Stan russian

• стать

  to become

  to begin to, be

  to stand

  to become, get, grow

  to take to

• стоя́ть

  to stand

• встать

  to get up, stand up, rise

  to rise (sun)

  to arise, come up (question)

  to stop

• станови́ться

  to become, get, grow

  to stand, to take a stand

• просто́й

  stand-by, downtime, idle period

• предста́вить

  to introduce, present, show

  to imagine, picture

  to represent, stand for

• представля́ть

  to introduce, present, show

  to imagine, picture

  to represent, stand for

• у́ровень

  level, standard

  gauge

  rate, degree

• встава́ть

  get up, rise, be up, stand up, go, fit, arise

• означа́ть

  mean

  signify

  stand for

• остана́вливаться

  to stop, to come to a stop, to stand still, to pause, to pull up, to put up, to dwell

  to stay (as a visitor)

• замере́ть

  to freeze, stand motionless

  (figurative) to come to a standstill

  to die down (of a sound)

  to remain unspoken

• но́рма

  standard or the norm

  noun

• вы́нести

  to endure, bear, sustain, stand

  to carry out, take out, bring out, remove

  to transfer

  to get, acquire

  to submit

  to pass, render, pronounce (verdict or decision)

• сто́ящий

  worthwhile, worth doing

  standing, not seated

• задава́ть

  to ask a question

  to assign

  to set a goal, standard, direction, tone

• перенести́

  carry across, postpone, undergo

  reschedule

  to bear, to endure, to stand, to survive, to withstand

• зада́ть

  to ask a question

  to assign

  to set a goal, standard, direction, tone

• вы́пасть

  fall from, fall out, slip out, come out, fall, occur, turn out, happen to be

  fall on date

  stand a chance

• нужда́ться

  to (be in) need, stand in need

  to want for / to require

• сто́йка

  stand

  counter

  stance

• защити́ть

  defend or protect, speak in support, stand up, plead for

• вы́носить

  bear or stand

• выделя́ться

  to stand out/ to be outstanding

  allocate

  stick out

  to release

• постоя́ть

  to stand

  to stay

• потерпе́ть

  suffer, endure, stand, bear, put up with, tolerate, support

  have patience

• стоя́нка

  parking, moorage, station, post, stopping place, parking place, parking lot, sit, stand, stop, mooring

• трибу́на

  platform, rostrum, tribune, stand

  stands, seats (e.g. of a stadium or arena)

• переноси́ть

  carry across, bear

  endure or stand

  transfer, reschedule

• вы́тянуться

  to stretch

  to stand erect

• стано́к

  machine, tool

  stand, (work)bench

  box / stall (animal husbandry), station, stable

• пульт

  desk, stand

  remote control

• станда́ртный

  standard

• велика́н

  a giant

  tall and large person

  someone who stands out from others

• замира́ть

  to freeze, stand still, sink, stop beating, die away, die down

• беле́ть

  to stand out with its white color

  to turn white

• ларёк

  stall stand kiosk

• обстоя́ть

  to stand as

  to be going (describing a state of affairs)

• предста́ть

  to stand before

  to come before

• станда́рт

  standard, cliche, stereotype, stock tricks

• бланк

  blanks/margins

  form

  A sheet of paper with partially printed standard text used for uniform paperwork

• привста́ть

  Rise slightly for a short time from your seat stand up not to your full height (about sitting lying)

