OpenRussian
HomeDictionaryGrammarPracticeSettings

dir russian

  • сторона́

    side

    direction, way

    side (in a dispute), party

    aspect, facet

  • пря́мо

    straight, straight ahead, directly

    right, just, exactly

    frankly, openly, bluntly

    really, truly, simply, downright

    straight, upright

  • поста́вить

    to put, to place, to stand (something) upright

    to put up, to install, to erect

    to appoint, to put in charge

    to place (in a situation), to put (somebody in a position), to bring (into a state)

    to stage, to produce, to direct

    to supply, to deliver

    to set (a task), to impose (a condition)

  • е́хать

    to go, to travel by vehicle in one direction

  • дире́ктор

    director, manager, head, principal

  • управле́ние

    administration, management

    control, operation

    directorate, department, bureau

    governance, rule, government

    government (of a verb)

  • прика́з

    order, command

    order, directive, instruction

  • прямо́й

    straight, straight-line

    direct, immediate, through (of a train)

    frank, straightforward, sincere, candid

    upright, erect

    right (of an angle)

    real, downright, outright

  • ста́вить

    to put, to place, to set, to stand (something) up

    to appoint, to install, to put in charge

    to pose, to set, to raise, to put forward

    to stage, to put on, to produce, to direct (a film)

  • направле́ние

    direction, course

    trend, tendency, current, school

    referral, referral note, assignment

  • а́дрес

    address

    directed at, aimed at, towards (a person)

    congratulatory address, commemorative scroll

  • гря́зный

    dirty, filthy, soiled

    muddy, miry

    sordid, dishonest, obscene

  • останови́ть

    to stop, to bring to a stop, to halt

    to stop (someone from doing something), to hold back, to restrain

    to fix (one's gaze) on, to focus on, to direct at

  • обрати́ть

    to turn to, to direct to, to pay attention to

  • навстре́чу

    towards, to meet, in the direction of

    towards one, from the opposite direction, approaching

    to meet halfway, to accommodate (someone)

  • постоя́нный

    constant, continual, incessant

    permanent, standing, steady

    regular

    constant, direct (of current)

  • руково́дство

    leadership, direction, management

    governing body, management, the leadership

    handbook, manual, guide

    guiding principle, guideline

  • поверну́ть

    to turn, to swing (around)

    to turn (left/right), to turn off

    to change (the course of), to steer (in another direction)

  • грязь

    dirt, filth, grime

    mud, mire

    filth, sleaze, corruption

  • напра́вить

    to direct, to aim, to point, to turn

    to send, to refer, to assign, to admit (to hospital)

    to channel, to steer, to guide, to direct

    to sharpen, to hone

  • обраща́ть

    to pay attention (to), to take notice (of)

    to turn (towards), to direct (at)

    to convert (to a faith)

  • указа́ть

    to show, to indicate, to point out

    to point at, to point to, to draw attention to

    to state, to specify, to give

    to instruct, to direct, to order

  • лета́ть

    to fly habitually, to regularly, to or in different directions

  • поворо́т

    turn, bend, curve

    turn, twist, turning

    change of direction, turning point, turn (of events)

  • распоряже́ние

    order, instruction, directive

    disposal

  • ука́зывать

    to point at, to point to

    to point out, to indicate, to suggest

    to state, to specify, to give

    to show, to indicate

    to instruct, to direct, to tell (what to do)

  • режиссёр

    director (of a film or play), producer (of a play)

  • указа́ние

    instruction, instructions, directions, order

    indication, reference

  • устано́вка

    installation, setting up, mounting, rigging

    plant, unit, device

    attitude, mindset, orientation

    directive, instructions, guideline

  • зада́ть

    to ask (a question), to put (a question)

    to assign, to set (homework), to give (a task)

    to set (a standard), to set (the tone), to set (a direction), to set (a goal)

    to throw (a party), to give (a feast)

