je russian

• шу́тка

  joke, jest

  prank, trick

• чёрт возьми́

  damn it, damn, gosh, Jesus Christ

  the hell, on earth, the devil

• приду́рок

  fool, idiot, moron, jerk

• ревнова́ть

  to be jealous

• козёл

  male goat, billy goat

  jerk, bastard, asshole

• футбо́лка

  T-shirt, tee

  sports shirt, football jersey

• издева́ться

  to mock, to jeer at, to scoff at, to make fun of

  to bully, to torment, to ill-treat, to abuse

• жо́па

  arse, ass, butt, backside

  shit, crap, total mess, disaster

  arsehole, asshole, jerk

  little rascal, brat, little monkey

• ма́йка

  T-shirt, tank top, sleeveless shirt

  undershirt, vest

  jersey, sports shirt

• уро́д

  freak, monster, deformed person

  ugly person, fright

  freak, jerk, bastard

• евре́й

  Jew

  Hebrew

• хер

  dick, cock, prick

  dickhead, jerk, idiot

  fuck, shit, hell

  nobody

  kher (old name of the letter Х), cross-shaped mark

• хуй

  dick, cock, prick, wiener

  fuck, shit, fucking

  dick, jerk, idiot

  nobody, not a soul

• наро́чно

  on purpose, deliberately, intentionally

  specially, expressly, purposely

  for fun, in jest, as a joke

• джи́нсы

  jeans

• драгоце́нность

  jewel, gem, treasure

  jewelry, valuables

• украше́ние

  decoration, ornament

  jewellery, piece of jewellery

  decorating, adornment, embellishment

• ре́вность

  jealousy, zeal, fervency

• ревни́вый

  jealous

• евре́йский

  Jewish

  Hebrew

• джип

  jeep

• дёргать

  to pull, to tug, to jerk, to yank

  to pester, to bother, to get on someone's nerves

  to pull out, to extract, to yank out

  to twitch, to jerk (a limb)

  to knock one back, to have a drink

• джеда́й

  jedi

• насмеха́ться

  to mock, to jeer at, to scoff at, to ridicule

• рвану́ть

  to jerk, to yank, to tug sharply

  to dash off, to take off, to bolt

  to explode, to blow up, to go off

  to rip, to tear to pieces, to tear apart

• дёрнуть

  to pull, to tug, to jerk, to give a sharp pull

  to bother, to pester, to get on someone's nerves, to drag away

  to knock one back, to have a drink, to down a shot

  to pull out, to yank out

  to twitch, to jerk (a body part)

• шкату́лка

  box (small ornamental), casket, jewellery box, case

• шут

  jester/fool/buffoon

• ганс

  German (derogatory), Kraut, Jerry

  Hans (male first name)

• Иерусали́м

  Jerusalem

• прича́л

  pier, landing stage, quay, jetty

  berth, mooring, anchorage

• меду́за

  medusa, jellyfish, Medusa

• желе́

  jelly

• фа́кел

  torch, jet, tongue

• жасми́н

  jasmin, jessamin

• ювели́рный

  jewellery, jewelry, fine, minute

• реакти́вный

  jet, jet-propelled, rocket-propelled

  reactive, responsive

• евре́йка

  Jewish woman, Jewess

• рыво́к

  jerk, tug, jolt

  dash, spurt, burst of speed

  snatch

• ювели́р

  jeweller

• жид

  Jew

• дже́рси

  jersey

• напо́р

  pressure, head (of water), force (of a jet)

  onslaught, onrush, pressure (of an attack)

  drive, push, forcefulness

• мармела́д

  fruit jelly, fruit jelly candy, jelly sweets

  marmalade, jam

• кани́стра

  jerrycan

• иуде́й

  Jew, Judaist

  Israelite, Judean

• молочко́

  milk

  royal jelly

  cosmetic milk, cleansing lotion

• отстрели́ть

  to shoot off

  to jettison, to eject, to blow off

  to shoot (game), to cull, to bag

• струя́

  stream, jet, spurt, spirt

• вы́кинутый

  thrown out, discarded, jettisoned

• палёный

  singed, scorched, burnt

  counterfeit, fake, bootleg

  homemade, knocked together, jerry-built

• вздёрнуть

  to jerk up, to hitch up, to pull up sharply

  to hang, to string up

• приревнова́ть

  to be jealous

• ларе́ц

  casket, small chest, jewellery box, coffer

• глуми́ться

  to mock, to jeer, to scoff, to gibe

• иезуи́т

  Jesuit

• мармела́дный

  fruit-jelly, gummy, jelly

  jelly-like, gelatinous

• напа́лм

  napalm, jellied petrol

• ко́злик

  little goat, young billy goat, kid

  jeep, off-road vehicle

• издёвка

  taunt, jeer

• отстре́ливать

  to shoot (animals), to cull, to kill by shooting

  to shoot off, to shoot away

  to jettison, to release, to blow off

• шутни́ца

  wag, joker, jester

• бижуте́рия

  bijouterie, costume jewellery

• гой

  gentile, non-Jew, goy (derogatory)

