dem russian
спроси́ть
to ask, to inquire
to ask for, to request, to demand
показа́ть
to show, to demonstrate (how to do something), to exhibit
to show, to reveal, to display, to indicate
to point (at), to point out
to testify, to depose, to give evidence
спра́шивать
to ask, to ask a question
to inquire, to ask after
to demand, to hold accountable
пока́зывать
to show, to demonstrate, to display (to someone)
to display, to reveal, to indicate
to point (at)
to testify, to depose, to give evidence
доказа́ть
to prove, to demonstrate
тре́бовать
to demand, to insist on
to require, to need, to call for
to expect, to ask (of somebody)
to summon, to send for
доказа́тельство
proof, evidence
proof, demonstration
тре́боваться
to be needed, to be required, to be necessary
to be expected (of sb), to be demanded (of sb)
разру́шить
to destroy, to demolish
to ruin, to destroy (hopes), to wreck
де́мон
demon
предупрежде́ние
warning, caution, warning notice
caution, official warning, reprimand
prevention, forestalling
notice, reminder, demand for payment
вы́ставить
to exhibit, to display, to put on show
to put forward, to nominate, to field (a candidate)
to propose, to put forward (a demand), to make (a claim)
to put out, to set outside
to stick out, to thrust forward, to place in front
to throw out, to kick out, to sack
to flaunt, to show off, to parade
тре́бование
demand
requirement
claim
дока́зывать
to prove, to demonstrate
потре́бовать
to demand, to ask for, to claim
to require, to need, to call for, to take
to expect (of someone), to demand (of someone)
to summon, to send for
лома́ть
to break, to snap, to fracture
to break, to wreck
to demolish, to tear down, to pull down
to quarry, to hew (stone)
to break (someone's will), to destroy, to ruin
одержи́мый
obsessed (with), possessed (by)
possessed person, demoniac
снести́
to demolish, to tear down, to knock down, to pull down
to carry away, to sweep away, to blow off
to take (somewhere), to carry off, to bring together
to endure, to put up with, to bear
to lay (an egg)
запро́с
inquiry, enquiry, query
request, demand, application
needs, requirements, aspirations
query
демокра́тия
democracy
иск
lawsuit, action, suit
claim, demand
разруша́ть
to destroy, to demolish, to wreck
to ruin, to wreck, to frustrate (plans), to undermine
предъяви́ть
to show, to present, to produce
to bring (charges), to present (a claim), to lodge (a demand)
разруше́ние
destruction, demolition
сни́зить
to reduce, to lower, to cut, to decrease
to lower, to bring down
to demote, to downgrade
спрос
demand, market (for a product)
asking, permission
пока́з
showing, demonstration, display
show, screening, showing
продемонстри́ровать
to demonstrate
демонстра́ция
demonstration, show, display
прете́нзия
claim, demand
complaint, grievance
pretension, pretentiousness
демократи́ческий
democratic
демонстри́ровать
to demonstrate
демокра́т
democrat
удовлетворе́ние
satisfaction, contentment
satisfaction (of needs), meeting (of demands), fulfilment
сноси́ть
to demolish, to tear down, to knock down, to raze
to put up with, to bear, to endure, to tolerate
to carry away, to carry off, to take away
to wear out, to wear through
сниже́ние
reduction, lowering, cut
decline, decrease, drop, deterioration
descent, losing altitude
demotion
бес
demon, evil spirit, devil
tempter, devil (tempting someone)
балло́н
gas cylinder, canister, gas bottle
tank, container, reservoir
balloon flask, demijohn, carboy
tyre, tire
envelope, bulb
сло́мленный
broken, crushed, shattered
defeated, demoralized, dispirited
кончи́на
demise (death)
пока́занный
shown, indicated, displayed, demonstrated
предъявля́ть
to show, to present, to produce
to make (a claim), to put forward (demands), to bring (charges), to assert
предъя́вленный
presented, shown, submitted
brought (charge), filed (claim), made (demand), laid
тре́бовательный
demanding, exacting, strict
insistent, demanding, peremptory
тре́бующий
requiring, calling for, needing
demanding, insisting on
отби́ться
to fight off, to fight back, to repel, to beat off
to stray (from a group), to get separated, to fall behind
to get out of (a duty), to wriggle out of, to fend off (demands)
снос
demolition, teardown, pulling down, dismantling
drift, drifting off course