  • инстру́кция

    instruction(s), direction

  • непосре́дственно

    directly, immediately, at first hand

    just, right

    spontaneously, unaffectedly, naturally

  • непосре́дственный

    direct, immediate

    spontaneous, unaffected, ingenuous, natural

  • направля́ться

    to be headed, to be directed

  • повора́чивать

    to turn, to turn off, to change direction

    to turn, to turn around, to turn back

    to swing, to swivel, to turn (to the side)

  • прави́тель

    ruler, leader, sovereign

    director, manager, administrator

  • заве́дующий

    manager, head, director, boss

  • наводи́ть

    to aim (at), to direct (at), to point (at)

    to cause, to bring about, to produce, to instill

    to lead (to a thought), to prompt, to suggest

    to make (inquiries), to inquire (about), to gather information

    to apply (a coating), to coat, to cover

  • остана́вливать

    to stop, to bring to a halt, to halt, to stem (bleeding)

    to stop (someone from doing something), to hold back, to restrain, to deter

    to focus (attention on), to direct (one's gaze at), to fix (on)

  • направля́ть

    to direct, to point, to aim, to turn (towards)

    to send, to assign, to refer

    to direct, to guide, to manage

    to sharpen, to whet

  • отосла́ть

    to send off, to dispatch, to mail

    to send back, to return

    to send away, to send off

    to refer (to a source), to direct (somewhere)

  • навести́

    to establish, to create, to bring about

    to aim, to point, to train (a weapon), to direct

    to lead, to guide, to bring (to a place)

    to prompt, to put (someone) onto (an idea), to steer (someone's thoughts)

    to make inquiries, to inquire

    to instil (fear), to induce (boredom), to cast (gloom)

  • управля́ющий

    manager, administrator, director

    steward, estate manager, bailiff

  • указа́тель

    signpost, road sign, direction sign

    index, list

    gauge, indicator, dial

    turn signal, indicator

    pointer

  • га́дость

    disgusting thing, nasty stuff, filth, muck

    disgusting act, vile act, dirty trick

    vileness, abomination, meanness, beastliness

  • устреми́ться

    to rush, to dash, to surge, to stream

    to be fixed on, to be directed at, to turn to

    to strive for, to reach out towards, to drift to

  • разбежа́ться

    to scatter, to run off in all directions, to disperse

    to take a run-up, to get a running start, to gather speed

  • нечи́стый

    unclean, dirty, impure, adulterated

  • распоряжа́ться

    to dispose of, to manage, to handle, to deal with

    to give orders, to order about, to direct, to be in charge

  • по́длость

    meanness, baseness, vileness

    dirty trick, mean act, base deed

  • пога́ный

    foul, vile, nasty, lousy

    filthy, dirty, grubby

    inedible, toadstool (of a mushroom), spoiled

    refuse-, waste-, slop-

    heathen, pagan, unclean

  • улета́ть

    to fly away (in one direction, toward a goal)

  • топта́ть

    to trample, to trample down, to tread down, to crush underfoot

    to trample on, to trample underfoot

    to track dirt onto, to dirty (with footprints)

    to stamp on, to tread on

    to mount, to tread

  • спра́вочник

    reference book, handbook, guide

    directory, yellow pages

  • напряму́ю

    directly, first-hand

    bluntly, straight out, frankly

    straight ahead, in a straight line

  • устреми́ть

    to direct (at), to fix (upon), to turn (towards)

    to rush, to strive, to aspire

  • попада́ние

    hit, direct hit

    impact, striking (something), landing (in something)

  • кра́йность

    extreme, extremes, extreme measure

    extremity, extreme need, dire straits

  • директи́ва

    directive, directions, instruction

  • гря́зно

    it is dirty, it is muddy

    dirtily, untidily, sloppily

  • разлете́ться

    to fly away in different directions, to scatter (flying off)

    to shatter, to fly apart, to splash in all directions

    to spread (rapidly), to get around

  • неприли́чный

    indecent, obscene, dirty, rude

    improper, unseemly, unbecoming

  • наперёд

    the direction in front of you

  • уста́вить

    to fill (with objects), to cover (with objects), to place (objects all over), to cram full

    to fix (one's gaze), to stare, to direct (one's eyes)

    to arrange, to set up, to adjust

  • попу́тный

    following (wind), favourable, tail-

    going the same way, heading in the same direction, lying on the way

    passing, incidental, made in passing

  • ориента́ция

    orientation, sense of direction, bearings

    orientation (towards), focus, alignment

    grasp, understanding, command (of a subject)

    orientation (sexual)