• стекля́шка

  piece of glass, bit of glass, shard of glass

  glass bead, fake gem, glass jewellery

  glass-fronted café, glass box of a building, glass kiosk

• кисе́ль

  thin fruit jelly

• сундучо́к

  little chest, small trunk, little case

  casket, jewellery box, strongbox

• стерве́ц

  bastard, scoundrel, jerk, rotter

• ревни́вец

  jealous man

• душещипа́тельный

  sentimental, mawkish, tear-jerking, maudlin

• холоде́ц

  jellied meat, aspic, headcheese

  cold dish, cold soup

• ви́ллис

  jeep

• га́врик

  rogue, shady character, sly fellow

  twit, jerk, clown

  accomplice, henchman, sidekick

• отстре́л

  culling, shooting (of game), game shooting

  jettisoning, blowing off (of a component)

• сту́день

  galantine, meat-jelly

• жидо́вский

  jewish

• сучи́ть

  to twist (thread), to spin, to throw (silk)

  to kick (legs), to jerk, to fidget with

  to roll (dough), to work (dough), to knead

• ста́вящий

  placing, setting, putting

  posing, raising, putting forward, presenting

  jeopardizing, endangering, putting at risk

• сбра́сываемый

  jettisonable, droppable, dischargeable

• шути́ха

  firecracker, squib, percussion cap

  female jester, woman fool

  joker (woman), prankster (woman)

  firework rocket, skyrocket

• подёргивание

  twitch, jerk

• поры́вистый

  gusty, impetuous, violent, jerky

• скоморо́х

  skomorokh, itinerant minstrel, jester, mountebank

  buffoon, clown, joker

• су́дорожный

  convulsive, spasmodic, cramp-like

  convulsive, jerky, twitchy

  frantic, feverish, desperate

  restless, jittery, edgy

• рвану́ться

  to dash off, to rush, to shoot forward, to take off (suddenly)

  to jerk, to give a sudden pull, to strain to break free

• водомёт

  water cannon

  waterjet, waterjet propulsion unit, water-jet drive

  sprinkler, sprinkler system

  pressure washer

  fountain, jet of water

• жидо́вка

  Jewish woman

• евре́йчик

  little Jew, Jew-boy (often derogatory)

• ло́манный

  broken, fractured

  broken, imperfect, halting

  jerky, uneven, choppy

• иуде́йка

  Jewess, Jewish woman

• дры́гать

  to jerk

• балагу́р

  joker, jester

• стру́йный

  inkjet

  jet, stream, fluidic

• джи́нсовый

  jeans

• евре́йство

  the Jews, Jewry

• вски́нуть

  to raise (quickly), to jerk up, to throw up (one's hands)

  to throw (up onto), to heave up, to sling (over)

• фуфа́йка

  sweater, jersey, knitted undershirt

  quilted jacket, padded jacket

• иезуи́тский

  Adjective of иезуит, Jesuitical

• трикота́жный

  stockinet, knitted, jersey

• желтизна́

  yellowness, yellow tinge, yellowish colour

  tabloid sensationalism, gutter-press stuff, celebrity gossip

  gold jewellery, gold items

Examples

• Нет любви́ без ре́вности.

  Love is never without jealousy.

• Я никогда не ви́дел его в джинсах.

  I've never seen him wearing jeans.

• Когда моя́ сестра́ преуспе́ла, я был вне себя от за́висти.

  I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.

• Не могу́ выносить ее ре́вности.

  I can't stand her jealousy.

• Не зна́ю, подойдёт ли её но́вая блу́зка к синим джинсам.

  I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.

• В христиа́нстве ве́рующий счита́ют, что есть только один Бог, а Иисус Христо́с — Бо́жий сын.

  In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.

• Они зави́дуют нашему успе́ху.

  They are jealous of our success.

• Ара́хисовое ма́сло и желе́, пожалуйста.

  Peanut butter and jelly, please.

• О боже, что ты заду́мал?

  Jeez, what're you up to?

• Не зна́ю, как она те́рпит э́тот шум реакти́вного самолёта.

  I don't know how she puts up with the noise of a jet plane.

• Однако, Винс, на вера́нде дом Джен, был разде́т выше пояса. А мо́жет, он был вообще го́лый!

  However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!

• В шу́тке сказано много пра́вды.

  There's many a true word spoken in jest.

• Ювели́р помести́л в брошь большую жемчу́жину.

  The jeweler mounted a big pearl in the brooch.