• многоле́тний

  long-standing

• выпада́ть

  fall out

  fall on a date

  stand or happen on upon chance

• ве́шалка

  hanger, peg, rack, stand, hall-stand, tab, cloak-room

• устоя́ть

  to resist, withstand, stand up

• окамене́ть

  turn to stone, petrify, harden, stand stock-still

• простоя́ть

  stay, stand, spend standing, stand idle, lie idle, last

• высокопоста́вленный

  high-ranking/high-standing

• отстоя́ть

  to assert/to stand up for

• стенд

  stand, test bench

• стаж

  experience, standing

  seniority, length of service, tenure

• отста́ивать

  to assert/to stand up for

• ме́рка

  measurement

  measure, standard

  measuring rod, yardstick

• стреле́ц

  (historical) a serviceman of the special standing army, armed with firearms

  (outdated) same as стрелок

  Sagittarius

• вытя́гиваться

  stretch, stretch oneself, shoot up, grow, stand erect

• подтяну́ться

  to tighten one's belt

  to pull oneself up, to do pull-ups

  to improve one's standard, to catch up with the rest

  to brace oneself up, to pull oneself together

• подста́вка

  support, rest, stand, prop, pedestal

  coaster cup

• верту́шка

  revolving-door, trolling-reel, revolving stand, rotator, flirt, coquette

• умыва́льник

  wash-stand, bathroom sink

• вступи́ться

  (colloquial) to intervene/stand up for someone

• ту́мба

  pedestal, stand, stone, post, lump, lumpish fellow, oaf

  bedside table

• вы́стоять

  stand, remain standing, hold out, withstand, stand up

• камене́ть

  turn to stone, petrify, harden, stand stock-still

• стани́на

  stand, support, frame

  bedplate, bed plate, mount

• проти́виться

  oppose, object, resist, stand up

• заступи́ться

  to intercede (for), plead (for), take the part (of), stand up for, stick up for

• потопта́ться

  to tread for a while, to stamp one's feet for a bit, to stand around

  to hesitate, to dither, to waver

• хрома́ть

  limp, be lame

  be poor

  leave much to be desired, be far from perfect, not be up to standard

• вырисо́вываться

  be visible, appear, loom, stand out, stand out in relief

• церемо́ниться

  stand upon ceremony

• ды́бом

  stand up, raise up

• распрями́ться

  to straighten up, to stand up straight, to unbend

• представа́ть

  to stand before

  to come before

• стоя́чий

  standing

• нестанда́ртный

  non-standard, non-typical

• торше́р

  standing lamp, floor lamp, tall lamp

• перева́ривать

  digest food or info, overboil

  to put up with, to stand, to tolerate, to cope with, to stomach, to put up with

  to process, to grasp, to take in

• выпрямля́ться

  become straight, stand erect, draw oneself up

• рисова́ться

  stand out/be drawn

  show off

• подтя́гиваться

  to tighten one's belt

  to pull oneself up, to do pull-ups

  to improve one's standard, to catch up with the rest

  to brace oneself up, to pull oneself together

• зазева́ться

  gape, stand gaping

• этаже́рка

  book-stand, whatnot

• стро́фа

  stanza, strophe

• конто́рка

  high sitting/standing work/writing desk

• стоя́ние

  standing

• подчеркиваться

  to be emphasized, to be highlighted, to stand out

• тагано́к

  portable stove, brazier, tripod stand

• вы́делиться

  to stand out, stand apart, distinguish oneself

• рукомо́йник

  wash-hand-stand, wash-stand

• заступа́ться

  stand up (for someone), intercede, plead, take the part, stand up, stick up

• этало́н

  standard, model

• типово́й

  type, model, standard

• перевари́ть

  digest food or info, overboil

  to stand, to tolerate, to put up with, to cope with, to stomach

  to process, to grasp, to take in, digest

• воспроти́виться

  oppose, object, resist, stand up

• проста́ивать

  stay, stand, spend standing, stand idle, lie idle, last

• сто́йко

  Rack, stand, tripod

• нормати́в

  norm, standard

• взды́биться

  to rear up

  to stand on end, to bristle

• застоя́ться

  stand too long

Examples

• Си́мвол «&» ставится вместо «и».

  The sign '&' stands for 'and'.

• Сломавшийся автомоби́ль стоя́л посреди дороги.

  A broken-down car was standing in the middle of the road.

• О́зеро Бива можно бы́ло ви́деть с того́ места, где мы стоя́ли.

  Lake Biwa could be seen from where we were standing.

• Я зна́ю ма́льчика, кото́рый стоит вон там.

  I know the boy standing over there.

• Его экспериме́нты зашли́ в тупик.

  His experiments came to a standstill.

• В авто́бусе бы́ло столько наро́ду, что всю доро́гу до ста́нции мне пришло́сь стоя́ть.

  The bus was so crowded that I was kept standing all the way to the station.

• Но в день финальных игр всегда можно купи́ть дешёвые стоя́чие биле́ты.

  But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.

• Он выделя́лся среди про́чих худо́жников своего́ вре́мени.

  He stands out among the painters of his time.

• «СССР» значит «Сою́з Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик».

  USSR stands for "Union of Soviet Socialist Republics".

• Де́вочка, кото́рая стоит вон там — э́то моя́ сестра́ Сью.

  The girl standing over there is my sister Sue.

• Ка́чество вы́сшего образова́ния должно отвеча́ть са́мым высо́ким междунаро́дным тре́бованиям.

  The quality of higher education must answer to the highest international standards.

• Кто-то стоит за стено́й.

  Someone is standing behind the wall.

• В э́том та́йном ко́де ка́ждое число́ соотве́тствует бу́кве алфави́та.

  In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.

• Располо́женная на холме́, це́рковь открыва́ет взо́ру прекра́сный вид.

  Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.

• Ста́туя Хатико, ве́рного пса, стоит напротив ста́нции Сибуя.

  The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.