гдр
GDR, German Democratic Republic, East Germany
GDR (Grazhdanka beyond the Creek), area of Grazhdanka in St Petersburg north of the creek
подрывни́к
member of demolition squad
вы́казать
to show, to display, to manifest, to demonstrate
дем
demo, trial (as in demo version)
указа́тельный
pointing, indicating, indicatory
demonstrative
разлага́ться
to rot, to decay, to putrefy
to decompose, to break down, to be resolved (into components)
to degenerate, to become demoralized, to fall apart
to be factorized, to be expanded (into a series)
ру́шить
to destroy, to demolish, to pull down, to wreck
to husk, to hull, to shell (grain)
пока́зываемый
shown, being shown, demonstrated, displayed
демони́ческий
demonic, demoniacal
оказа́ние
rendering, provision, giving
showing, demonstrating
exerting, exertion
съёмный
rented, leased
removable, detachable, demountable
каде́т
cadet, Constitutional Democrat
разложе́ние
decomposition, expansion (in maths), resolution (into components)
decomposition, breakdown, decay
putrefaction, rotting, decay
moral decay, corruption, demoralization, degeneration
слабоу́мие
feeble-mindedness, imbecility, weak-mindedness, mental deficiency
dementia
подры́в
undermining, subversion, weakening
blowing up, demolition (by explosives), bombing
показа́тельный
revealing, indicative, telling, significant
demonstration, exhibition, show
exemplary, model
развали́ть
to ruin, to wreck, to mess up, to destroy
to break apart, to pull down, to demolish
регуля́тор
regulator, control, governor, dial
regulator, regulatory body, supervisory authority
regulator, demand valve
traffic controller, traffic policeman
покупа́ться
to have a swim, to have a bathe, to take a dip
to fall for, to be taken in, to take the bait
to be bought, to be purchased
to sell well, to be in demand, to be a hit
тре́буемый
required, necessary, demanded
деме́нция
dementia
дока́зывающий
proving, demonstrating, evidencing
демонстра́нт
demonstrator, marcher
нагля́дно
by visual demonstration, visually, graphically, clearly
востре́бованный
in demand, popular, sought after
явля́ть
to show, to display, to demonstrate
to reveal, to manifest
to be, to constitute, to represent
пока́зывающий
showing, pointing, indicating, demonstrating
нарасхва́т
like hot cakes, in great demand, (be) snapped up
каме́лия
camellia
courtesan, kept woman, demimondaine
разруша́ющий
destroying, demolishing, ruining, destructive
разложи́ться
to decompose, to rot, to decay
to unfold, to fold out, to open out
to fall apart, to disintegrate, to become demoralized
to spread out one's things, to unpack and settle in
снесённый
carried away, swept away, washed away, torn away
demolished, torn down, pulled down
подо́рванный
undermined, ruined, shattered, sapped
blown up, demolished, dynamited
демократи́чный
democratic, unpretentious, down-to-earth
affordable, reasonable, moderate (price)
ходово́й
salable, marketable, best-selling, in high demand
common, current, widely used
running, travelling, motion-related
беспрекосло́вно
implicitly, unquestioningly, without demur
разжа́ловать
to demote, to reduce in rank, to cashier
полубо́г
demigod
демаго́гия
demagogy
кндр
DPRK, Democratic People's Republic of Korea
пору́шить
to destroy, to demolish, to pull down, to ruin
to husk, to hull, to shell (grain)
хо́дкий
saleable, marketable, in demand, fast-selling
current, widely used, common
fast, brisk, swift
демья́н
Demyan, Damian
уме́ренность
moderation, moderateness
temperance, abstemiousness
frugality, modesty (of demands)
доказа́тельный
conclusive, convincing, cogent, demonstrative
evidential, evidence-based
настоя́ние
insistence, urging, persistent demand
тре́ба
occasional religious rite, rite performed on request, church service on request
need, necessity, requirement, demand
urge, craving, strong desire
демонстрацио́нный
demonstrational, demonstration, display, show
востре́бование
claiming, demand
размини́ровать
to clear of mines, to demine, to clear mines from
to defuse (a bomb), to make safe (an explosive)
предъявля́емый
presented, shown, submitted
demanded, claimed, required
демилитаризо́ванный
demilitarized
демобилизова́ться
to get be demobilized
Examples
Демокра́тия — наиху́дшая фо́рма правле́ния, если не счита́ть всех остальны́х.