• Джеф иска́л три ме́сяца, прежде чем нашел рабо́ту.

  Jeff searched for three months before he found a job.

• Мы распродали все джинсы.

  We are sold out of jeans.

• Звезды́, мерцавшие в ночно́м не́бе, вы́глядели как драгоце́нные ка́мни.

  The stars twinkling in the night sky looked like jewels.

• Дастин Московиц — евре́йский бизнесме́н. Он один из основа́телей са́йта Facebook.

  Dustin Moskovitz is a Jewish entrepreneur. He is one of the co-founders of Facebook.

• Её пойма́ли при попы́тке кра́жи драгоце́нностей.

  She was captured trying to steal jewelry.

• Вы говори́те э́то в шу́тку или всерьёз?

  Are you in jest or in earnest?

• Макросы для jEdit пи́шутся на BeanShell.

  jEdit macros are written in BeanShell.

• Она просто зави́дует вашей мо́лодости.

  She is totally jealous of your youth.

• Она испы́тывала ре́вность, когда он разгова́ривал с други́ми де́вушками.

  She was jealous when he talked to another girl.

• Иисус был рожден Марией.

  Jesus was born of Mary.

• Иисус тебя ненави́дит.

  Jesus hates you.

• Они назва́ли свои́х кото́в То́мом и Джерри.

  They named their cats Tom and Jerry.

• В ка́ждой шу́тке есть до́ля пра́вды.

  Many a true word is spoken in jest.

• Ювели́рный магази́н откры́т.

  The jewelry store is open.

• Я порва́л джинсы, когда упа́л с велосипе́да.

  I tore a hole in my jeans when I fell off my bike.

• Джесси кипяти́т во́ду для ко́фе.

  Jessie is boiling water to make coffee.

• Джейн и Кейт — близнецы.

  Jean and Kate are twins.

• Им понра́вилось то, что сказа́л Джефферсон.

  They liked what Jefferson said.

• Иисус роди́лся как сын Марии.

  Jesus was born of Mary.

• У него мать евре́йка и оте́ц мусульма́нин. Э́то во многом поспосо́бствовало разви́тию незашоренного взгля́да на жизнь.

  He's born from a Jewish mother and a Muslim father; this helped him much to develop a kind of openmindedness.

• Моя́ мать - моё украше́ние.

  My mother is my jewel.

• Моя́ мать - моя́ драгоце́нность.

  My mother is my jewel.

• Христиа́не ве́рят в Иисуса Христа́.

  Christians believe in Jesus Christ.

• По́езд дёрнулся вперёд.

  The train jerked forward.

• Сейчас я по-настоящему тебе зави́дую.

  I'm really jealous of your life right now.

• Моя́ подру́га очень ревни́ва.

  My girlfriend is very jealous.

• Иисус отве́тил им.

  Jesus answered them.

• Реакти́вные самолёты лета́ют гораздо быстре́е пропе́ллерных.

  Jet planes fly much faster than propeller planes.

• Когда почти наста́ло вре́мя Па́схи, Иисус подошёл к Иерусали́му.

  When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.

• Самолёт сел в То́кио.

  The jet landed at Tokyo.

• Э́ти драгоце́нности дороги́е.

  These jewels are expensive.

• Э́ти джинсы ка́жутся слишком у́зкими. Могу́ я приме́рить друго́й разме́р?

  These jeans feel too tight. May I try on another size?

• Ты ве́ришь, что Иу́да преда́л Иисуса Христа́?

  Do you believe Judas betrayed Jesus Christ?

• Вас обману́ли, э́то не мексика́нский тушкан, э́то шанхайский барс.

  They made a mistake, it's not Mexican jerboa, it's Shanghai leopard.

• Том всегда зави́довал мла́дшему бра́ту, потому что знал, что Джек был ма́миным люби́мым сы́ном.

  Tom was always jealous of his younger brother because he knew Jack was their mother's blue-eyed boy.

• Джерри, объясни́ ещё раз.

  Explain it once more, Jerry.

• Он зави́довал моему́ успе́ху.

  He was jealous of my success.

• Если вы игнори́руете про́шлое, вы риску́ете бу́дущим.

  If you ignore the past, you jeopardize the future.

• Он зави́дует её тала́нту.

  He is jealous of her talent.

• Он зави́довал их сча́стью.

  He was jealous of their happiness.

• Я порва́л джинсы, упав с велосипе́да.

  I tore a hole in my jeans when I fell off my bike.

• Бесце́нные украше́ния пропали из музе́я.

  Invaluable jewels disappeared from the museum.

• На сле́дующий день Иисус реши́л отпра́виться в Галилею.

  The next day Jesus decided to leave for Galilee.

• Мои́ джинсы сели после сти́рки.

  My jeans shrank in the wash.