• Оте́ль стоит на холме́.

  The hotel stands on a hill.

• Его вы́воды осно́вываются на фа́ктах.

  His testimony stands on facts.

• Его дом стоит у реки.

  His house stands by the river.

• Вели́кие ли́чности не соотве́тствуют высо́ким станда́ртам: наоборот, они создаю́т свои́ со́бственные.

  Great figures don't meet high standards, but rather make their own.

• Челове́к, сто́ящий пе́ред ко́мнатой, был профе́ссором отде́ла исто́рии.

  The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.

• Челове́к, сто́ящий пе́ред ко́мнатой, — профе́ссор ка́федры исто́рии.

  The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.

• Всё движе́ние останови́лось из-за ава́рии.

  All the traffic was brought to a standstill by the accident.

• Посмотри́ на ба́шню, кото́рая стоит на холме́.

  Look at that tower standing on the hill.

• Он стоит на холме́.

  He is standing on the hill.

• С э́той то́чки зре́ния исто́рию можно раздели́ть на две основные эпо́хи.

  From this standpoint history can be divided into two main epochs.

• Могу́ ли я испо́льзовать нетбук, стоя в переполненном по́езде?

  Can I use a netbook while standing in a crowded train?

• Посмотри́ на то зда́ние, что стоит на холме́.

  Look at that building standing on the hill.

• Там на холме́ краси́вая це́рковь.

  There stands a beautiful church on the hill.

• Дом, кото́рый нахо́дится на холме́, очень ста́рый.

  The house which stands on the hill is very old.

• Он стоит пе́ред две́рью.

  He's standing in front of the door.

• Господи́н стоя́л пе́ред ба́нком.

  The gentleman was standing in front of the bank.

• Си́мвол "&" означа́ет "и".

  The sign "&" stands for "and".

• Если бы я взял ключ, я бы не стоя́л за две́рью.

  If I had taken the key, I wouldn't be standing behind the door.

• Коли́чество бума́ги, производимой в стране́, тесно связано с ее культу́рным у́ровнем.

  The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.

• Она стоя́ла пе́ред кла́ссом.

  She was standing in the front of the classroom.

• «ООН» означа́ет «Организа́ция Объединённых На́ций».

  UN stands for United Nations.

• Станда́рты жи́зни до́лжны быть выше.

  Living standards should be higher.

• У во́рот стоит высо́кий па́рень.

  A tall boy is standing at the gate.

• Санта-Клаус стоя́л в са́ду.

  Santa Claus was standing in the garden.

• Он достига́ет ро́стом почти семь футов.

  He stands about seven feet.

• В после́дние годы добы́ча у́гля уху́дшилась по ка́честву.

  Last year's output of coal fell short of the standard.

• Там стоя́л мой дя́дя, скрестив на груди руки.

  My uncle was standing there with his arms folded.

• Он стоя́л за две́рью.

  He was standing behind the door.

• Нет смы́сла стоя́ть, когда есть куда сесть.

  There is no sense in standing when there are seats available.

• Я стою в тени.

  I'm standing in the shade.

• Наш дом стоит у дороги.

  Our house stands by the road.

• Же́нщина стоит пе́ред библиоте́кой.

  The woman stands before the library.

• Кто та де́вушка, что стоит у двери?

  Who is that girl, standing by the door?

• Рестора́н располо́жен на пересече́нии двух скоростны́х дорог.

  The restaurant stands at the junction of two superhighways.

• «СССР» означа́ет «Сою́з Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик».

  USSR stands for "Union of Soviet Socialist Republics".

• Том настолько сообрази́тельный, что выделя́ется на фо́не остально́го кла́сса.

  Tom is so intelligent that he stands out in class.

• Ка́ждый граждани́н име́ет пра́во на здравоохране́ние и на жизнь, соотве́тствующую минима́льным культу́рным станда́ртам.

  Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.

• Оттуда, где он стоя́л, Том не мог уви́деть о́зеро.

  Tom couldn't see the lake from where he was standing.

• Если вы потенциа́льный сотру́дник, то до́лжны быть в ку́рсе того́, чем занима́ется компа́ния, и как в ней отно́сятся к рабо́тникам, прежде чем идти́ на собесе́дование.

  If you are a potential employee then you should be aware of what the company stands for and how it treats its employees before attending an interview.

• Э́та компа́ния выступа́ет за свобо́дную торго́влю.

  The company stands for free trade.

• По́езд рывко́м останови́лся.

  The train lurched to a standstill.

• Стати́стика пока́зывает, что наш у́ровень жи́зни повысился.

  Statistics indicate that our living standards have risen.

• Вака́нсия ещё откры́та.

