя́ть на своём
stand one's ground, stick to one's guns, insist on one's opinion
замира́ть
to freeze, to stand still, to become motionless
to sink (of the heart), to stop beating, to miss a beat
to die away, to fade away, to die down
to come to a standstill, to grind to a halt, to stop
заступа́ться
to stand up (for someone), to intercede, to plead, to take the part
Examples
Его экспериме́нты зашли́ в тупик.
His experiments came to a standstill.
Он выделя́лся среди про́чих худо́жников своего́ вре́мени.
He stands out among the painters of his time.
«СССР» значит «Сою́з Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик».
USSR stands for "Union of Soviet Socialist Republics".
Ка́чество вы́сшего образова́ния должно отвеча́ть са́мым высо́ким междунаро́дным тре́бованиям.
The quality of higher education must answer to the highest international standards.
Его вы́воды осно́вываются на фа́ктах.
His testimony stands on facts.
Вели́кие ли́чности не соотве́тствуют высо́ким станда́ртам: наоборот, они создаю́т свои́ со́бственные.
Great figures don't meet high standards, but rather make their own.
Всё движе́ние останови́лось из-за ава́рии.
All the traffic was brought to a standstill by the accident.
Коли́чество бума́ги, производимой в стране́, тесно связано с ее культу́рным у́ровнем.
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
«ООН» означа́ет «Организа́ция Объединённых На́ций».
UN stands for United Nations.
Станда́рты жи́зни до́лжны быть выше.
Living standards should be higher.
В после́дние годы добы́ча у́гля уху́дшилась по ка́честву.
Last year's output of coal fell short of the standard.
Же́нщина стоит пе́ред библиоте́кой.
The woman stands before the library.
Рестора́н располо́жен на пересече́нии двух скоростны́х дорог.
The restaurant stands at the junction of two superhighways.
«СССР» означа́ет «Сою́з Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик».
USSR stands for "Union of Soviet Socialist Republics".
Том настолько сообрази́тельный, что выделя́ется на фо́не остально́го кла́сса.
Tom is so intelligent that he stands out in class.
Ка́ждый граждани́н име́ет пра́во на здравоохране́ние и на жизнь, соотве́тствующую минима́льным культу́рным станда́ртам.
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
Если вы потенциа́льный сотру́дник, то до́лжны быть в ку́рсе того́, чем занима́ется компа́ния, и как в ней отно́сятся к рабо́тникам, прежде чем идти́ на собесе́дование.
If you are a potential employee then you should be aware of what the company stands for and how it treats its employees before attending an interview.
Э́та компа́ния выступа́ет за свобо́дную торго́влю.
The company stands for free trade.
The train lurched to a standstill.
Стати́стика пока́зывает, что наш у́ровень жи́зни повысился.
Statistics indicate that our living standards have risen.
МРТ расшифровывается как "магнитно-резонансная томография", а КТ означа́ет "компьютерная томография".
MRI stands for Magnetic Resonance Imaging, whereas CT stands for Computed Tomography.
Посреди студе́нческого городка́ стоит извая́ние основа́теля университе́та.
In the center of the university campus stands the statue of the founder.
Том подде́рживает меня всякий раз, когда у меня возника́ют пробле́мы.
Tom stands by me whenever I am in trouble.
The scores are standardized.
МВФ означа́ет "Междунаро́дный валю́тный фонд".
IMF stands for International Monetary Fund.
Э́та обсервато́рия нахо́дится в хоро́шем ме́сте.
That observatory stands in a good location.
Я отка́зываюсь плати́ть выше установленной цены.
I refuse to pay more than standard rates.
There's a double standard.
У меня есть мора́льные при́нципы.
I have moral standards.
Нет еди́ного станда́рта красоты.
There is no one standard for beauty.
Не существу́ет еди́ного этало́на красоты.
There is no one standard for beauty.
This is standard procedure.
Э́то не легко, переводи́ть все твои́ коммента́рии на литерату́рный неме́цкий язы́к.
It isn't easy to translate all your comments into Standard German.
Ты должен вы́учить станда́ртный англи́йский.
You have to learn standard English.
ООН означа́ет "Организа́ция Объединённых На́ций".
UN stands for the United Nations.
НЛО сокраще́ние означающее "неопознанный летающий объе́кт".
UFO stands for unidentified flying object.
Обы́чное приве́тствие среди чле́нов Сверхсекретного Сумасбро́дного Соо́бщества Горноста́ев - "Утром горноста́и прекра́сны", на что полагается отвеча́ть: "То же и в све́те луны".
The standard greeting among the members of the Super Secret Silly Stoat Society is 'In the morning, stoats are beautiful', to which the expected response is 'So are they in the moonlight'.
Он за́нял неопределённую пози́цию.
He took an uncertain stance.
Аббревиату́ра США означа́ет Соединённые Шта́ты Америки.
USA stands for the United States of America.
Усредняя возведённую в квадра́т ра́зность между ка́ждым значе́нием и сре́дней величино́й и вычисляя из полученного результа́та квадра́тный ко́рень, мы мо́жем определи́ть среднеквадратическое отклоне́ние.
By averaging the squared difference between each value and the mean and finding the square root of the result, we can find the standard deviation.
Э́то должно стать общепри́нятой пра́ктикой.
This should become standard practice.
Когда Новак Джокович после побе́ды над Жилем Симоном в по́лном оши́бок пятисетовике дава́л на ко́рте послематчевое интервью́, какой-то фана́т с трибу́н кри́кнул: «Больше никаки́х укороченных!» Джокович, усмехнувшись, отве́тил: «Мне не хотелось бы э́то говори́ть, но вы совершенно правы».
When Novak Djokovic was doing the on-court post-match interview after defeating Gilles Simon in an error-ridden five-setter, a fan shouted from the stands, "No more drop shots!" With a grin, Djokovic replied, "I hate to say that, but you're absolutely right."
У Тома высо́кие мора́льные устои.
Tom has high moral standards.
Люкс-седан ГАЗ-13, так называемая "Ча́йка", был одним из са́мых краси́вых автомоби́лей в исто́рии СССР. Сокраще́ние ГАЗ обознача́ет Горьковский автомоби́льный заво́д. Сокраще́ние СССР означа́ет Сою́з Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик.
The luxury sedan GAZ-13, the so-called “Chaika,” was one of the most beautiful cars in the history of the USSR. The abbreviation GAZ stands for Gorky Automobile Plant. The abbreviation USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.
Ноутбук стоит на специальной подставке.
The laptop is standing on a special stand.
Унификация стандартов заняла несколько лет.
Standardizing the standards took several years.
Организация, стандартизировавшая эти нормы, работает уже десять лет.
The organization that standardized these standards has been operating for ten years already.
Комитет разработал документ, унифицирующий все стандарты компании.
The committee developed a document standardizing all the company’s standards.
Комитет, унифицировавший стандарты, представил новый отчёт.
The committee that standardized the standards presented a new report.
Все унифицируемые детали мы заменим на стандартные.
We will replace all the standardizable parts with standard ones.
В компании введён унифицированный стандарт документов.
The company has introduced a standardized document standard.