• Она ревни́ва.

  She's jealous and possessive.

• Я ве́рю в Иисуса Христа́.

  I believe in Jesus Christ.

• Все зову́т его Джефф.

  He is called Jeff by everyone.

• Он поступи́л так из ре́вности.

  Jealousy made him do that.

• Где ты снял свои́ джинсы?

  Where did you take your jeans off?

• Где ты сняла́ свои́ джинсы?

  Where did you take your jeans off?

• Где вы сня́ли свои́ джинсы?

  Where did you take your jeans off?

• Он бессерде́чный тупи́ца.

  He's a cold-hearted jerk.

• Том не хоте́л, чтобы Мэри поду́мала о нём как об осле́.

  Tom didn't want Mary to think he was a jerk.

• Он име́ет предрассу́дки против евре́ев.

  He has a prejudice against Jews.

• У него дли́нные во́лосы, и он но́сит джинсы.

  He has long hair and wears jeans.

• Джефф и Мия отчаянно пыта́ются избежа́ть разво́да.

  Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.

• Она ревнова́ла, когда он разгова́ривал с друго́й де́вушкой.

  She was jealous when he talked to another girl.

• Она обычно хо́дит в джинсах.

  She usually wears jeans.

• Ты учи́тель Изра́иля, - сказа́л Иисус.

  You are Israel's teacher, said Jesus.

• У Тома есть ли́чный самолет.

  Tom has a private jet.

• Положи́ меня, как печа́ть, на се́рдце твое, как пе́рстень, на ру́ку твою́: ибо крепка́, как смерть, любо́вь; люта́, как преисподняя, ре́вность.

  Set me as a seal on thy heart, as a seal on thine arm, for strong as death is love, sharp as Sheol is jealousy.

• Обслу́живание ла́зерных при́нтеров обычно деше́вле, чем струйных.

  Laser printers are generally less expensive to maintain than ink jet printers.

• Я никогда не ви́дел, чтобы он носи́л джинсы.

  I've never seen him wearing jeans.

• Иисус, увидев идущего к Нему Нафанаила, говори́т о нем: вот подлинно Израильтянин, в кото́ром нет лука́вства.

  When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’

• Ты ведь был ревни́вым?

  You were jealous, weren't you?

• Мы не ревну́ем.

  We are not jealous.

• Вы не ревну́ете.

  You're not jealous.

• Я не ревну́ю.

  I don't get jealous.

• Я не ревнова́л.

  I was not jealous.

• Я ненави́жу ревни́вых же́нщин.

  I hate jealous women.

• Я ненави́жу зави́стливых же́нщин.

  I hate jealous women.

• Я терпе́ть не могу́ ревни́вых же́нщин.

  I hate jealous women.

• Джефф и Мия прилага́ют после́дние уси́лия, чтобы избежа́ть разво́да.

  Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.

• В 1853 году появи́лись пе́рвые си́ние джинсы.

  In 1853, the first blue jeans came out.

• У вас есть джинсы моего́ разме́ра?

  Do you have jeans in my size?

• Он был шуто́м, не более того́. Он не чу́вствовал бо́ли. Он был шуто́м, не более того́.

  He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more.

• «Феррари — просто анекдо́т». — «Я бы точно не отказа́лся от пары анекдо́тов в своём гараже́». — «Я име́ю в ви́ду формульную Феррари, господи». — «Вообще-то меня зову́т Эндрю».

  Ferrari is a joke. "My garage could surely use a joke or two." "I mean F1 Ferrari is a joke, Jesus." "My name's Andrew, not Jesus."

• Из-за реалити-шоу "Пляж" у Нью-Джерси теперь плоха́я сла́ва.

  Jersey Shore gave New Jersey a bad reputation.

• I.N.R.I. - Иисус Назарей, Царь Иуде́йский.

  I.N.R.I. = Jesus of Nazareth, the King of Jews.

• I.N.R.I. - Иисус Назарянин, Царь Иуде́йский.

  I.N.R.I. = Jesus of Nazareth, the King of Jews.

• Древние иудеи жили в Иерусалиме.

  The ancient Jews lived in Jerusalem.

• Иисуса судил синедрион в Иерусалиме.

  Jesus was tried by the Sanhedrin in Jerusalem.

• В её шкатулке лежит только бижутерия, не золото.

  Her jewelry box contains only costume jewelry, not gold.

• Это украшение сделано из гагата.

  This piece of jewelry is made of jet.

• Гагат используют для траурных украшений.

  Jet is used for mourning jewelry.

• Холодец получился очень студенистый и вкусный.

  The meat jelly turned out very jelly-like and delicious.

• В книге сосед героя - бедный еврейчик из местечка.

  In the book, the hero's neighbor is a poor little Jew from a small Jewish town.