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
Но́вый контра́кт позволя́ет нам тре́бовать всё, что нам нужно.
The new contract enables us to demand whatever we want.
В большинстве́ слу́чаев мы бы́ли вы́нуждены уступи́ть их тре́бованиям.
In most cases we had to give in to their demands.
Представи́тельная демокра́тия — э́то одна из форм госуда́рственной вла́сти.
Representative democracy is one form of government.
Взвесив свя́занные с возмо́жной неуда́чей ри́ски, он потре́бовал реша́ющей схватки с оппоне́нтами.
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.
Положе́ние в Афганиста́не пока́зывает цели Америки и необходи́мость для нас рабо́тать вместе.
The situation in Afghanistan demonstrates America's goals, and our need to work together.
В про́шлом я голосова́л за кандидатов-демократов, но отныне я буду подде́рживать республика́нцев.
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
Тре́бует исключе́ния страны из ООН.
Demand the exclusion of the country from the U. N.
Спрос упа́л из-за увеличе́ния и́мпорта.
The demand was brought down by increases in imports.
Для демократи́ческого прави́тельства важно нали́чие двух конкурирующих па́ртий.
Two rival parties are essential to good democratic government.
Мы никогда не будем поддава́ться на тре́бования террори́стов.
We will never give in to terrorist demands.
Демокра́тия — э́то фо́рма правле́ния.
Democracy is one form of government.
У всех есть свои́ досто́инства и недоста́тки.
Everybody has his merits and demerits.
Он поня́тия не име́ет об америка́нской демокра́тии.
He doesn't have any knowledge about American democracy.
Нам необходимо сни́зить потре́бность в эне́ргии.
We must reduce energy demand.
We believe in democracy.
Мы живем в демократи́ческом о́бществе.
We live in a society of democracy.
Россия отве́ргла оба тре́бования.
Russia rejected both demands.
В Испа́нии демокра́тия с 1975 года.
Spain has been a democracy since 1975.
Ми́стер Митчел потре́бовал, чтобы я заплати́л оставшиеся де́ньги к концу́ неде́ли.
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
Ка́ждый раз, когда какая-нибудь фигня случа́ется в другом отде́ле, мне так и хочется назва́ть их идио́тами, но потом таки́е лю́ди, как ты, проявля́ют себя и даю́т поня́ть, что же тако́е и́стинный идиоти́зм.
Every time a failure like that occurs in another department, I'm tempted to call them idiots, but then people like you come along to demonstrate what true idiocy looks like.
Кинша́са — столи́ца Демократи́ческой Респу́блики Ко́нго.
Kinshasa is the capital of Democratic Republic of the Congo.
Демокра́тия — наиху́дшая фо́рма правле́ния, если не счита́ть всех остальны́х, испробованных до нее.
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
Они тре́бовали повы́сить зарпла́ту.
They demanded a salary increase.
Я тре́бую, чтобы вы немедленно убра́ли свои́ оскорби́тельные и клеветни́ческие коммента́рии, иначе с вами свя́жутся мои́ адвока́ты.
I demand that you remove your slanderous and defamatory comments at once or my lawyers will be in touch.
В демокра́тии важно, чтобы пре́сса была́ незави́симой.
In a democracy, it is important that the press be independent.
Он при́нял уча́стие в антивоенной демонстра́ции.
He took part in the anti-war demonstration.
Он уча́ствовал в антивоенной демонстра́ции.
He took part in the anti-war demonstration.
Tom demanded an explanation.
Они тре́бовали, чтобы президе́нт ушёл в отста́вку.
They demanded that the president resign.
Америка - не са́мая демократи́ческая страна́.
America is not the most democratic nation.
Он отнёсся доста́точно философски к пониже́нию в до́лжности.
He's quite philosophical about his demotion.
Саддам отклони́л тре́бование.
Saddam rejected the demand.
Мэри потре́бовала свои́ де́ньги обратно.
Mary demanded her money back.