  • устремля́ться

    to rush, to dash, to surge, to stream

    to be directed, to be fixed, to turn (of a gaze), to be turned

    to strive (for), to aspire (to)

  • адресова́ть

    to address, to direct

  • прями́к

    straight path, shortcut, direct route

    straightforward person, frank person, plain speaker

  • гувд

    Main Directorate of Internal Affairs, regional police headquarters

  • по́шлость

    vulgarity, crudeness, coarseness

    banality, triviality, platitude

    vulgar remark, dirty joke, smutty comment

    kitsch, tastelessness

  • располза́ться

    to crawl away in all directions, to crawl apart, to scatter (crawling)

    to spread, to spread out, to seep (of a stain)

    to fall apart, to come unravelled, to wear thin

  • разъе́хаться

    to depart in different directions, to disperse, to drive off in different directions, to go their separate ways

    to pass each other, to get past one another

    to miss each other

    to separate, to move apart, to start living separately

    to slide apart, to come apart, to fall to pieces

  • хитри́ть

    to be cunning, to use tricks, to resort to a ruse

    to cheat, to fudge, to play dirty

    to dissemble, to play a double game, to dodge

  • управля́емый

    guided, controlled, managed

    steerable, controllable, dirigible

    manageable, governable

  • па́кость

    dirty trick, mean trick, nasty thing to do

    obscenity, filthy word, dirty remark

    filth, disgusting stuff, nasty thing

  • затащи́ть

    to wear out, to make dirty, to drag

  • верту́шка

    revolving door, revolving stand, spinner, rotator

    helicopter, chopper

    internal phone, direct-line telephone

    flirt, coquette, flighty girl

    trolling reel, spinner (lure)

  • заведующая

    director, chief, head, manager

  • предписа́ние

    order, directive, instructions, directions

    regulation, rule, provision

    prescription, doctor's orders

  • испа́чкать

    to soil/make dirty/desecrate with awful words

  • главк

    central administrative board, chief directorate, main department

    Glaucus

  • напрями́к

    straight, directly, as the crow flies, cross-country

    bluntly, point-blank, straight out, frankly

  • нипочём

    means nothing (to sb), is no problem (for sb), does not bother (sb)

    never, by no means, not for the world

    dirt-cheap, for next to nothing

  • разрыва́ться

    to be torn (between), to be pulled in all directions, to be run off one's feet

    to break (of the heart), to be torn (with grief)

    to tear apart, to break, to snap

    to burst, to explode, to go off

  • наставле́ние

    directions, instructions, admonition, precept

  • дире́кция

    management, board of directors, directorate, administration

  • ма́зать

    to spread, to smear, to butter (bread)

    to rub in, to apply (cream or ointment)

    to soil, to make dirty, to get (something) messy

    to anoint

  • клони́ться

    to lean, to bend, to incline, to bow

    to draw towards, to be nearing, to be drawing to a close

    to be aimed at, to be directed towards, to be leading up to

  • ко́ртик

    cutlass, dirk

  • сквозно́й

    through, through-going, direct (train)

    end-to-end, continuous, running through

  • загрязне́ние

    dirtying, pollution, contamination

  • напра́вленность

    orientation, focus, thrust

    tendency, trend, slant

    directionality, directivity

  • предписа́ть

    to order, to direct, to prescribe

  • обнагле́ть

    to play dirty, to be brazen

  • изма́зать

    to smear, to dirty, to use up

  • зага́дить

    to dirty, to make a pigsty, to pollute

  • запа́чкать

    to soil/make dirty/also to disgrace or defame

  • зав

    head, manager, boss, director

  • отсыла́ть

    to send, to send off, to dispatch, to mail

    to send away, to send back, to turn away

    to refer (someone to something), to direct (someone to something)

Examples