  The job offer still stands.

• МРТ расшифровывается как "магнитно-резонансная томография", а КТ означа́ет "компьютерная томография".

  MRI stands for Magnetic Resonance Imaging, whereas CT stands for Computed Tomography.

• Он стоя́л на верши́не горы.

  He was standing at the top of the mountain.

• Том стоит в углу́ ко́мнаты.

  Tom is standing in the corner of the room.

• Посреди студе́нческого городка́ стоит извая́ние основа́теля университе́та.

  In the center of the university campus stands the statue of the founder.

• Можно не соглаша́ться с ним, однако он хотя бы защища́ет то, во что сам ве́рит.

  You may not agree with him, but at least he stands up for what he believes in.

• Его дом стоит на скло́не горы и даёт роско́шный вид.

  His house stands on the hill-side and commands a splendid view.

• Дед Моро́з стоя́л в са́ду.

  Santa Claus was standing in the garden.

• Она стоит рядом с желтым до́мом.

  She's standing next to the yellow house.

• Он стоит на голове́.

  He's standing on his head.

• Давно тут стоишь?

  How long have you been standing here?

• Наша страна́ стоит в конце́ начала.

  Our country stands at the end of the beginning.

• Том подде́рживает меня всякий раз, когда у меня возника́ют пробле́мы.

  Tom stands by me whenever I am in trouble.

• Ни один челове́к не мо́жет сказа́ть, в чём смысл жи́зни, лишь всё челове́чество мо́жет отве́тить на э́тот вопро́с.

  No one man can answer what's the meaning of life; this question stands before all mankind.

• Наша шко́ла стоит на холме́.

  Our school stands on a hill.

• Э́тот дом стоит в стороне́ от други́х.

  The house stands apart from the others.

• Дом, сто́ящий на холме́, очень ста́рый.

  The house that stands on the hill is very old.

• Когда я вошёл в клуб, Том стоя́л у сто́йки.

  Tom was standing at the bar when I walked into the club.

• Вы зна́ете де́вушку, стоящую у окна?

  Do you know the girl standing by the window?

• Станислав Лем роди́лся в ты́сяча девятьсот двадцать пе́рвом году во Львове, в По́льше (совреме́нной Украи́не).

  Stanisław Lem was born in 1921 in Lviv, Poland (now Ukraine).

• Ло́шади спят стоя.

  Horses sleep standing up.

• Я сплю стоя.

  I sleep standing up.

• Я сплю в стоя́чем положе́нии.

  I sleep standing up.

• Я стою.

  I'm standing.

• Ты зна́ешь челове́ка, стоящего на мосту́?

  Do you know the man standing on the bridge?

• Вы зна́ете челове́ка, стоящего на мосту́?

  Do you know the man standing on the bridge?

• Нет смы́сла стоя́ть, когда есть свобо́дные места.

  There is no sense in standing when there are seats available.

• Том стоит бли́зко к Мэри на той фотогра́фии.

  Tom is standing close to Mary in that picture.

• Вы зна́ете, что означа́ет ЮНЕСКО?

  Do you know what UNESCO stands for?

• Ты зна́ешь, что означа́ет ЮНЕСКО?

  Do you know what UNESCO stands for?

• Газе́тные кио́ски разбросаны по всему́ го́роду.

  Newspaper stands are scattered here and there throughout the city.

• Оце́нки нормированы.

  The scores are standardized.

• Пе́ред нами стоя́ла смеющаяся де́вушка.

  A laughing girl was standing before us.

• Поскольку за столо́м уже не бы́ло места, мне пришло́сь есть стоя.

  Since there wasn't any more room at the table, I had to eat standing up.

• Фома стоя́л снаружи.

  Tom was standing outside.

• Я ви́дел, что Джесси стоя́ла там.

  I saw Jessie standing there.

• Тому не бы́ло видно о́зера с того́ места, где он стоя́л.

  Tom couldn't see the lake from where he was standing.

• Челове́к, кото́рый там стоит, э́то ми́стер Смит.

  The man standing over there is Mr Smith.

• Мы мо́жем рассмотре́ть зада́чу с ра́зных то́чек зре́ния.

  We can consider the problem from several standpoints.

• Оста́вим так, как есть?

  Let's leave it as it stands.

• Я никогда не ви́дел более соблазни́тельной же́нщины, чем та, кото́рая стоит сейчас впереди меня.

  I've never seen a more enticing woman than the one standing in front of me right now.

• Твоё и́мя у меня в спи́ске стоит на пе́рвом ме́сте.

  Your name stands first on my list.

• Твоё и́мя у меня в спи́ске стоит пе́рвым.

  Your name stands first on my list.