Как увели́чивается спрос, цены повышаются.
As the demand increases, prices go up.
Рабо́тники протестова́ли против сверхуро́чной за́нятости.
The employees demurred at working overtime.
Э́ти това́ры по́льзуются спро́сом?
Is there much demand for these goods?
The shopping center will be demolished.
Свобо́да ли́чности - су́щность демокра́тии.
Individual liberty is the essence of democracy.
Разли́чные иссле́дования показа́ли, что ча́стный се́ктор мало влия́ет на поли́тику.
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.
Свой реакцио́нный космополити́зм они выдаю́т за "интернационали́зм", свою́ борьбу́ против ми́ра и демокра́тии они пыта́ются прикры́ть пацифистскими и лжедемократическими фра́зами.
They give out their reactionary cosmopolitanism as "internationalism", they try to cover up their fight against peace and democracy by pacifist and pseudo-democratic phrases.
Россия отклони́ла оба тре́бования.
Russia rejected both demands.
Он потре́бовал оплати́ть долг.
He demanded payment of the debt.
При демокра́тии пре́ссе важно быть незави́симой.
In a democracy, it is important for journalism to be independent.
Она потре́бовала встре́чи с ме́неджером.
She demanded to see the manager.
У нас есть пра́во тре́бовать безопа́сного бу́дущего для себя и для бу́дущих поколе́ний.
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
Мно́гие ду́мают, что демокра́тия - э́то власть наро́да. На самом же де́ле демокра́тия - э́то власть демокра́тов.
Many think that democracy is the government of the people. But the truth of the matter is that democracy is the government of democrats.
Я потре́бовал, чтобы он немедленно оплати́л счет.
I demanded that he pay the bill immediately.
Все заря́ды бы́ли обезврежены.
All demolition charges have been deactivated.
Демонстра́нты собрались на пло́щади.
The demonstrators gathered in the square.
His demands are reasonable.
Демокра́тия попросту обознача́ет испо́льзование полице́йских дуби́нок против наро́да, сами́м же наро́дом, во бла́го наро́да.
Democracy means simply the bludgeoning of the people by the people for the people.
I gave in to her demands.
Составле́ние словаря́ тре́бует огро́много коли́чества вре́мени.
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
Компиля́ция словаря́ тре́бует огро́много коли́чества вре́мени.
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
На составле́ние словаря́ тре́буется много вре́мени.
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
We demand justice.
She's demented.
She's demented.
И́мпортные автомоби́ли по́льзуются большим спро́сом.
Imported cars are in strong demand.
На и́мпортные маши́ны большо́й спрос.
Imported cars are in strong demand.
Tom is a democrat.
Он потре́бовал повыше́ния зарпла́ты.
He demanded that his salary be increased.
Нача́льник Тома тре́бует много рабо́ты.
Tom's boss demands a lot of work.
Демокра́тия - э́то диктату́ра большинства́.
Democracy is the dictatorship of the majority.
Я после́дний оставшийся покло́нник боги́ни Деметры.
I am the last remaining worshipper of the goddess Demeter.
Я потре́бовал, чтобы он расплати́лся.
I demanded that he should pay.
Я потре́бовал, чтобы он заплати́л.
I demanded that he should pay.
The demand made the offer.
Если вы́йти в полнолу́ние в горностаевой шу́бе с фигу́рками горноста́я в обеих рука́х и сказа́ть «Люблю́ горноста́ев» 666 раз подря́д, откро́ется порта́л в Мир горноста́ев, где живу́т демонически краси́вые демоны-горностаи.
If you go out on a full moon night dressed in an ermine coat while holding a stoat figurine in either hand and say 'I like stoats' 666 times in a row, a portal to the Stoatworld will open, where the demonically beautiful demon stoats live.
Один из са́мых тру́дных вопро́сов состои́т в том, каки́м о́бразом демократи́ческое о́бщество мо́жет обеспе́чить, чтобы секре́тная слу́жба не преврати́лась в сре́дство подавле́ния традицио́нных свобо́д демократи́ческого самоуправле́ния.
One of the most difficult questions is how a democratic society can ensure that the secret service does not become a means of suppressing the traditional freedoms of democratic self-government.
Манифестанты требовали отставки правительства.
The demonstrators demanded the government's resignation.
